Romans 55RomansJustified by faithDayak Salako New Testament (Trial Edition)

Dayak Salako New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDSkoolah makae, barang diri' dah dimanarotn ba iman, makae diri dah badamai ba Allah ngalalui Tuhan diri', Yesus Kristus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBDSngalalui Io, diri' dah namu marago taamo nujui Iman, ka pamare' Allah nang kanio' jaji dasar diri' badiri, diri barepo-repo ga'e ka doopm pangarapotn ka kamuliaan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBDSbuke' kahe koo, diri' barepo-repo ga'e ka doopm kasusohotn nang diri ngarasai' jukut diri' dah nahui' kade' kasusohotn nyian ngaselotn.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBDSkataatotn diri ngselotn kalakuan nang tahan cobo, kalakuan nang tahan cobo biso ngaselot pangarapotn,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBDSpangarapotn nang ano' biso ngamuat diri' nyasal, soale kasih Allah dah dinyurohotn kadoopm ati diri' ngalalui' Roh kudus nang dah ako' bi mare'otn ka diri'.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBDSwaktu, diri' agi' lamoh, Kristus mati onto' urokng-urokng durhako pas waktu nang tapat.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBDSSoale, jarokng ado urokng nang mao mati onto' urokng nang banar, tapi ado ugo' se'e urokng nang mao mati onto' urokng nang baik.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBDSTapi, Allah dah nyidii' kasih-E ka diri' kade', waktu diri' masih jaji pandoso, Kristus mati onto' diri.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBDSlabih dari koo, ako' Io manarotn badarah-E, diri' mao Io suniootn ampat ka bero Allah ngalaui Io.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBDSSoale, waktu diri' masih jaji musuh Allah diri' dah dimadamaiyotn ba Allah ngalalui kamatiotn anake, labih-labih agi' kanio' barang diri' dah dimadamaiyotn ba-Io. basasidie kade' kanio' diri' dah dimadamaiyotn ba Allah, makae diri' pasti disuniootn ga'e ngalalui idup-E.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBDSBuke' kahe koo, diri idup nyaman ga'e kadoopm Allah ngalalui Tuhan diri' Yesus Kristus, nang ngalalui Io diri' kanio' narimo' idup damai ba Allah.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBDSKoolah makae, angayo doso nang dah taamo' ka doopm dunio nyian ngalalui seko' urokng ako' koo maut taamo' mgalalui doso, ayakoo ga'e maut nyabar kasamuo urokng barang samuo urokng dah badoso.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBDSsoale, doso dah ado kadunio sanape' ukum taurat Musa ado, tapi doso ano' Allah paretungan salamo ano ba ukum taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBDSTapi macam nyian, maut bakoaso mulai' jaman Adam labih agi ka urokng-urokng nang ano' bakalakuan doso angayo nang dah Adam ngalakuan, Io koo angayo bayangan ampat ka Io nang mo atakngo. Tapi, pangame'.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBDSNang ampat ka Allah koo ano' sabanding ba doso. soale, aso seko urokng badoso, manyak urokng nang pasti mati, makae labih-labih kasih Allah ampat ka Allah ba pangame' nang ngalalui kasih Allah ka nang seko' urokng koo, Iokoo Yesus Kristus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBDSBa,Pangame Tuhan koo ano' angayo akibat doso nang ampat ka seko' urokng koo. soale baurusan ba nang basaloh pasti diukum, tapi, pamare Tuhan ka manyak nang ba kasalahan biso dibanarotn.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBDSkade, garo-garo doso seko' urokng, maut bakoaso kaurokng nang seko' koo, labil-labih agi' urokng nang narimo' pamare Tuhan nang balabih, ba kasih Tuhan nang banar mao' marentoh ka doopm kaparidupotn ngalalui' seko urokng koo, uraknge koo Kristus Yesus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBDSJadi, sabayo angayo ngalalui sakai nang. mijawat kasalahan samuo urokng narimo' ukuman, ayakoo ga'e seko urokng nang kalakuane banar saluruh manusio narimo' idup dimanarotn. ga'eBSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBDSSeko urokng nang ano' taat, manyak urokng, nang jaji badoso. Tapi seko urokng nang taat, manyak urokng nang dimanarotn.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBDSUkum taurat dinamohotn biar doso makin betamboh manyak, tapi, ka tampat doso batamoh, kasih pamare Allah pasti makin ba tamoh balabih-labih,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBDSbiar sabayo angayo doso nang bakoaso ka doopm maut, kasih pamare' Tuhan bakoaso ga'e ngalalui kabanarotn nang bakoaso kaidup nang salama-lamae ka doopm Kristus Yesus Tuhan diri'BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.