1 PBDS Jaji dameo nang mao diri' katootn? diri' harus ngamuat doso hane ge' biar pamare' Tuhan makin manyak? BSB BSB: What then shall we say? Shall we continue in sin so that grace may increase?
2 PBDS dah tantu ano'! ayamae biso diri nang dah mati onto' doso biso idup ka daapme? BSB BSB: Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
3 PBDS ano ge kau nahui' kade diri' samuo dah dibabtis ka doopm Yesus Kristus nang dah dibabtis kadoopm kamatiatn-E? BSB BSB: Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
4 PBDS garo- garo koo, diri dah dinyubur barage-rage ba Io waktu diri' dibabtis ka doopm kamatiatn-E; biar sabayo angayo Yesus nang dimangkitotn ampat ka antaro urokng mati naglalui' bapo' nang tingi, diri' muih ga'e bajootn ka doopm idup nang dah dimarahui'. BSB BSB: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
5 PBDS Soale, kade diri' dah dinyatuotn ba-Io ka doopm kamatiatn-E nang dinyabayootn, diri' pasti dinyatuotn ga'e kadoopm sarupo ba kabangkitatn-E. BSB BSB: For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.
6 PBDS diri' nahui' kade' manusio lamo diri' dah ako' dinyalibpotn barage ba Kristus ba tubuh doso diri' ano' diilangan makae diri' another agi' jaji ngmbootn doso. BSB BSB: We know that our old self was crucified with Him so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin.
7 PBDS soale, samuo urokng nang dah mati, io dah dimebasotn ampat ka doso. BSB BSB: For anyone who has died has been freed from sin.
8 PBDS anio', aso diri dah mati barage Kristus, diri' picayo' kade' diri' idup ga'e sabayo-ba Io. BSB BSB: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
9 PBDS Diri' nahui' kade' Kristus nang dah dimangkitotn ampat ka antaro urokng mati pasti ano' mati agi'; maut ano' bakoaso ka atas-E. BSB BSB: For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.
10 PBDS Soale, hal kamatiatn-E, Io mati onto' doso, sakai onto' salamae, tapi masaloh hal idup-E koo, Io idup onto' Allah. BSB BSB: The death He died, He died to sin once for all; but the life He lives, He lives to God.
11 PBDS Ayaiyolah ga'e diri' ngu, kau harus nyadari' kade' diri'ngu dah mati onto' doso, ako' koo idup onto' Allah ka doopm Yesus Kristus. BSB BSB: So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.
12 PBDS koolah makae, ame dibiarotn doso ngoasai' tubuhngu nang samantaro nyian makae kau taat ka kamao'atne. BSB BSB: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
13 PBDS ba ame gae' nyarohotn booh tubuhngu ka doso onto' alat kajahatotn. tapi, sarohotn sajo diri'ngu ka Allah nang idup ampat ka antaro nang mati, ba booh-booh tubuhngu nang jaji alat kabanarotn Allah. BSB BSB: Do not present the parts of your body to sin as instruments of wickedness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life; and present the parts of your body to Him as instruments of righteousness.
14 PBDS soale doso ano bakoaso ka diri' ngu baranga'kau ano' agi' idup ka baboh ukum taurat tapi kababoh pamare' Tuhan. BSB BSB: For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
15 PBDS Jaji, dameo nang harus diri' pijawat? ato ge' diri ngamuat doso tarus mantang-mantang diri' ano idup kababoh ukum taurat, tapi idup kababoh pamare' Tuhan? dah tantu ano'! BSB BSB: What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? Certainly not!
16 PBDS kau pasti nahui' kade' waktu kau nyarohotn diri'ngu jaji hambo nang taat ka jukut atopun ka urokng, kau jaji kuli ka baloh urokng nang kau naati koo; baik ka doso nang ngapalai' kau nang nuju maut, atoge ka kataatotn nang ngapali'ngu nuju kabanarotn. BSB BSB: Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?
17 PBDS Tapi, sukur ka Allah, kade' kau daoho' koo suko ngamuat doso, kanio' dah jaji taat marinsi' ati kapoko'-poko' pangaajarotn nang dah ako' dingaajarotn ka kau, BSB BSB: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
18 PBDS ba ako' koo kau dah ako' dingapasotn apat ka doso, kau dah jaji hambo kabanarotn. BSB BSB: You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.
19 PBDS Aku bakato magunaan kato'-kato' nang manusio, barang dagin ngu nang jaji kalamahan ngu. Soale, sabayo angayo haoho' kau nyarohotn booh-booh tubuh ngu nang jaji hambo nang amai' ba kajahatotn nang biso ngamuat kajahatotn nang labih jahat agi', kanio' sarohotn sajo' booh-booh tubuh ngu, yak jaji hambo kabanarotn nang ujukng-ujuknge ngamuat diri' jaji kudus. BSB BSB: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
20 PBDS Soale waktu kau masih jaji hambo doso kau apas ampat ka kabanarotn. BSB BSB: For when you were slaves to sin, you were free of obligation to righteousness.
21 PBDS Tapi, kauntungan dameo nang kau tamui ampat ka jukut-jukut nang kanio' ngamuat kau jaji supotn koo? soale, pangabisan samue e koo maut. BSB BSB: What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death.
22 PBDS Tapi kanio', dah ako' dibebasotn ampat ka doso ba dah jaji hambo Allah, kau dah namu buoh akibat idup suci pangabisane koo onto' idup nang salama-lamae. BSB BSB: But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
23 PBDS solae upoh doso koo maut, tapi pamare' Allah koo idup nang salama-lamae ka doopm Yesus Kristus, Tuhan diri'. BSB BSB: For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.