1 PBDS Koolah, kau ano' biso badalih agi', Ooo manusio sapepun nang ngakimi' urokng lain, soale kade' ngahakimi'o ne'ido, kau abayo ga'e ngukum' diringu ugo'; soale kau nang ngakimi' bakalakuan sabayo ga'e. BSB BSB: You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.
2 PBDS diri' nahui' kade' hakiman Allah koo dijantootn adil ka samuo urokng nang ngamuat hal-hal banso nyian. BSB BSB: And we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth.
3 PBDS Tapi, kau kiro biso apas ge' ampat ka pangakiman Allah, ooo manusio, kau nang ngakimi ne'ido' nang majawat hal-hal angayo koo, tapi ngamuat hal-hal nang sabayo? BSB BSB: So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?
4 PBDS ato, kau nganggap remeh kakayaatn ba kamurahatn-E, kasabaratn-E, kalapangan ati-E ba ano' nahui' kade' kabaikatn Allah batujuan ayak ngapalai' kau ka patobatatn? BSB BSB: Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?
5 PBDS Tapi, paribayahngu nang karas kapalo ba atingu nang bai' batobat, kau nang nohatni' bero ka diri'ngu sorog yak ari Tuhan bero waktu pangakiman nang banar ampat ka Allah Io nyidi i'. BSB BSB: But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
7 PBDS ; ampayae kaidupotn nang kakal ka ne'ido nang batahan yak babuat baik bagago' kamuliaan ba kapatabe'otn, BSB BSB: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
8 PBDS tapi bero sidi ba bero-E ka ne'ido' nang malaluotn dirie sorog ba ano' taat ka nang banar, tapi nunaan nang ano' banar. BSB BSB: But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.
9 PBDS pasti ado nangong kasulitan ba kasusohotn atas samuo jiwa urokng nang babuat jahat, sete'-sete'e ka urokng Yahudi ba urokng yunani ugo'. BSB BSB: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
10 PBDS Tapi, kamuliaan, kapatabeotn, ba idup nyaman ba ringokng pasti ado ka samuo urong, nang dah babuat baik, sete'-seta'e ka urokng yahudi ba, ako' koo' ba urong yunani ga'e. BSB BSB: but glory, honor, and peace for everyone who does good, first for the Jew, then for the Greek.
11 PBDS soale, Allah ano' ngalainan urokng. BSB BSB: For God does not show favoritism.
12 PBDS onto urokng-urokng nang babuat doso nang ano' kanal ka ukum taurat, ne'ido' pasti binaso aso nao' ba ukum taurat, tapi urokng- urokng nang babuat doso ka doopm ukum taurat pasti diakimi' sasuai ba ukum taurat. BSB BSB: All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
13 PBDS soalae, buke' panangar ukum taurat nang dimanarotn kaadapotn Allah, tapi urokng nang minawat io nang dibatakotn banar. BSB BSB: For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be declared righteous.
15 PBDS Jukut nian nojokokotn aso babuat ukum taurat koo dah taconteng ka doopm ati ne'ido', parasaan ati neido nang mare' onto' basaksi, ba pikiran ne'ido' batuduh-tuduh atopun ngoanan ne'ido', BSB BSB: So they show that the work of the law is written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts either accusing or defending them
16 PBDS pas ari pas Allah mo' ngakimi' pikiran- pikiran manusio nang batapuk ka ngalalui' Yesus Kristus nang sasuai ba injilKu. BSB BSB: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
17 PBDS Tapi, kade' kau nyabut diri' ngu urokng Yahudi nang bagantukng ka ukum taurat, barage ba paraso nang ringokng kadoopm Allah, BSB BSB: Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and boast in God;
18 PBDS nang kanal kamao'an-E, mao sapaham dameo jukut nang baik, dah dingajar sasuai ba ukum taurat, BSB BSB: if you know His will and approve of what is superior because you are instructed by the law;
19 PBDS dah yakin gae' kade diringu pangiring ne'ido' nang buto', tarokng ka ne'ido nang ado ka doopm nang kakap, BSB BSB: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
20 PBDS pangajar ka urokng-urokng nang bago, guru ka urokng-utokng nang nape' ayo' ba ado rupo-rupo ilmu ba nang batol ka doopm ukum taurat. BSB BSB: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
21 PBDS Makae, hey kau nang dah ngajar urokng lain, ngameo kau ano' ngajar diri'ngu sorog? kau nang ngajar ne'ido' biar ano' ngait, ano ge' kau sorog koo pangait? BSB BSB: you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?
22 PBDS kau nang merai' utokng bazina, ano' ge' diri' ngu sorog bazina? kau nang barut ka nang nyamboh pantak ka padagi, ano ge' kau sorog nang ngarampok rumoh pantak ka padagi? BSB BSB: You who forbid adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
23 PBDS Kau nang maraso ayo' ati ka ukum taurat malahan masupatni' Allah nang dah ngalanggar ukum-E! BSB BSB: You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?
24 PBDS soale, angayo dah ado taconteng: "namo Allah dingina ka antaro bangso-bangso lain barangja kau". BSB BSB: As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
25 PBDS Baturih memang ado pontene kade' kau taat ka ukum taurat, tapi kade' kau urokng nang palanggar ukum taurat, kau nang baturih biso jaji ano baturih. BSB BSB: Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
26 PBDS jaji, kade' urokng nang ano' baturih taat ka parentoh-parentoh ukum taurat, buke' ge' nang ano' baturih koo direken jaji urokng nang baturih? BSB BSB: If a man who is not circumcised keeps the requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 PBDS ano' ge urokng nang ano' baturih caro tubuh, kade' io majaanan ukum taurat, mao' ngakimi' kau, urokng kade' pun ado ba ukum taurat ba turih ga'e, tapi palanggar ukum ga'e? BSB BSB: The one who is physically uncircumcised yet keeps the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.
28 PBDS Soale, nang dinyabut batol-batol yahudi buke'lah urokng nang gari ampat kauas sajo', baturih nang batol buke'lah baturih ka tubuh sajo'. BSB BSB: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
29 PBDS urokng yahudi nang batol-batol koo urokng nang jiwae batol-batol yahudi, baturih nang batol koo baturih nang dinyamporeotn ka ati, nang dimajaanan ba sumangat, buke'nyo ukum nang taconteng. anjongan ka urokng angayo nyian buke atokng ampat ka manusio, tapi ampat ka Allah sorog. BSB BSB: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.