1 PBDS Karamo koolah, kanio' ano' ado agi' baukuman ka urokng nang ado ka Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 PBDS soale, ukum sumangat kaidupotn ka doopm Yesus Kristus ba mebasotn kau ampat ka ukum doso ba maut BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 PBDS Soale, dameo nang amai', ja ukum Taurat barang dingalamahan ba dagin, dah Allah ngalakuan bacarae ngutus anak-E sorog yak jaji sarupo ba manusio nang badoso ba nang sangkut paut ba doso, Io ngukum doso nang ka doopm dagin BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 PBDS biar ukum taurat koo diganapi' kadoop diri' nang ano' idup nuruti' dagin, tapi nuruti' sumangat. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 PBDS soale ne'ido' nang idup nuruti' dagin, mikirotn hal-hal nang basifat dagin, tapi ne'ido' nang idup nurut sumangat, mikirotn hal-hal nang basifat sumangat. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 PBDS Soale, pikiran nang dinujuotn ka dagin nang koolah maut, tapi pikiran nang dinujuotn ka sumangat koolah idup ba idup nyaman ba ringokng. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 PBDS barang pikiran nang dinujuotn ka dagin koo nantokng Allah; soale io ano' nyorok ka ukum Allah, malahan ano' mampu majaanan nyo'o. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 PBDS ako' koo, ne'ido' nang idup ka doopm dagin ano' biso ngamuat Allah repo. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 PBDS Tapi, kade' Kristus koo ado ka doopm ngu, walopun tubuh ngu mati badoso, tapi sumangat tatap idup barang barakat banar. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 PBDS Tapi, kade Roh-E nang mangkitotn Yesus ampat kamatiotn diopm ka doopm ngu, Io nang mangkitotn Yesus Kristus ampat kamatiatn mao mare'otn idup ga'e katubuh ngu nang samantaro ngalalui' Roh-E nang diopm ka doopm diri' ngu. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 PBDS Jaji kamaru'-kamaru'ku diri' nyian urokng-urokng nang barutokng, tapi buke' ka dagin, biar idup nuruti' dagin. BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 PBDS Soale, kade' kau idup nuruti' dagin, kau pasti mati. Tapi, kade ba Roh kau matiotn kalakuan-kalakuan tubuh ngu, kau pasti idup. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 PBDS Soale, samuo urokng nang diRoh Allah ngapalai' io koo anak-anak Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 PBDS kade diti' nyian anak Allah diri' nyian pawaris ga'e, pawaris Allah, sabayo-bayo ba pawaris Kristus; kade diru' nyian sidi-sidi kasusohotn sabayo ba Io, diri' pasti dianjong ga'e sabayo-bayo ba io. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 PBDS nang jaji dasare, biar samuo ciptaan koo mo' bebasotn ga'e ampat ka budak kabinasootn nang nuju kamardekaan anak-anak Allah nang marinsi' kamuliaan. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 PBDS Soale diri' samuo nahui' kade' samuo na pangamuatotn Allah koo sabayo-bayo ngade' ba kasakitotn mo baranak sampe kanio' nyian. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 PBDS Ba kuke' kahe nang nyian, tapi diri' sorog pun nang natimo' buoh solong Roh ngade' ga'e kadoopm diri' sorog, sambil ngantiootn pangangkat jadio' anak, nang nabuso' tubuh diri'. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 PBDS soale diri' dinyalamatotn ka doopm pangarapotn. Tapi, pangaraotn gari'e buke' agi' pangarapotn, sape ge' nang mao' ba arap kajukut nang dah io nanang? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 PBDS tapi kade' diri' ngatapotn jukut nang ano' gari' diri' nanang, diri' pasti ngantiotn io sidi-sidi. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 PBDS Ayakoo ga'e, Roh nolong diri' waktu kalamahan diri', soale diri' ano' nahui' ayamae sabanare diri' badoa, tapi roh koo sorog nang ba syafaat, onto diri ba nyatebot-nyarebot nang ano biso dikatootn. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 PBDS ako'koo, Io nang nyalidiki' ati diri' nahui' dameo maksudte Roh koo, soale Io nang ba syafaat onto' urokng-urokng kudus nang sasuai ba kamaoan Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 PBDS Ako' koo, diri' nahui' kade' samuo jukut aso dikarajaan sabayo-bayo yak jukut nang baik urokng-urokng nang kasih ka Allah, io koo ne'ido' nang dinyaru', nang dah Allah nantuotn. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 PBDS soale ne'ido' nang dah Io nganal mulai' daoho', dah Io nantuotn ga'e mulai samulo, yak jaji sarupo ba gambar anak-E, biar io jaji nang solong ka antaro kamaru-kamarue. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 PBDS Ne'ido' nang dah Io nantuotn mulai daoho, Io nyaru' ga'e Io manarotn ga'e; ako' koo ne'ido nang Io manarotn, Io ninggiotn ga'e BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 PBDS Sape ge? nang mo' ngukumo urokng-urokng nang dah Allah milih? Allah nang manarotn ne'ido' koo. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 PBDS sape ge nang mo' ngukumo'? Yesus Kristus nang dah mati, labih agi dah dimangkitotn ampat ka kamatiotn, duduk ka baloh kanan Allah yak ba syafaat onto' diri'. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 PBDS Sape ge nang biso misohotn diri' ampat kakasih Kristus? dininas ge, mao' pun kasusohotn, atopun siksootn, ato kaparotn, atopun batianyokng, ato bahayo iso' padang? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 PBDS angayo ado taconteng "atas damaNgu kami ado ka bahayo maut salamo nyian; kami dingangap Domba yak disambaleh." maz. 44:22 BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 PBDS Tapi, samue'e nyian, diri' labih dari nang manang, soale Io nang ngasihi diri'. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
39 PBDS buke ga'e nang adi ka atas mao'pun nang ado ka baboh, ato pun jukut ciptootn laine, mampu misohotn, diri' ampat ka kasih Allah, nang ado ka Yesus Kristus, Tuhan diri'. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.