1 ULB Kami telah dengar laporan bahwa ada amoral seksual di antara kamu, semacam amoral yang bahkan tidak diijinkan di antara orang-orang bukan Yahudi. Laporannya adalah bahwa ada seorang di antara kamu tidur dengan istri ayahnya. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 ULB Dan kamu begitu sombong! Tidakkah kamu seharusnya berdukacita? Seseorang yang melakukan ini harus dikeluarkan dari antara kamu. BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 ULB Karena, sekalipun aku tidak hadir secara tubuh tetapi masih hadir dalam roh, aku telah menghakimi orang yang telah melakukan hal ini, sebagaimana aku sedang berada di sana. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 ULB Ketika kamu berkumpul bersama-sama di dalam nama Tuhan Yesus, dan roh ku juga ada di sana di dalam kuasa Tuhan Yesus, aku telah menghakimi orang ini. BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 ULB Aku sudah lakukan hal ini untuk menyerahkan orang ini kepada Setan untuk kehancuran tubuh, sehingga rohnya dapat diselamatkan pada hari Tuhan. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 ULB Kesombongan kamu tidak baik. Tidak tahukah kamu bahwa sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 ULB Jadi marilah kita merayakan upacara itu, bukan dengan ragi yang lama, ragi tingkah laku yang buruk dan kejahatan. Sebaliknya, marilah kita merayakan dengan roti tak beragi dari kesungguhan hati dan kebenaran. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 ULB Aku telah menulis kepada kamu dalam suratku bukan sehubungan dengan orang-orang amoral seksual. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 ULB Tidak bermaksud untuk semua orang-orang amoral dunia ini, atau orang-orang yang tamak, atau penipu, atau penyembah-penyembah berhala, supaya menjauhi semuanya itu kamu harus perlu keluar dari dunia ini. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 ULB Tetapi sekarang aku menulis kepada kamu bukan sehubungan dengan siapapun yang disebut saudara tetapi sedang hidup dalam amoral seksual, atau seorang yang tamak, atau seorang penyembah berhala, atau pencaci-maki, atau seorang pemabuk atau seorang penipu. Janganlah juga makan bersama dengan orang yang demikian. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 ULB Karena bagaimanakah aku terlibat dalam menghakimi mereka yang berada di luar jemaat? Sebaliknya, tidakkah kamu turut serta dalam menghakimi mereka yang berada di dalam jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 ULB Tetapi Allah menghakimi orang-orang yang berada di luar. "Keluarkan orang yang jahat dari antara kamu." BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.