1 ULB Sekarang mengenai makanan yang dipersembahkan pada berhala: Kita tahu bahwa "kita semua memiliki pengetahuan." Pengetahuan membuat-seorang-sombong, tetapi kasih membangun. BSB BSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2 ULB Jika seseorang berpikir sudah-tahu sesuatu, orang itu belum mengetahui sebagaimana ia harus tahu. BSB BSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3 ULB Tetapi jika seseorang terus-mengasihi Allah, orang itu sudah-dikenal olehNya. BSB BSB: But the one who loves God is known by God.
5 ULB Karena mungkin banyak yang disebut ilah-ilah, baik yang di langit atau yang di bumi, terdapat begitu banyak "ilah-ilah" dan "tuan-tuan." BSB BSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6 ULB Tetapi bagi kita, "Hanya ada satu Allah Bapa, yang dari padaNya berasal segala hal, dan bagiNya kita hidup, dan satu Tuhan Yesus Kristus, yang melaluiNya segala sesuatu ada, dan melaluiNya kita berada." BSB BSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist. 7 ULB Namun-begitu, pengetahuan ini tidak ada pada semua orang. Sebaliknya, seseorang sebelumnya telah praktekkan penyembahan berhala, dan mereka makan makanan ini seolah-olah itu sesuatu yang dipersembahkan pada berhala. Hati nurani yang lemah dari mereka-sendiri sedang dirusakkan. BSB BSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8 ULB Tetapi makanan tidak akan-menghadirkan kita pada Allah. Kita tidak jadi-lebih-buruk jika kita tidak makan, bahkan tidak jadi-lebih-baik jika kita memakannya. BSB BSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9 ULB Tetapi berhati-hatilah supaya kebebasan kamu tidak menjadi satu alasan bagi seorang yang lemah iman untuk tersandung. BSB BSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10 ULB Sebab apabila seseorang melihat kamu, yang memiliki pengetahuan, memakan makanan yang di kuil berhala. Bukankah hati-nuraininya yang lemah yang akan dibangunkan dengan memakan makanan yang dipersembahkan-pada-berhala? BSB BSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11 ULB Jadi karena pemahaman kamu tentang sifat yang benar dari berhala-berhala, bagi yang lemah, saudara yang melaluinya Kristus sudah mati, akan binasa. BSB BSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 ULB Maka, ketika kamu berdosa terhadap saudara-saudara kamu dan melukai hati-nurani mereka yang lemah, kamu berdosa terhadap Kristus. BSB BSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13 ULB Oleh karena itu, jikalau makanan menyebabkan saudara-saudara ku tersandung, aku tidak mungkin pernah memakan daging lagi, sehingga aku tidak mungkin menyebabkan saudara ku jatuh. BSB BSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.