1 PBDS Kanyatootn ampat ka Yesus Kristus, nang di mare' Allah ka Io koo sa' magari'otn ka amba-amba-E tantang hal-hal nang arus tajadi. Yesus Kristus bakato nyian malalui' malaekat -E supayo di sampeotn ka Yohanes, amba-E. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBDS Yohanes dah jadi saksi firman Allah ba Yesus Kristus, samuo nang dah io nanang. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBDS Di barakati'lah urokng nang maco ngan suaro koat firman parambuatan nyian lalu di barakati' ugo' ne'ido' nang nangarotn io lalu ngarajaan dameo nang dah tatulis kadoopme, karamo waktue dah samak. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBDS Ampat ka Yohanes, ka katujuh umat nang ado ka Asia. Anugerah ba damai sajahtaro tuk kau ampat ka Io nang dah ado,lalu nang mao' atokng; ba nang ampat katujuh roh nang ado ka adapotn takhta-E, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBDS lalu ampat ka Kristus Yesus, Saksi nang paling ngarebet sidi, nang doho'-doho' bangkit ka antaro urokng mati ba panguaso rajo-rajo ka dunio. Ka io nang ngasihi' diri' lalu ngapasotn diri' ampat ka doso-doso diri' ba darah-E, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBDS lalu dah ngamuat diri' jadi sete' karajaan, imam-imam nu' Allah ba Bapa'-E, nu'-Elah kamuliootn ba kakuasootn sampe salama-lamae! Amin.* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBDS Tananglah, Yesus atokng ba awan-awan, lalh, tiap mato nanang ka Io, tamasuk ne'ido' nang dah nusuk-Io; lalu samuo bangso ka dunio pasti batanvisotn karamo Io. Au', nyian pasti tajadi! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBDS "Aku nyian Alfa ba Omega, firman Tuhan Allah, nang ado, Nang dah ado, lalu nang mao' atokng, Nang Mahakuasa." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBDS Aku, Yohanes, kamaru' ba sabayangu nang ngicokng bagiotn doopm kasusohotn, doopm karajaan, lalu kataatotn ka doopm Yesus, barado ka pulau nang di sabut Patmos karamo firman Allah ba kasaksiotn Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBDS Aku dikuasai' Roh* pado ari Tuhan, lalu aku nangar suaro nyarekng amoat ka balakangku angayo bunyi sarompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBDS nang bakato, "Tulisotnlah samuo nang kau nanang kadoopm buku lalu kiriman koo ka tujuh umat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis,Filadelfia, ba Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBDS Lalu, aku mamaik nanango suaro nang bakato ka aku, Pas aku mamaik, aku nanang tujuh poho sensan amas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBDS lalu katangoh-tangoh poho lampu koo, aku nanang seko' urokng angayo kamudo' manusio,* make juboh sampe kapoho ba salempang amas ka dada-E. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBDS Kapalo ba buuk-E putih angayo bulu kambing, saputih salju; lalu mata-E angayo api nyalo. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBDS Poho-E mangkilat angayo timago nang jadi baro doopm parapiotn lalu suara-E angayo gamuruh ai' boho'. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBDS Ka kokot kanan-E, Io nangkapi' tujuh bintokng lalu ampat ka moot-E kauar sete' mando tajopm ba mato duo, lalu muha-E bacahayo angayo mata ari tangkoh. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBDS Waktu aku nanang Io, aku ka raboh ka poho-E angayo urokng mati. Tapi, Io muangan kokot kanan-E ka atasku lalu bakato, "Ame gai'; Akulah Nang Pamulo ba Nang Pangabisan, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBDS lalu Nang Idup. Aku dah mati, tapi tananglah Aku idup sampe salama-lamae, lalu Aku nangkapi' kunci maut ba kuncj Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBDS Karamo koo, tulisotnlah hal-hal nang dah kau nanang, lalu hal-hal nang tajadi kanio' ba hal-hal nang mao'tajadi ako'e. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBDS Nyianlah rahasio tantang tujuh bintokng nang kau nanang ka kokot kanan-Ku ba tujuh poho sensan amas koo. Tujuh bintokng koo bo para malaekat ampat ka tujuh umat; lalu tujuh poho sensan koo tujuh umat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.