2 PBDS Lalu, aku nanang koto nang kudus, Yerusalem Barahu, turutn ampat ka angit, ampat ka Allah, lalu dah dinyiapotn angayo panganten ambini basolek sa" akie. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBDS Io nang duduk ka takhta koo bakato, "Tananglah, Aku majadiotn samuoe barahu!" Kata-E agi', "Tulislah nyian karamo kato-kato nyian biso dipicayo' ngan banar." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBDS Ako' koo, Io bakato ka aku, "Dah ako'! Aku nyian Alfa ba Omega,Nang Pamulo ba Nang Pangabisan. Aku pasti mare' nyocok ka satiap urokng nang aus ampat ka mato ai' kaidupotn sacaro cumo-cumo. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBDS Io nang manang pasti mawarisi' samuoe nyian; Aku pasti jadi Allahe lalu io pasti jadi anak-Ku. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBDS Tapi, ne'ido' nang gai', ino' picayo', kajam; pambunuh, urokng-urokng sundal, tukang sihir, para panyamboh bahala, ba samuo pandusta,pasti namu bagiotn ne'ido' doopm lautan nang bangkoh di api ba liubong. Nyianlah kamatiotn kaduo." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBDS Ako' koo, seko' dari tujih malaekat nang nangkapi' tujuh cawan nang baisi' ba tujuh bancano pangabisan koo atokng lalu bakato ka aku, "Je'lah, aku pasti nojokotn ka kau panganten ambini, bini Anak Domba koo." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBDS Lalu, io nabanan aku ka doopm Roh notok ka sabuoh bukit nang paling kayo' ngan tingi, lalu nojokotn ka aku koto suci koo, Yerusalem, nang turutn ampat ka angit, ampat ka Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBDS baisi' ba kamuliootn Allah lalu cahayoe angayo permata nang paling moho, angayo permata yaspis, jaranih angayo kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBDS Koto koo ado ba pagar nang kayo' tingi ado duo balas pintu garabang. Ka pintu-pintu garabang koo ado duo balas malaekat lalu damo-damo tatulis ka atase, yokoo damo kaduo balas suku Isrel. BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBDS Ado talu pintu garabang ka sabaloh timur, talu pintu garabang ka sabaloh utara, talu pintu garabang ka sabaloh salatan, lalu talu pintu garabang ka sabaloh barat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBDS Pagar koto koo ado duo balas batu ka baboh lalu ka atas batu koo batulis damo kaduo balas rasul Anak Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBDS Malaekat nang bakato ka aku kok nangkapu' sabuoh tungkat pangukur nang dingamuat dari amas sa' ngukuro' koto koo,pintu-pintu garabange,ba pagare. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBDS Koto koo babantuk sagi ampat, kanyoknge sabayo ba ibare. Io ngukur koto kooba tungkate, duo balas ribu stadia; kanyok, ibar, ba tingie sabayo. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBDS Lalu, io ngukur pagar koto koo,saratus ampat puluh ampat hasta, manurug ukuran manusio, nang ugo' ukuran malaekat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBDS Pagar koto koo dingamuat ampat kapermata yaspis lalu koto koodingamuat ampat ka amas murni, sacaitn kaco. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBDS Baboh pagar koto koo dingamuat ampat ka samuo janis permata nang moho. Batu baboh pagar koo batu yaspis, nang kaduo batu safir, nang katalu batu mirah, nang ka ampat batu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBDS nang kalimo batu unam, nang ka anam batu sardis, nang ka tujuh batu ratna cempaka, nang ka lapan batu beril, nang ka sambilan batu krisolit, nang ka sapuluh bati krisopras, nang ka sabalas batu lazuardi, ba nangka duo balas batu kacubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBDS Kaduo balas pintu garabange koo duo balas mutiara, masing-masing pintu garabang koo dingamuat dari sege' mutiara. Marago koto koo dingamuat dari amas murni, sacaitn kaco. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBDS Aku ino' nanang Bait Allah kadoopm koto koo karamo Allah Nang Maha kuasa, lalu Anak Domba sandiri'lah Bait Allah koto koo. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBDS Koto koo ino' paralu ka mata ari maopun buotn sa' narakngi' io karamo kamuliootn Allah dah narakngi' koto koo lalu Anak Domba koo lampue. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBDS Bangso-bangso pasti bajootn doopm cahayo koto koo ba rajo-rajo ka dunio pastinabanan kamuliootn ne'ido' ka doopme. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBDS Pintu-pintu garabange ino' suoh di tutup pado siokng ari, lalu pasti ino' ado maam adi ka naun. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBDS Ne'ido' pasti nabanan kamuliootn na tabe bangso-bangso kadoopm koto koo. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBDS Tapi, ino' sege'pun nang caco' taamo'o ka koto koo, ugo' urokng nang ngarajaan hal-hal jahat maopun nang pangalok, malainkan kahe damae tatulis doopm Buku Kaidupotn Anak Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.