1 PBDS Pangabisane, kamaru'- kamaru'ku barepo- repolah, kadoopm Tuhan. Aku ano' kabaratan nyontengan agi hal- hal nang sabayo ka kau barang hal nyian nang mo' nyago kau. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBDS soale diri' lah urokng- urokng nang batol ba turih, nang nyambok ka doopm Roh Allah, nganjong Yesus Kristus, ba nang ano' nang ano picayo' ka jukut- jukut nang gari dinanang. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBDS Kade' pun aku sabanare, ado ba alasan onto ninggiotn diri' ku ka jukut nang gari dinanag, aso ado urokng lain nang ba pikir kade' io ado ba alasan ninggiotn diri'e ka jukut- jukut nang gari' dinanag kadunio. labih- labih agi' aku; BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBDS aku dinurih waktu ari ka lapan, batol- batol aku bangso Israel, ampat ka suku binyamin, urokng Ibrani nang babahaso Ibrani, nuruti ukum taurat, aku nyian urokng Farisi BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBDS hal parasaan ati, aku nyian panyiso jemaat, doop hal nang banar ka baboh ukum taurat, aku ano' suoh ba saloh, BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBDS tapi samuo jukut nang daoho' nguntungan aku, kanio' ku anggap rugi soale dah nganal kristis. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBDS Memang batol, samuo jukut ku anggap rugi aso dibandingan ba aku nganal Yesus Kristus, Tuhanku, nang jauh labih barago dari dameapun. atas namo kristus, aku dah kailangan samue'e, samuo jukut koo kanio' ku anggap rabo' biar aku muih namuan Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBDS Aku dinamuan doopm Kristus buke ka doopm kabanarotn nang barasal ampat kadiri' ku sandiri' nang ku namuan ampat ka ukum Taurat, tapi nang atokng ngalalui' iman ka doopm Kristus, kabanarot ampat ka Allah iman nang jaji dasare. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBDS kirae aku muih nganali io ba koaso kabangkitat-E, ako' koo jaji sete' ba kasusahatn-E, yak jajio angayo Io ka doopm kamatiatn-E BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBDS koolah akhire aku biso namuan kababgkitotn ampat ka antaro urokng mati. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBDS .kamaru'- kamaru, aku ano' nganggap kade' aku dah nankap io. tapi sete' hal nang dah ku ngamuat: aku ngaupaatni dameo nang ka baikakng ngu ba nojokotn diri' ka dameo ka dameo nang ka adapatn ku BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBDS aku tarus maju ka tujuan yak namuo' adiah, koonyo panyaru' subayotn ampat ka Allah ka doopm Yesus Krustus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBDS Je' lah diri' nang sampurna bapikir angayo jaiyo. kade kau ano' bapikir macan nyian, Allah mao nojokatno io nang sasidie ka kau. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBDS Tapi jayo, je'lah diri' tarus idup sasuai ba kababarotn nang dah ado ka diri' BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBDS Kamaru'-kamaru', tuna'anlah sipat kabaikatnku paratiotn gae' sidi-sidi dangan-dangan nang idup ga'e sasuai ba sipat kabaikatnku, nang kito' nanang ampat ka kami. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBDS Soale ado manyak urokng nang idup jaji musuh-musuh salip Kristus. masalah jukut nyian, aku dah biaso nyuritootn io ka kito' ako' koo kanio' aku nyuritootn io agi ba ai mato. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBDS pangabisan idup ne'ido' kabinasootn, jukut Allah ne'ido parut ne'ido' ba pujiotn ne'ido' ka jukut-jukut nang nyupatni' pikiran ne'ido' kahe ka mikiratni' hal-hal nang dunio. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBDS Tapi, asal kadiaman diri' ampat ka subayotn, dimae diri' barepo-repo ngantiotn tukang kasuniaan, Io koo Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBDS Io mao nguboh tubuh diri' nang hina jaji sarupo ba tubuh kamuliaat-Ne. Ba koasa-E koo, koasae koo mampunabanan sagalo jukut yunduk ka Io. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.