1 PBDS Ako' koo, aku nangar suaro nangnyarekng,angayo sakumpulan kayo' urokng ka sarugo bakato, "Aleluya! Kasalamatotn, kamuliootn ba kakuasootn nu' Allah diri' BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBDS karamo pangakiman-E banar ngan adil; karamo Io dah ngadili' palacur kayo' koo, nang ngarusak dunio make kajahatatne, lalu dah maasotn daroh ambo-ambo-E ka palacur koo." BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBDS Ka duokaie ne'ido' bakato, "Aleluya! Asap palacur koo da naik sampe salama-lamae." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBDS Lalu, kaduapuluh ampat tuho-tuho ba ka ampat barang koo ngogo' lalu nyamboh Allah, nang duduk ka atas takhta, sambil bakato, "Amin!* Aleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBDS Ako' koo, ta kadangarotnlah suaro ampat ka takhta, "Pujilah Allah diri' he kau nang dah ngalayani' Io, baik nang kenek, maopun nang kayo', nang matabeotn Io!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBDS Lalu aku nangar suaro angayo suaro angayo sakumpulan urokng rami, angayo bunyi ai' bah, ba angayo bunyi guntur nang koat, bakato," Aleluya! Sabab,Tuhan Allah diri' Nang Maha Kuaso mamarentoh. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBDS Ka Io dah dimareotn saput linen alus nang barasih ba mangkilat, sa' dipake karamo saput linen koo parambuatan banar karajaan urokng-urokng kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBDS Ako' koo, malaekat koo bakato ka aku, "Tulisotnlah nyian: 'Dibarakati'lah urokng nang di undang ka pesto panganten Anak Domba!'" Lalu, io bakato agi' ka aku, "Nyianlah kato-kato nang banar ampat ka Allah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBDS Lalu, aku ngogo' ka poho malaekat koo sa' nyamboh io.Tapi io ba kato ka aku, "Ame jakoo karamo aku ugo' ambo angayo kau ba kamaru'-kamaru' ngu nang mampaut ka kasaksiotn Yesus. Sambohlah Allah karamo kasaksiotn Yesus koo bo roh nubuat.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBDS Ako' koo, aku nanang sarugo tabuko', lalu muoklah seko' kudo putih; Io nang duduk ka atase ba damo Satio ngan Banar,lalu doopm kabanarotn Io ngakimi' ngan baparang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBDS Mato-E angayo nyalo api, ka kapala-E adi manyak mahkota, Io nang ba damo nang tatulis, nang ino' ditahui' seko' urokngpun, kacoali diri'-E sandiri'. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBDS Io make juboh nang dah dinyalupotn ka doopm daroh, lalu dama-E Firman Allah BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBDS Saluruh pasukan nang nunootn Io nunnggangi kudo putih ba pakean saput linen alus nang putih barasih. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBDS Ampat ka moot-E kauar sabuoh mando tajopm nang dimake sa' mangkongi' bangso-bangso. Io pasti marentoh ne'ido' ba tungkat basi.Io paati maroh anggor doopm batu kilangan, nang adolah murka Allah nang mahakuaso. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBDS Pado juboh ba paha-E tatulis damo nyian: RAJO ATAS SAGALO RAJO BA TUAN ATAS SAGALO TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBDS Ako' koo, aku nanang seko' malaekat badiri ka doopm mata ari. Io ngampak ba suaro karas ka samuo burukng nang tarabokng ka angit," Je', bakomo' lah turut makotn kayo' ba Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBDS supayo kau biso makotn dagin para rajo, dagin para pangalimo, dagin urokng-urokng koat, dagin kudo-kudo ba ne'ido' nang duduk ka atase,ba dagin samuo urokng, baik koo urokng bebas maopun urokng mardeka, urokng kenek maopun urokng basar." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBDS Lalu,aku nanang binatang koo ba para rajo ka dunio ba pasukan ne'ido' bakomo' mao baparang malawan pasukan-E. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBDS Jadi, binatang koo dinangkap ba nabi palsue nang dahngadootn tando-tando ajaib ka adapotn binatang koo, nang ba io nyasatotn ne'ido' nang narimo' tando binatang koo ba ne'ido' nang nyamboh patunge. Ne'iado' samuo dinabakotn idup-idupka doopm lautan api liubong nang bangkoh. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBDS Lalu, sisa'e dimunuh ba mando nang kauar ampat ka moot Io nang duduk ka atas kudo putih koo lalu samuo burukng kanyang ba dagin ne' ido'. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.