1 PBDS Lalu, aku nangar sabuoh suaro nang koat ampat ka doopm Bait Allah nang bakato ka katujuh malaekat, "Ampuslah lalh tumpobotnlah katujuh cawan murka Allah koo ka dunio." BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBDS Malaekat nang pamulo ampus lalu numpohotn cawane ka dunio, jadi bamuokatni'lah kamenong nang maruti' ba nyakiti' pado urokng-urokng nang make tando binatang koo ba nang nyamboh patunge. BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBDS Malaekat kaduo numpohotn cawane ka laut, jadi laut baruboh manjadi daroh, angayo daroh urokng mati; lalh samho nang idup ka doopme pun mati. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBDS Malaekat ka talu numpohotn cawane ka sunge-sunge ba mato- mato ai', lalh samuae manjadi daroh. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBDS Lalu, aku nangar malaekat nang bakuaso ka ai' bakato, "Kau adil, oh Nang Suci, nang ado ba nang dah ado, karamo Kau ngakimi' samuo nyian. BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBDS Sabab, ne'ido' dah numpohotn daroh umat-Ngu nang kudus ba daroh nabi-nabi-Ngu,. tapi Kau mare' daroh sa' di cocok. Ne'ido' pantas narimo' io." BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBDS Lalu, aku nangar altar bakato," Oh Tuhan Allah nang Mahakuaso, banar ba adillah pangakiman-Ngu." BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBDS Malaekat kaampat numpohotn cawane ka atas mata ari, jadi mata ari dimare' kuaso supayo ngangusotno' manusio make api. BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBDS Manusio dingangusotn ba angat nanv luar biaso, tapi ne'ido' nyumpahi' damo Allah nang ado kuaso atas samuo bancano nyian. Ne'ido' bai' ba tobat ba muliootn Allah. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBDS Malaekat ka limo numpohotn cawane ka atas takhta binatang koo, jadi karajaane jadi galap; lalu ne'ido' ngigit jioh ne'ido' karamo kasakitotn, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBDS lalu nyumpahi' Allah nang ka Sarugo karamo raso sakit kamenong-kamenong ne'ido'; tapi ne'ido' ino' batobat ampat ka parambuatan-parambuatan ne'ido'. BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBDS Malaekat ka anam numpohotn cawane ka sunve kayo', iyokoo Efrat, ai'e jadi karikng sa' nyiapotn marago rajo-rajo ampat ka Timur. BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBDS Lalu, aku nanang ampat ka moot nago, ampat ka moot binatang koo, lalu ampat ka moot nabi palsu kauar talu roh caco' nang gari' angayo rego, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBDS karamo ne'ido' koo roh-roh jahat, nang ngadootn tando-tando ajaib, nang ampus kapado rajo-rajo ka dunio sa' ngomo'ano' ne'ido' mao' ngadapio' paparangan pado ari basar, yokoo ari Allah, nang Mahakuaso. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBDS ("Tananglah! Aku atokng angayo pangait. Dibarakati'lah urokng nang tatal bajago lalu miharo pakeane jadi io pasti ino' bajootn batianyokng jadi urokng ino' nanang kamaluatne.") BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBDS Ako' koo,roh-roh jahat koo ngomo'an ne'ido' katampat, nangdoopm bahask Ibrani disabut Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBDS Malaekat katujuh numpohotn cawane ka udara, jadi tadangarlah suaro nangkoat ampat ka doopm Bait Allah, ampat ja takhta koo, bakato, "Dah ako'." BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBDS Lalu, gari'lah elak nang basambar-sambar, suaro ba guruh guntur, ba gampa bumi nang hebat, BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBDS angayo nang nape' suoh tajadi mulai' manusio ado ka atas dunio nyian, koat sidi gampo koo. Koto kayo' koo tabaloh manjadi talu bagiotn, lalu koto-koto bangso-bangso roro'; lalu Babel nang kayo' koo ino' di kaupaatni' Allah sa' dibare'atno' ka io cawan anggor murka-E nang maluap-luap. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBDS Satiap pulo lanyap ba bukit-bukit ino' ditamuan agi'. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBDS Ujotn es nang kayo' kiro-kiro sabarat 1 talenta, janto' ampat ka angit ngadotn manusio; nyumpahi' Allah karamo bancano ujotn es koo. Sabab, bancano koo magai'i. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.