1 PBDS "Ka malaekat umat di Efesus tulisotnlah: Nyianlah pakataatn-E nang nangkapi' tujuh bintokng ka kokot kanan-Elalu nang bajootn ka antaro tujuh poho sensan amas koo: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBDS Aku nahui' samuo pakarajaan ngu ba jareh payohngu ba karajinan ngu, jamae kau ino' tahan ka nang jahat, lalh kah nguji urokng-urokngnang nyabut diri'e rasul, tapi sabanare ne'ido' bukotnlah rasul, lalh napati'ne'ido' kok palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBDS Kau ado karajinan lalh ba tahan karamo dama-Ku lalu ino' nganal laloh. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBDS Tapi, aku ngatai' kau karamo kau dah ningootn kasihngu nang samulo. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBDS Karamo koo, ingatlah kamae kau janto' lalu ba tobat sambil ngarajaan ameo nang dah kau ngarajaan samulo. Kalo ino', aku pasti atokng ka kau lalu ngicokng poho sensan ngu ampat ka tampate, kacoali kau ba tobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBDS Tapi, nang nyian nu'ngu: kau negetotn parambuatan-parambuatan para pangikut Nikolaus, nang Ku negetotn ugo'. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBDS Io bo ado ugo' ba tarenyekng biarotn io nangarotn dameo nang dah Roh* koongatootn ka umat-umat. Ka io nang manang, Aku paati mare' makotn ampat ka Puhutn Kaidupotn nan ado ka Taman Allah." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBDS "Lalu, ka malaekat umat di Smirna tulisotnlah: Nyianlah kato-kato ampat ka Nang Pamulo b Nang Pangabisan, nang dah mati ba nang idup agi': BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBDS Aku nahui' kasusohotn ba kasontokotngu, tapi sasungguhe kau kayo! Aku nahui' tuduhotn nang dinojokotn ka kau ne'ido' nang nyabut diri'e urokng Yahudi, tapi sabanare buke', malainkan sinagoge iblis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBDS Ame gai' ka dameo nang pasti ngamuat kau sangsaro. Tananglah, setan pasti nabakatni' kito' ka pinjaro supayo kau di uji, lalu kau pasti ngalami' panyiksootn salamo 10 ari. Satiolah sampe mati, lalu Aku pasti mare'otn ka kau mahkota kaidupotn. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBDS Io nang ado ba tarenyekng biarotn io nangar dameo nang dah dikatootn Roh ka umat-umat. Urokng nang manang pasti ino' tasikso ba kamatiotn nang kaduo." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBDS "Lalu, ka malaekat umat nang di Pergamus tulisotnlah: Nyianlah kata-kata-E nang Io maksut mando tajopm bamato duo: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBDS Aku nahui' dimae kau diopm, di tampat takhta Iblis barado; tapi kau mampaut ka damaKu lalu ino' masangkootn iman-Ku malah pado jaman Antipas, saksi-Ku nang paling satio nang dimunuh ka antaro kito', tampat Iblis diopm. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBDS Tapi, Aku ngatai' kau karamo ado sangape urokng di antaro kito' nang nunootn ajaran Bileam, nang ngajar Balak sa' muangan sudo ka muho kamudo' Israel*, sa' makotn mangkanan nang dinyambohotn ka berhala* lalu ngamuat doso-doso seksual. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBDS Jakoo ugo', ado sangape urokng di antaro kito' nang mampaut ka ajarotn Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBDS Karamo koo, batobatlah! kalo ino', Aku pasti atokng ka kau lalu marangi ne'ido' ba mando ampat ka moot-Ku. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBDS Io nang batarenyekng biarlah nangar dameo nangdi katootn Roh ka umat-umat. Ka io nang manang, Aku pasti mare' manna* nang kataukotn; lalu Aku pasti mare'otn ka iosabuoh batu putih, lalu sabuoh damo barahu batulis ka batu koo, nang ino' seko' urokngpun nahui' kacuali urokng nang narimo' io." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBDS "Lalu, Ka malaekat umat di Tiatira tulisotnlah: Nyianlah kato-kato Anak Allah, nang Mata-E angayo nyalo api lalu nang paha-E nyalo angayo timago doopm parapiotn: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBDS Aku nahui' parambuatan- parambuatan ngu, kasih ba iman ngu, palayanan ngu, ba kasabaratn ngu, lalu bahawo pakarajaan-pakarajaan ngu nang pangabisan malabihi' nang pamulo. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBDS Tapi, Aku nyabut kau karamo kaumiarotn ambini Izabel koo, nang ngako' diri'e angayo nabiah, ngajar ba nyasatotn palayan-palayan Ku supayo babayo' lalu makot makanan nang dah dinyambohotn ka nang berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBDS Aku dah mare' io waktu sa' batobat,tapi io batobat babayo' BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBDS Tananglah, Aku pasti nabakotn io ka atas tampat tidur nangbajaro ba ne'ido' nang babayo'* ba ne'ido' pasti Ku tabakotn doopm kasusohotn kayo', kacuali ne'ido'batobat ampat ka parambuatan-parambuatan ambini koo. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBDS Lalu, Ku pasti munuhi' anak-anake ba kamatiotn; lalu samuo umat pasti nahui' bahawo Akulah nang nguji pikiran ba ati urokng, lalu Aku pasti mare' ka kito' masaing-masaing manurut parambuatan kito'. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBDS Tapi, ka kito' nang laine di Tiatira, nang ino' nunootn ajarotn nyian, nang nape' nahui' rahasio-rahasio Iblis, Aku ngatootn: Aku pasti ino' muangano' baban nang laine ka atasngu. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBDS Tapi, mampautlah tarus ka dameo nang dah ado ka kau sampe Aku atokng. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBDS Lalu, ka urokng nang dah manang lalu ngarajaan pakarajaan-pakarajaan-Ku sampe abis, Aku pasti mare' kuaso ka bangso-bangso, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBDS lalu ne'ido' pasti marentoh bangso-bangso koo ba tungkat basi, ngancurotn ba kapikng-kapikng angayo tambikar tukang kenceng,karamo Aku ugo' dah narimo' kuaso ampat ka Bapa'-Ku. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBDS Lalu, Aku pasti mare'otn ka io bintokng timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBDS Io nang ado ba tarenyekng no'meolah nangar dameo nang dah dingatootn Roh ka umat-umat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.