2 PBDS Io nangkap nago koo, si Uar Tuho, nang koihan Setan ba Iblis, lalu ngikat io salamo saribu tahutn, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBDS dinabakotn ka doopm Arokng maut, dinutup lalu dinyegel supayo io ino' nyasatotn bangso-bangso agi', sampe saribu tahutn koo ako'. Ako' koo, io pasti diapaaotn samantaro. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBDS Lalu, aku nanang takhta-takhta lalu diatase duduk urokng-urokng nang dimare' kuaso sa' ngakimi. Aku nanang jiwo urokng-urokng nang dinatak kapalae karamo kasaksiotn Yesus ba karamo Firman Allah, lalu ne'ido' nang ino' nyamboh binatang koo maopun patunge lalu ino' narimo' tando binatang koo ka kaninge maopun kokot ne'ido'. Ne'ido' idup agi' lalu mamarentoh sabayo-bayo ba Kritus salamo saribu tahutn BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBDS Tapi, urokng-urokng mati nang laine ino' idup agi' sanape' masa saribu tahutn koo ako'. Nyianlah kabangkitotn nang pamulo. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBDS Dibarakati' ba kuduslah urokng-urokng nang namu bagiotn doopm kabangkitotn pamulo koo. Ka urokng-urokng nyian, kamatiotn kaduo ino' bakuaso, tapi ne'ido' pasti jadi imam-imam Allah ba Kristus, lalu pasti mamarentoh sabayo-bayo ba Io salamo saribu tahutn. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBDS Ako' masa saribu tahutn abis, Iblis pasti diapasotn ampat ka pinjarae. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBDS Io pasti ampus nyasatatno' bangso-bangso pado kaampat panjuru dunio, Gog ba Magog lalu ngumpulan ne'ido' sa' baparang. Jumbaloh ne'ido' angayo pasir ka laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBDS Ne'ido' naik ka utotn tingi dunio lalu ngipong pakemahan urokng-urokng kudus ba koto nang takasih. Tapi, api turutn ampat ka angit lalu ngangusotn ne'ido'. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBDS Ako' koo, aku nanang takhta putih nang kayo' lalu Io duduk ka atase, nang ampat ka adapatn-E dunio ba angit lanyap lalu ino' ditamuan agi' tampat sa' ne'ido'. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBDS Lalu, aku nanang urokng-urokng mati, kayo' ba kenek, badiri kaadapotn takhta koo. Lalu, di muko'lah buku-buku ba sabuoh buku nang laine, yomoo buku kaidupotn, lalu urokng-urokng mati koo dingakimi' sasuai dameo nang tatulis doopm buku koo, dasuai parambuatan ne'ido'. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBDS Laut nyarohotn urokng-urokng mati nang ado ka daapme, maut ba hades ugo' nyarohotn urokng-urokng mati nang ado ka doopme lalu ne'ido' dihakimi', masing-masing manurut parambuatane. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBDS Apabilo seko' urokng damae ino' tatulis doopmbuku Kaidupotn, io pasti ditabakotn ka doopm lautan api koo. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.