2 PBDS Aku nangar suaro ampat ka Sarugo angayo gamuruh ai' nang manyak lalu angayo bunyi guntur nang koat, tapi suaro nang ku nangar koo angayo bunyi para pamain kacapi nang mainankacapu ne'ido'. BSB BSB: And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
3 PBDS Ne'ido' marenyahan kagu barahu kaadapotn takhta ba kaadapotn ka ampat barang, ba kaadapotn tuho-tuho. Ino' seko' urokng biso maajari' lagu koo salain kasaratus ampat puluh ampat ribu urokng nang dah dinabus ampat ka dunio nyian. BSB BSB: And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
5 PBDS Ino' ado alok ka moot ne'ido'; ne'ido' ino' basaloh. BSB BSB: And no lie was found in their mouths; they are blameless.
6 PBDS Aku nanang malaekat lain tarabokng ka tangoh-tangoh angit, nabanan Injil* kakal sa' ibaritootn ka ne'ido' nang diopm ka dunio ba ka samuo bangso, suku, bahaso, ba kaum BSB BSB: Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
7 PBDS lalu io bakato ba suaro koat "Gai'lah ka Allah lalu bareotnlah kamuliootn ka Io karamo waktu pangakiman-E dan sampe; Io nang ngamuat anvit, dunio, laut ba samuo matk ai'." BSB BSB: And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.”
8 PBDS Lalu, malaekat nang lain, nang kaduo atokng lalu bakato, "Roro', dah roro' Babel nang kayo' koo karamo io dah ngamuat samuo bangso nyocok anggor napsu sex-e nang jahat." BSB BSB: Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”
9 PBDS Ako' koo, malaekat nang lain, nang ka talu nuno'otn kaduo malaekat sanape'e, lalu bakato ba suaro koat, "Kalo sape sajo' nyamboh binatang koo ba patunge, lalu narimo' sege' tando pado kaning maopun kokote, BSB BSB: And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand,
10 PBDS urokng koo pasti nyocok anggor murka Allah, nang dingeehotn ba kakoatotn panuh kadoop galas murka-E, lalu io pasti disikso ba api ba liubong ka adapotn malaekat-malaekat kudus ba kaadapotn Anak Domba. BSB BSB: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
11 PBDS Lalu, asap siksootn ne'ido' naik salamo-lamoe.Ne'ido' ino' ba waktu baranti, baik siokng maopun maam, yakoolah ne'ido' nang nyamboh binatang koo ba patunge, atopun sape nang narimo' tando damae." BSB BSB: And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.”
12 PBDS Nyianlah kauletotn urokng-urokng kudus nang mihari parentoh Allah ba iman ne'ido' kadoopm Yesus. BSB BSB: Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus.
13 PBDS Lalu, aku nangar suaro ampat ka Sarugo ba kato, "Tulisotnlah nyian: Mulai' kanio', dibarakati'lah urokbg mati, nang mati kadoopm Tuhan." Roh bakato, "Banar, supayo ne'ido' biso baranti ampat kapo' laloh ne'ido'karamo parambuatan-parambuatan ne'ido' nuno'otn ne'ido'." BSB BSB: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
14 PBDS Lalu, aku nanang awotn putih lalu duduk ka atas awotn koo angayo Anak Manusio, make mahkota amas ka kapala-E ba aret nang tajopm ka kokot-E. BSB BSB: And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand.
15 PBDS Lalu, malaekat lain kauar ampat ka bait Allah, lalu ngampak ba suaro koat ka Io nang duduk ka atas awotn, "Ayuhotn aret-Ngu lalu bahanyilah karamo waktu bahanyi dah sampe karamo anyian ka dunio dah masak." BSB BSB: Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.”
16 PBDS Lalu, Io nang duduk ka atas awotn ngayuhotn aret-E ka atas dunio, lalu dunio pun dinganyi. BSB BSB: So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested.
17 PBDS Ako' koo, malaekat lain kauar ampat ka Bait Allah nang ka Sarugo, lalu io ado ugo' ba aret nang tajopm. BSB BSB: Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
18 PBDS Lalu, malaekat lain agi', nang bakuaso atas api, kauar ampat ka altar. Io ngampak ba suaro koat ka malaekat nang nangkapi' aret tajopm koo," Kayuhotn aretngu nang tajopm koo lalu komo'anlah pongi' buoh anggor ampat ka puhutn anggor ka dunio" BSB BSB: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”
19 PBDS Jadi, malaekat koo ngayuhotn arete ka dunio lalh ngomo'an pongo' buoh anggor ampat ka puhutn anggor lalu lalu dinabakatni' kadoopm bati paberek kayo' murka Allah. BSB BSB: So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath.
20 PBDS Pamarohotn buoh anggor koo dingarajaan kauar koto, lalu daroh koo anyut ampat ka pamaroh anggor koo kiro-kiro satingi tali panarik kudo ba sakanyokng saribu anam ratus stadia. BSB BSB: And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.