1 PBDS Ako' koo, seko' dari tujuh malaekat nang nangkapi' tujuh cawan koo nyamaki' lalu bakato ka aku, ja katae," Kasiolah akh mao' nojokotn ka kau ukuman palacur kayo' koo, nang duduk ka atas manyak ai', BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters.
2 PBDS Ba iolah rajo-rajo kadunio babayo' lalu ne'ido' nang diopm ka dunio dah kamabuk anggor pabayootn." BSB BSB: The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.”
3 PBDS Malaekat koo nabanan aku doopm Roh ka doopm udas, lalu aku nanang seko' ambini duduk ka atas seko' binatang ba warno merohnang baisi' ba damo-damo sumpoh, nang ado tujuh kapalo ba sapuluh tanuk. BSB BSB: And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.
4 PBDS Ambini koo make pakean warno kurebokng ba meroh nang baias amas, batu-batu permata, ba mutiara. Io nangkapi' sege' cawan amas nang baisi' ba kajahatotn ba kacacootn pabayootn. BSB BSB: The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
5 PBDS Ka kaninge, tatulis sege' damo, rahasio: "BABEL NANG KAYO' INU' PARA PALACUR BA SAGALO KAJAHATOTN KA DUNIO." BSB BSB: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
6 PBDS Aku nanang ambini koo kamabuk daroh urokng-urokng kudus ba daroh saksi-saksi Yesus. Waktu aku nanang io, aku ngaraso heran sidi. BSB BSB: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
7 PBDS Lalu, malaekat bakato ka aku, "Dameo kau heran? Aku mao bakato ka kau rahasia ambini koo ba rahasia binatang nang io naiki', nang bakapalo tujuh ngan nang batanuk sapuluh. koo BSB BSB: “Why are you so amazed?” said the angel. “I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.
8 PBDS Binatang nang kau nanang koo suoh ado, tapi kanio' dah ino' ado agi', lalu pasti mao' kauar ampat ka arokng maut nujuo' ka binasootn. Lalu, ne'ido' nang diopm ka dunio, nang damae ino' tatulis doopm buku kaidupotn mulai' dunio di ngamuat, pasti heran waktu nanang binatang koo, nang dah ado, tapu kanio' dah ino' ado, lalu pasti muok agi'. BSB BSB: The beast that you saw—it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.
9 PBDS Hal nyian maraluotn akal ba hikmat. Tujuh kapalo koo adolah tujuh bukit nang ado ka atase ambini koo duduk. BSB BSB: This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.
10 PBDS Tujuh kapalo koo ugo' tujub rajo, limo ka antarae dah janto', seko' rajo masih ado, lalu seko' rajo agi' nape' atokng,tapi waktu io atokng, io arus diopm sabantar ajo'. BSB BSB: There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. But when he does come, he must remain for only a little while.
11 PBDS Binatang nang daoho' suoh ado, tapu kanio' dah ino' agi', adolah rajo ka lapan tapi io tamasok doopm tujuh rajo tai, lalu io nuju ka binasootn. BSB BSB: The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.
12 PBDS Kasapuluh tanuk nang kau nanang kok bo sapuluh rajo nang nape' narimo' pamarentohotn, tapi ne'ido' kuaso jadi rajo salamo sajam barage binatang koo. BSB BSB: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings along with the beast.
13 PBDS Tujuan ne'ido' koo sabayo, lalu ne'ido' mare'otn kuaso ba tanggongjawab ne'ido' ka binatang koo. BSB BSB: These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.
14 PBDS Ne'ido' pasti baparang malawan Anak Domba, tapi Anak Domba pasti ngalohotn ne'ido' karamo Io koo Tuhan atas sagalo tuhan atas sagalo rajo lalu ne'ido' nang ba Io ko nang dinyaru',di milih, ba nang satio." BSB BSB: They will make war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them, because He is Lord of lords and King of kings; and He will be accompanied by His called and chosen and faithful ones.”
15 PBDS Ako' koo malaekat koo bakato ka aku, "Ai' nang kau nanang, nang diatase palacur koo duduk,angkoo masarakat, urokgn mamyak, bangso ba bahaso. BSB BSB: Then the angel said to me, “The waters you saw, where the prostitute was seated, are peoples and multitudes and nations and tongues.
16 PBDS Kasapuluh tanuk nang kau nanang ba binatang koo pasti negetotn si palacur. Ne'ido' pasti namuat io talantar lalu batianyokng, lalu najari' dagine ba nunui' io ba api. BSB BSB: And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and they will eat her flesh and burn her with fire.
17 PBDS Sabab, Allah dah muangan hal kok kadoopm ati ne'ido' sa' nyampeotn tujuan-E ba satuju sa" mare'otno' kakuasaan ne'ido' ka binatang koo sampe firman Allah di ganapi'. BSB BSB: For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
18 PBDS Ambini nang kau nanang koo adolah koto kayo' nang mamarentoh atas rajo-rajo ka dunio." BSB BSB: And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.