1 PBDS Paulus, hambo Yesus Kristus, nang disaru' jaji Rasul nang dinatapotn onto' injil Allah; BSB BSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2 PBDS nang dah Allah nyajiotn sanape'e ngalalui' nabi-nabi-E ka doopm kitab suci BSB BSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
4 PBDS nang dinatapotn jaji anak Allah nang bakoaso ngalalui' kabangkitatn-E ampat ka antaro urokng mati manurut Roh kakudusan, Io koo Yesus Kristus Tuhan diri'. BSB BSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5 PBDS Ngalalui Io, kami narimo' pamare ba pangkat jaji Rasul onto biso nabanan kataatan iman ja antaro samuo bangso buke' yahudi demi dama-E, BSB BSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6 PBDS ba kau ga'e nang dinyaru', yak jajio nu' kristus Yesus. BSB BSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7 PBDS Ka kito' samue e' nang ado ka Roma, nang Allah ngasihi', ba nang di nyaru' yak jajio' urokng- urokng kudus pamare ba damai nyaman paraso onto' kito' nang ampat ka Allah bapo' diri', ba ampat ka Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8 PBDS Pamulo- mulo, aku basukur ka Allahku ngalalui Yesus Kristus ka atas kito' samuo jukut iman ngu nang dah dimatakkatni' ka saluru dunio. BSB BSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 PBDS jukut, Allah nang aku ngalayani' ba Rohku ka doopm Injil Anak-E, nang jaji saksiku kade' aku nyian ano' baranti- ranti ngingati' kito' samuo; BSB BSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10 PBDS ka doopm sampakngku aku bapinto' tarus, kade' sakirae kanio', koo kamao'an Allah, pngabisane barasel ugo' nang aku nabo' kito'. BSB BSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 PBDS Aku taniti sidi batamuo' bakito' biar aku biso ngame'an jukut barupo bakat Rohani, yak ngoati' kito'. BSB BSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 PBDS biar diri biso ditatapotn sabayo-bayo ba iman diri' masing-masing, baik iman ngu atopun imanku. BSB BSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13 PBDS Kamaru'-kanaru', aku mao' kito' nahui' ade' aku nyian dah bakali- kali barancano mo nabo' kito' tapi sampe kanio' masih bahalangan, biar aku biso ngicokng asel bahanyi ampat ka antaro kito' ayakoga'e ampat ka antaro bangso-bangso nang buke' yahudi laine. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14 PBDS Aku barutokng ka urokng Yunani ba ka urokng bar-bar, ka nang barakal atopun ba urokng nang bago'. koolah makae, aku taniti sidi maritootno injol ka kito nang ado ka Roma. BSB BSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
17 PBDS Barang ka daapme, kabanaran Allah dinyatootn ampat ka iman onto' iman, angayo ado taconteng; "urokng banar koo, io idup ampat ka iman." BSB BSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
21 PBDS Tapi, biarpun ne'ido' dah kanal ka Allah, ne'ido' ano' matabeotn -Io koo Allah ano' ba sukur ka Io; sabalike, pikiran ne' ido' jaji ano' bagunao ba ati ne'ido' nang bago jaji galap. BSB BSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22 PBDS Ne'ido nganggap diri'e sarabo pane ba pintar, BSB BSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23 PBDS tapi jaji bago-bago, ba nukar ka gagohot Allah nang ano' kotor ba rupo-rupo manusio nang ano kakal, burukng- burukng, ba nang ba poho ampat, atopun laok-laok nang manyoor. BSB BSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24 PBDS Ampakoo, Allah nyarohotn. ne'ido' ba kamaoan ati ne'ido' nang tanitiotn idup nang saloh, mamake ne'ido masing-masing ngotori tubuh ne'ido' io basabayae. BSB BSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
26 PBDS koolah makae, Allah nyarohotn ne'ido' koo ka napsu-napsu nang hina, soale ambini-ambini ne'ido' nukar ubungan nang wajar ba ubungan nag ano' biaso. BSB BSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27 PBDS ayakoogae' angaki-angaki, ne'ido ningootn ubungan nang biaso ba ambini, tapi, nafsue nyalo-nyalo io basabayae; angaki sabayo angaki bakalakuan-bakalakuan nang nyupatni';ba ka doopm tubuhe masing-masing, ne'ido' nyian narimo' ukuman atas dosa-dosae. BSB BSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28 PBDS Ako'koo, barang ne'ido bai' ngako'i Allah nang ne'ido' nahui', makae Allah nyarohotn ne'ido' nyian ka pikiran-pikiran nang rusak jaji ne'ido' nyian ngamuat hal-hal nang aruse amai' dikarajaan. BSB BSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29 PBDS Ne'ido' nyian, samuae ano' ado nang banar, kajahatatne, sarakoh, bategetotn,;bapikiran ati jahat, babunuh, patangkarotn, tipu barancano jahat, badangki; ne'ido' nyian panyabut, BSB BSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30 PBDS fitnah, negetotn Allah, kasar, sombong, moot ayo', panamu kajahatotn, ano' taat ka urokng tuho, BSB BSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31 PBDS bago, ano' taat kajanji, ano' baparasaan, ba kajam. BSB BSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32 PBDS Sakaipun ne'ido dah nahui' aturan Allah nang bakato' kade' urokng nang ngamuat hal-hal angayo koo io pantas mati, ne'ido buke' kahe tatap ngamuat hal nang jahat banso koo, tapi ngauotn urokng-urokng nang babuat banso koo. BSB BSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.