1 PBDS Yesus bakato, "Akulah batok anggur (perjanjian lamo, Israel saring kai digambarot sebagai batok anggur nang dinanam oleh Tuhan) nang sejati lantas Bapo-Kulah pangusahae. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBDS Satiap ramting ampat ka-Aku nang ano babuoh, Io-buok lantas satiap ranting (samuo pangikut Yesus) nang babuoh, Io-marasihot, supayo ranting ang'koo babuoh (bararti idup ba caro nang nunjukot ne'ido pangikut Yesus) labih manyak. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBDS Kau memang udoh dimarasihot karano firman nang ako Kugato'ot ka'kau. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBDS Dioplah ka doop Aku ba Aku ka doop dirinyu. Sabayo macam ranting ano biso babuoh ampat ka diri'e samdiri, kacuali io diop ka batok anggur, ja'koo ugo kau ano biso babuoh, kacuali kau diop ka doop diri-Ku. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBDS Akulah batok anggur ba kaulah ranting-rantingge. Satiap urok'ng nang diop ka doop diri-Ku ba Aku ka doop io, io pasti babuoh manyak karano tapisoh ampat ka-Aku, kau ano biso babuat ameo-ameo. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBDS Kade seko urok'ng ano diop ka doop Aku, io ma'o dibuok macam ranting lantas jadi karik; tarus urok'ng gomoan ba nabakot'io ka doop api, BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBDS lantas angus. Kade kau tatap diop ka doop Aku lantas pakato'ot-Ku diop ka doop dirinyu, mintolah ameo nang kau maoan, lantas ang'koo pasti dikabullot untunyu. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBDS Bapo-Ku ma'o dimulio'ot pake jukut anyian, iolah kade kau babuoh manyak lantas kade macam ko'o, kau iolah murit-murit-Ku." BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBDS Macam Bapo udoh gasihi Aku, ja'koolah Aku udoh gasihi'kau; tataplah diop ka doop kasih-Ku. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBDS Kade kau matuhi samuo parintoh-Ku, kau pasti diop kadoop kasih-Ku, sabayo macam Aku udoh matuhi parintoh Bapo ba diop kadoop kasih'E. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBDS Jukut-jukut anyian Aku gato'ot kakau supayo sukacita-Ku ado ka doop dirinyu, supayo sukacitanyu menjadi baisi. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBDS Anyianlah parintoh-Ku: Kito harus saling mengasihi, sabayo macam Aku udoh gasihi kau. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBDS Ano ado kasih nang labih ayo dari pado kasih seko urok'ng nang mareot nyawae untu ayuk-ayuk'ke. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBDS Ayuk-ayuk-Ku iolah kau kade kau galakuot ameo nang Kumarintohot ka'kau. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBDS Aku ano agi yabut kau hambo karano hambo ano nahu'i ameo nang digalakuot tuan'ne. Tapi ang'koo, Aku yaru kau ayuk karano samuo nang Ku nangar ampat ka Bapo, udoh Aku matak'kot ka'kau. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBDS Buke kau nang milih Aku, malainkan Akulah nang udoh milih ba udoh natapot kau supayo kau ampus lantas gasilot buoh, buohnyu tatap (maksute supayo samuo murit gabarot injil ka urok'ng-urok'ng supayo ne'ido disalamatot ba namuo idup kakal) sehingga ameo pun nang kau minto ka Bapo kadoop nama-Ku, Io pasti mareotio ka'kau. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBDS Anyianlah parintoh-Ku: Kito harus saling mengasihi!" BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBDS "Kade dunio negeti'kau, kau nahu'i sasungguhe dunio udoh negeti Aku sanape negeti'kau. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBDS Kade kau ampat ka dunio, tantulah dunio sayang ka barang'ge sandiri; tapi karano kau buke ampat ka dunio, malainkan Aku udoh milih'kau ampat ka dunio, karano jukut ang'koolah dunio negeti kau. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBDS Ingatlah pakato'ot nang udoh Kugato'ot ka'kau: 'Seko urok'ng hambo ano labih ayo daripado tuanne'. Kade ne'ido udoh garongo'i Aku, ne'ido pasti ugo garongo'i kau. Kade ne'ido nuruti firman-Ku, ne'ido ugo pasti nuruti pakato'otnyu. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBDS Akan tetapi, samuae ang'koo ma'o ne'ido lakuot ka kau, oleh karano nama-Ku. Soal'le, ne'ido ano kanal ka-Io nang yuruh Aku. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBDS Kade Aku ano atok ba gato'ot samuae ang'koo ka ne'ido, ne'ido pasti ano badoso'o. Tapi kanio, ne'ido ano biso ge'la untu doso ne'ido. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBDS Satiap urok'ng nang negeti Aku, io ugo negeti Bapo-Ku. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBDS Sa'ande Aku ano galakuo'ot ka antaro ne'ido pakarajo'ot-pakarajo'ot nang ano suoh urok'ng lain galakuo'ot, ne'ido pasti ano ado badoso. Tapi kanio, ne'ido udoh nanang tapi tatap negeti Aku ba Bapo-Ku. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBDS Tapi, firman nang tatulis ka doop kitab Taurat ne'ido harus diganapot: 'Ne'ido negeti Aku ano baalasan.' BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBDS Lantas kau ma'o ugo basaksi karano kau udoh ba-Aku mula'i samulo(de)." BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.