1 PBDS Ako' koo, malaekat koo nojokotn ka aku sunge ai' kaidupotn, nang caitn angayo kristal, ngiir ampat ka takhta Allah ba Anak Domba BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBDS katangoh-tangoh marago koto kol. Ka duo tabikng sunge, tumuh puhutn kaidupotn nang asile duo balas janis buoh lalu asil buahe tiap buotn.Dauk-dauk pubutn koo dipake sa' nyamuhotn bangso-bangso. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBDS Pasti ino' ado agi' sumpoh, tapi takhta Allah ba Anak Domba pasti ado kadoopm koto koo. Ambo- ambo-E pasti nyamboh Io. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBDS Ne'ido' pasti nanang muho-E ba damo-E ado tatulis ka kaning ne'ido'. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBDS Maam pasti ino' ado agi' jadi ne'ido' ino' maraluotn agi' cahayo lampu maopun mata ari karamo Tuhan Allah pasti narakngi' ne'ido', lalu ne'ido' pasti marentoh salama-lamae. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBDS Malaekat koobakato ka aku, "Samuo pakatootn nyian biso di picayo ngan banar. Tuhan, Allah ampat ka roh para nabi, nyuruh malaekat-E nojokotn ka amba-amba-E dameo nang arus tajadi kanio'. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBDS Dangarlah, Aku pasti atokng kanio'!. Dibarakati'lah urokng nang taat ka pakatootn-pakatootn nubuat bukh nyian." BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBDS Kau, Yohanes,nang dah nangar ba dah nanang samuoe, aku balutut nyamboh ka poho malaekat nang dah nojokotn samuo koo ka aku. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBDS Tapi io bakato ka aku, "Ame karajaan koo! Aku nyian ambo ugo' sabayo ba kau ba kamaru'-kamaru' ngu para nabi, angayo ne'ido' nang taat ka pakatootn-pakatootn buku nyian.Sambohlah Allah!" BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBDS Ako' kok, malaekat koo bakato ka aku, "Ame nyegel pakatootn-pakatootn nubuat doopm buku nyian karamo waktue dah samak." BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBDS Biarotn urokng nang babuat jahat tatap babuat jahat, urokng nang ino' suci tatap ino' suci, urokng nang babuat banar tatap babuat kabanarotn, lalh urokng nang kudus tatap ngudusotn diri'e." BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBDS Dangarlah, Aku pasti atokng kanio'! Lalu Aku nabanan upah-Ku, sa' malaso' satiap urokng manurut parambuatane. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBDS Aku nyian Alfa ba Omega, Nang pamulo ba nang pangabisan, Nang Mulo ba Nang Ako' BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBDS barepo-repolah dangan nang nyasoh dabale; ne'ido' koo pasti namu makot ampat ka puhutn kayu kaidupotn koo, lalu taamo' kadoop koto ngalalui' pintu-pintu gerbang. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBDS Tapi asu'-asu' ba tukang-tukang seher, urokng-urokng sundal, pamunuh-pamunuh, panyamboh-panyamboh kasetan ibalis ba urokng nang suko pangalok, lalu masih mao ngalakuan jukut ayakoo, io diop kauas. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBDS "Aku nyian, Yesus, nang dah nyuruh Malaikat yak bakato sasidie samuo jukut nyian ka kau yak ka jemaat-jemaat. Aku nyian lah combok, paranak Daud, bintokng nang ka sabaloh mata ari tarabit nang nyalo. BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBDS awo pamo ba calon panganten ambini koo bakato," jek! boo!" sape nang aus nocoko' baiklah io atokng, lalu sape nang mao' baikdehe' io ngicokng ai kaidupotn koo ano' pek babayar BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBDS Aku basaksi ka sape nang nangar pakatootn raamalan nyian. kade' ado urokng nambahi' jukut ka kato-kato nyian, Allah pun pasti namahi' sial, cilako ka io nang dah taconteng ka doop Kitab nyian. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBDS Kade' ado urokng nang mao ngurangan jukut amapt ka kato-kato ka ramalan kitab nyian, Allah pasti ngicokng bagiatne ampat ka puhutn kayu kaidupotn ba koto nang kudus, angayo ado taconteng ka doop kitab nyian. BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBDS Io nang basaksi nyuritootn samo nyian, bapamang, "Au'! Aku mao atokng." Amin! Atoknglah, Tuhan yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBDS kirae pamare' ampat ka Yesus maragei diri' samuo. Amin. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.