1 PBDS Ako' samuae nyian,aku nanag malaekat lain turutn ampat ka sarugo, nang kuasae labih kayo', lalu dunio ditarakngi' ba kamuliaane BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBDS Io ngampak ba suaro koat, ja katae, "Roro'! dah roro' Babel nang kayo' koo! io dah jadi tampat diopm setan-setan ba pinjaro bagi satiap roh caco' sarokng ba macam janis burukng nang caco' ba nang ditegetotn. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBDS Sabab, samuo bangso dak kamabuk anggor nafsu baya'e, rajo-rajo ka dunio dah babayo' ba io, ba padagokng-padagokng kadunio jadikayo hawo nafsue nang kayo'." BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBDS Lalu, aku nangar suaro lain ampat ka sarugo bakato, "He umat-Ku, kauarlah ampat ka io koo supayo kau ino' talibat doopm dosae ba ino' narimo' bancano nang pasti nimpo' io. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBDS Sabab, doso-dosoe dah batumpuk sampe ka angit lalu Allah dah ingat palanggaran-palanggarane. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBDS palakuotn koto nyian angayo io dah ngamuat, balasotn ka io duakai lipatat parambuatan-parambuatane, lalu doopm cawan nang io make sa' mancampurotn, campurotnlah duakai lipat. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBDS Samanyak io dah mamuliotn ba mare'ot kamewahan ka diri'e sandiri, bare'otnlah siksootn ba kasusohotn ka io samanyak koo. Sabab, io bakato doopm atie,'Aku duduk angayo ratu, aku buke'lah jande pasti ini' suoh nanang kasusohotn.' BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBDS Karamo koo, doopm saari sajo bancano-bancanoe pasti atokng ka io, iyokoo kamatiotn, kasusohotn, ba pangokng. Io pasti ditunu ba api karamo Tuhan Allah nang ngakimi' io bakuaso." BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBDS Rajo-rajo ka dunio, nang dah babayo' lalu idup doopm kamewahan ba io,pasti nangis lalu mikirani' waktu ne'ido' nanag asap api patunuane, badiri jauh-jauh BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBDS karamo gai' ka siksootne, lalu nangis, "Cilakolah! Cilakolah, koto nang kayo', Babel, koto nang koat koo! Sabab, doopm sajam sajo pangakiman ngu dah atokng!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBDS Padagokng-padagokng ka dunio pasti nangis lalu susoh ka koto koo karamo ino' seko'pun nang mali dagangan, ne'ido' agi' BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBDS yokoo amas, perak,permata, mutiara,saput linen alus,saput kurebokng, saput sutra, saput kirmizi, bamacam janis barang kayu nang bau nyaman, barang-barang nang dingamuat dari gading, kayu nang moho, timago,basi, marmet, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBDS kayu manis, rampoh-rampoh,wawangian, mur, kamayan, anggor,minyak, tapukng alus,gandum, lembu,sapu, domba,kudo, kareto, budak, bahkan nyawo manusia. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBDS Ne'ido' pasti ba kato, "Buoh nang kamao'an jiwangu dah angit ampat ka kau, samuo nang mewah ba nang gagas dah lanyap, dah pasti ino' di tamuan agi'." BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBDS Para padagokng barang-barang nyian,nang jadi kayo karamo koto koo, pasti badiri jauh-jauh karamo gai' ka siksootn nang tajadi ka koto koo, sambil nangis ba kasusohotn. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBDS Ne'ido' bakato, "Cilako! Cilakolah koto kayo' koo, nang bapakean linen alus; nang make saput kurebokng ba saput kirmizi, lalu ba ias amas, batu-batu permata, ba mutiara! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBDS Sabab,doopm sajam sajo', samuo kakayootn koo dah dimusnohotn!" Samuo nanakhoda, panumpang, awak kapal, ba samuo urokng nang ngago nafkoh ampat ka laut pasti badiri jauh-jauh, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBDS lalu ngampak waktu ne'ido' nanang asap panunuan koto koo, "Koto mae ge' angayo koto kayo' nyian?" BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBDS Ne'ido' ngamuri' dabu ka ka kapalo ne'ido' lalu ngampak sambil nangis ba susoh, katae, "Cilako! Cilakolah koto kayo' koo, nang ampat ka io samuo pamilik kapal ka laut dah jadi kayo karamo kalimpahatne! Sabab, doopm sajam sajo, koto koobdah dingamuat jadi sunyi'!" BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBDS Barepo-repolah atas io, he sarugo, he urokng-urokng kudus, rasul-rasul ba nabi-nabi! karamo Allah dah nyantootn ukuman ka koto koo bagingu. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBDS Lalu, seko' malaekatnang koat ngangkat sabuoh batu nang kayo'e angayo batu kilangan lalu dinabakotn ka laut sambil bakato," Angayo koolah Babel, koto kayo' koo, paati di jantootn lalu pasti ino' suoh ditamuan agi'. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBDS Suaro para pamain kacapi, panyiup soleng, panyiup sarompet, ba alat musik laine pasti ino' tadangar agi' ka doopm ngu. Ini' ado pangarajitn, nang biso ngamuat samuo karajinan, nang pasti ditamuan ka doopm ngu. Suaro panggilingan pasti ino' kadangarotn agi' ka doopm ngu. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBDS Cahayo lampu pasti ino' agi' ka doopm ngu. Suaro panganten angaki ba panhanten ambini pasti ino' kadangarotn agi' ka doopm ngu, karamo padagokng-padagokng ngu koo bo pambasar-pambasar ka dunio. Sabab, samuo bangso dah disasatotn sihirngu. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBDS Lalu, ka doopm koto koo dinamuan daroh nabi-nabi urokng-urokng kudus, ba daroh samuo urokng nang dah dimunuh ka dunio." BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.