1 PBDS Dari Yudas palayan Yesus Kristus ba kamaru Yakobus, ka neido' nang dipilih ba dingasihi Allah Bapa, sarto nang dimiharo bagi Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBDS Kirae barakat, ba damai kamakmuran ba kasih malimpah ka diringu. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBDS Sabab ado urok- urok tatantu sacaro diam- diam taamo ka antaro diri, urok- urok nang dah di nantuot onto di okom. Neido' adalah urok- urok fasik nang saloh make karunio Allah onto ngalampiasot hawo nafsu neido sambil nolak seko'- seko e panguaso Tuhan diri, Yesus Kristus BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBDS Kanio aku mao ngingati' kito' biarpon kito' dah nahui sapanuhe kade Tuhan udoh nyalamatot umatte ba ngaluarot neido' dari tanoh Mesir, tapi ako' kowo Io ngancuratni neido' nang ano picayo. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBDS Ba malaekat-malaekat nang ano' norot ka batas- batas kakuasaan neido', malaenkan ningoot tampat neido' diop, dah iyo ngikat ba rante abadi kadoop galap nang paleng galap onto pangakeman ka ari ayo nano. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBDS Jakowo ugo Sodom ba Gomora ba koto-koto di sakitarre, nang muasot dirie doop doso babini ba ngeleh nafsu nang no wajar, dah jadi contoh nangong hokoman api kekal. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBDS Angayo kowo ugolah urok-urok nyian, ngandalot mimpi- mimpi neido', macacai tubuh, nolak kakuasaan samuo nang mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBDS Mikael sajo, sang panghulu malaekat, pas batangkar ba antu tentang bangke Musa, ano' barani nyampeot kato-kato hinaan ka iyo, malainkan kahe bakato', "kirae Tuhan merai kau!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBDS Tapi, para panyasat nyian mengina hal-hal nang ano' neido' nahui, nang neido' nahui kahe ba naluri, angayo binatang nang ano' ba akal. karano hal-hal nyianlah neido' mao di ancor'ot. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBDS Cilakolah neido'! karano nunoot marago nang di ngalalui Kain, ngeleh sarakoh kasalohot nang dingamuat Bileam,binaso karano malawan angayo Korak. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBDS Neido' nyianlah angayo noda doop nperjemuan kasihngu, nang majuh makanan ba kau no ado raso gai, kahe paduli ka dirie sandiri. Neido' angayo awan nang no nabanan ujot, nang di nyeop angin kasio kanaun. Neido' angayo batok-batok nang no babuoh pado mosemme,mati dua kai di mabot ka akar-akarre. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBDS Neido' angayo galombang laot nang ganas, nang maburobokot kahinaan neido' sandiri. Neido' angayo bintok-bintok nang mangembara, nang bagie kagalapot nang galapdah di nyiapot onto salamoe. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBDS Onto majaanan pangakiman atas samuo urok; ngokom samuo urok fasik atas samuo pabuatan fasik nang neido' ngamuat ba caro nang fasik,atas samuo Kato kasar nang di nyampeot urok-urok badoso nang fasik ka Allah." BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBDS Neido adolah urok-urok nang sumo ngaluh, ngago-ngago kasalohot, nuruti hawo nafsu neido sandiri; neido ba moot ayo' nyiati urok laen demi namu ka un tungan. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBDS Kamaru-kamaru nang kukasihi, kau harus ingat amio nang dimadohot rasul-rasul Tuhan diri, Yesus Kistus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBDS Neido' dah bakato' ka kau, "Pado zaman akhir, mao ado para panyabot nang kahe nuno'ot nafsu neido' nang fasik." BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBDS Neido' adalah urok-urok nang manyabap'ot papacohot, nuno'ot nafsu dunio, no ado Roh. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBDS Tapi, kau, kamaru-kamaru nang kukasihi, umpatotlah diringu sandiri di atas imanngu nang paling suci badoalah doop Roh Kudus*. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBDS Piharolah diringu doop kasih Allah sambil ngantiot rahmat TUhan diri, Yesus Kristus, nang ngerengan ka idup kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBDS Pagariotlah balas kasihot ka neido' nang ragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBDS Salamatolah urok' lain ba marago ngarabot neido' dari api. Tapi pagariotlah balas kasihot nang di saratai kagaiot ka urok-urok main ugo, BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBDS Bagi Iyo, nang bakuaso nyago supayo kau ano' janto nabanan kau no banoda ba panuh ka aso'ot di hadapan kamulian-Ne. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBDS Allah nang esa Juruslamat diri oleh Yesus Kristus, Tuhan diri, bagi Iyolah kamuliaan, ka ayo'ot, ka koatot, ba kuaso sakanyok sagalo maso: de'e, kanio, sampe salamo- lamoe. Amin BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.