1 ULB Beginilah cara bagaimana seseorang harus menghargai kita, sebagai hamba-hamba Kristus dan pelayan-pelayan kebenaran Allah yang tersembunyi. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 ULB Dalam hubungan inilah, ada suatu tuntutan untuk pelayan-pelayan bisa ditemukan setia. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 ULB Namun bagiku itu adalah suatu hal yang sangat kecil bahwa aku harus diadili oleh kamu atau oleh pengadilan manusia manapun. Karena aku tidak menghakimi diriku sendiri. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 ULB Aku tidak menyadari tuduhan apapun yang dibuat melawan aku, namun hal itu tidak berarti bahwa aku tidak bersalah. Tuhanlah yang mengadili aku. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 ULB Oleh karena itu jangan menyatakan penghakiman mengenai apapun sebelum waktunya, sebelum Tuhan datang. Ia akan menerangi hal-hal yang tersembunyi dari kegelapan dan menyatakan maksud-maksud hati. Maka setiap orang akan menerima pujiannya dari Allah. BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 ULB Selanjutnya, saudara-saudara, aku mengenakan prinsip-prinsip ini pada diriku sendiri dan Apolos demi kepentingan kamu, sehingga dari kita, kamu sedapat mungkin belajar arti dari ungkapan, "Jangan melampaui apa yang sudah tertulis." Hal ini demikian supaya tidak ada di antara kamu yang menjadi sombong yang saling menentang satu sama lain. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 ULB Karena siapakah yang melihat perbedaan apapun antara kamu dan orang-orang lain? Adakah yang kamu miliki yang tidak kamu terima secara cuma-cuma? Jika kamu telah menerimanya secara cuma-cuma, mengapa kamu berbangga seolah-olah kamu tidak lakukan? BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 ULB Kamu sudah miliki semua yang kamu inginkan! Kamu sudah jadi kaya! Kamu mulai memerintah—dan hal itu agak terpisah dari kami! Tentu saja, aku berharap kamu telah memerintah, sehingga kami bisa memerintah bersama kamu. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 ULB Karena aku pikir Allah telah menaruh kami para rasul pada pajangan sebagai yang akhir dalam barisan prosesi dan seperti orang-orang yang sudah dihukum mati. Kami menjadi tontonan bagi dunia—bagi malaikat-malaikat, dan bagi umat manusia. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 ULB Kamilah yang bodoh demi Kristus, tetapi kamulah yang bijaksana dalam Kristus. Kamilah yang lemah, tetapi kamulah yang kuat. Kamu adalah yang terhormat, tetapi kami adalah yang hina BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 ULB Hingga saat ini kami lapar dan haus, kami berpakaian seadanya, kami sangat disesah, dan kami tuna wisma. BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 ULB Kami bekerja keras, bekerja dengan tangan-tangan kami sendiri. Ketika kami diperlakukan jahat, kami memberkati. Ketika kami disiksa, kami bertahan. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 ULB Ketika kami difitnah, kami berbicara dengan ramah. Kami telah jadi, dan tetap dianggap menjadi, sampah dunia dan yang terkotor dalam segala sesuatu. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 ULB Aku tidak menulis hal-hal ini untuk mempermalukan kamu, tetapi untuk memperbaiki kamu sebagai anak-anakku yang terkasih. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 ULB Meskipun kamu memiliki sepuluh ribu pengawal dalam Kristus, kamu tidak memiliki banyak bapa. Karena aku telah menjadi bapa kamu dalan Kristus Yesus melalui Injil. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 ULB Jadi aku mendorong kamu untuk meneladani aku. BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 ULB Itulah sebabnya aku mengutus Timotius kepadamu, anakku yang terkasih dan yang setia dalan Tuhan. Ia akan mengingatkan pada kamu cara-caraku dalam Kristus, sebagaimana aku ajarkan mereka dimanapun dan di setiap jemaat. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 ULB Sekarang beberapa di antara kamu menjadi sombong, bertindak seolah-olah aku tidak pernah datang kepada kamu. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 ULB Tetapi aku ingin segera datang kepada kamu, jika Tuhan menghendaki. Maka aku akan tahu bukan sekedar membicarakan mereka ini yang begitu sombong, tetapi aku juga akan melihat kekuatan mereka. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 ULB Karena kerajaan Allah tidak berisi perkataan tetapi kuasa. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 ULB Apakah yang kamu inginkan? Akankah aku datang kepada kamu dengan cambuk atau dengan kasih di dalam roh kelembutan? BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.