1 PBDS Ako' koo aku nanang seko' binatang liar kauar ampat kadoopm laut, batanuk sapuluh ba kapalo tujuh. satiap tanuke ado sabuoh mahkota lalu kasatiap kapalae batulis damo-damo hinaan. BSB BSB: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
2 PBDS Binatang liar nang ku nanang koo angayo kasui, lalu moote angayo moot singa. Nago koo mare' binatang liar koo kakoatitn, takhta, ba kuaso nang kayo'. BSB BSB: The beast I saw was like a leopard, with the feet of a bear and the mouth of a lion. And the dragon gave the beast his power and his throne and great authority.
3 PBDS Aku nanang sege' kapalo-kapaloe angayo uko' nang biso nyababpotn kamatiotn, tapi uko' koo jadi samuh. Saluruh dunio heran lalu nunootn binatang liar koo. BSB BSB: One of the heads of the beast appeared to have been mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
4 PBDS Lalu, ne'ido' nyamboh nago koo karamo dah mareotn kakoatatne ka binatang liar koo; lalu ne'ido' nyamboh binatang liar koo sambil bakato, "Sape ge' nang angayo binatang buas nyian lalu sape ge' nang biso baparang malawan io?" BSB BSB: They worshiped the dragon who had given authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast, and who can wage war against it?”
5 PBDS Lalu, ka io dimare' sabuoh moot nang bakato-kato sombong, nyumpoh, ba kuaso sa' ngarajaan io salamo 42 buotn. BSB BSB: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.
6 PBDS Io muko' moote doopm sumpohotn malawan Allah, sa' nyumpoh dama-E, ba kemah-E, ba ne'ido' nang diopm ka Sarugo. BSB BSB: And the beast opened its mouth to speak blasphemies against God and to slander His name and His tabernacle—those who dwell in heaven.
7 PBDS Io dimuihotn ugo' marangi' urokng-urokng kudus lalu ngalohotn ne'ido'; lalu io dimare' kuaso atas samuo suku, kaum, bahaso, ba bangso. BSB BSB: Then the beast was permitted to wage war against the saints and to conquer them, and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation.
8 PBDS Samuo nang diopm ka dunio pasti ngamboh io, yakoo satiap urokng nag ino tatulis mulai' dunio nyian di jadiotn doopm buku kaidupotn nu' Anak Domba, nang dah di nyambaleh. BSB BSB: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
9 PBDS Satiap urokng nang batarenyekng baike io nangarotn nyian: BSB BSB: He who has an ear, let him hear:
10 PBDS "Kalo urokng dah ditantuotn jadi tawanan, io pasti jadi tawanan; kalo urokng munuh ba mando, ba nando koolah io arus di bunuh." Angkoolah kataatotn ba iman urokng- urokng kudus. BSB BSB: “If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.
11 PBDS Lalu, aku nanang seko' binatang liar laine kauar ampat ka doopm dunio nyian; lalu binatang koo ado batanuk angayo anak domba, tapi io bakato angayo nago. BSB BSB: Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a lamb, but spoke like a dragon.
12 PBDS Io majaanan samuo kuaso binatang liar nang pamulo koo kaadapatne, lalu ngamuat dunio ba ne'ido' nang diopm ka daapme nyamboh binatang liar pamulo, nang uko' paroh dah dinyamuhotn. BSB BSB: And this beast exercised all the authority of the first beast and caused the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose mortal wound had been healed.
13 PBDS Io ngarajaan tando-tando ajaib nang kayo', sampe nurunan api ampat ka angit ka dunio nyian, kaadapotn urokng-urokng. BSB BSB: And the second beast performed great signs, even causing fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
14 PBDS Lalu, io nysatotn urokng-urokng nang diopm kadunio nyian ba tando-tando ajaib nang dimuihotn bagie sa' dikarajaano' kaadapotn binatang liar nang pamulo. Io ngatootn ka ne'ido' nang diopm ka dunio supayo ngamuat patung binatang liar nang pamulo, nang uko' kano mando, tapi tatap idup koo. BSB BSB: Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived.
15 PBDS Io dimuihotn mare' sengat ka patung binatang liar koo jadi patung binatang liar koo biso bakato lalu biso nyababpotn urokng-urokng nang ino' nyamboh patung koo dibunuh. BSB BSB: The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.
16 PBDS Lalu, io nyababpotn samuo urokng, kenek maopun kayo',kayo maopun sontok, budak maopun urokng maradeko, dibare sege' tando ka kokot kanan maopun kaninge, BSB BSB: And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead,
17 PBDS supayo ino' ado seko'pun urokng nang biso mali maopun nyuo kacoali io ado batando koo,iyokoo damo binatang liar koo maopun bilangan damae. BSB BSB: so that no one could buy or sell unless he had the mark—the name of the beast or the number of its name.
18 PBDS Hal nyian maraluot hikmat. biarlah urokng nang bijaksano ngitung angka binatang liar moo karamo angka koo adolah angka seko' urokng manusio; lalu angkae anam ratus anam puluh anam. BSB BSB: Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.