1 ULB Inilah pernyataan yang bisa dipercaya: jika seseorang menghendaki untuk menjadi penilik, ia menghendaki sesuatu yang baik. BSB BSB: This is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task.
2 ULB Dengan demikian penilik itu tidak boleh tercela. Ia harus seorang suami dari satu istri. Ia harus moderat, bijaksana, tertib, ramah. Ia harus memiliki kemampuan untuk mengajar. BSB BSB: An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,
3 ULB Ia tidak boleh menjadi kecanduan anggur, tidak suka bertengkar, melainkan harus lemah-lembut, dan tentram. Ia tidak boleh menjadi pencinta uang. BSB BSB: not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.
4 ULB Ia mampu mengatur rumah tangganya sendiri dengan baik, dan anak-anaknya harus mentaatinya dengan penuh hormat. BSB BSB: An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.
5 ULB Karena apabila seorang pria tidak mampu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimana ia dapat mengurus jemaat Allah? BSB BSB: For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?
6 ULB Ia bukan seorang petobat baru, agar ia tidak menjadi sombong dan dapat jatuh ke dalam penghakiman seperti Iblis. BSB BSB: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
7 ULB Ia juga harus memiliki nama baik di luar jemaat, sehingga ia tidak jatuh dalam hal yang memalukan dan perangkap si Iblis. BSB BSB: Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.
8 ULB Demikian juga dengan diakon-diakon, haruslah orang yang penuh hormat, bukan yang bercabang lidah. Mereka seharusnya tidak terlalu banyak minum anggur atau menjadi serakah. BSB BSB: Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.
9 ULB Mereka harus menjaga kebenaran iman dengan hati nurani yang murni. BSB BSB: They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
10 ULB Mereka harus disetujui terlebih dahulu, kemudian mereka harus melayani karena mereka tidak bercela. BSB BSB: Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.
11 ULB Demikian juga kaum wanita haruslah penuh hormat. Mereka tidak boleh menjadi pemfitnah. Mereka harus moderat dan setia dalam segala hal. BSB BSB: In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.
12 ULB Diakon-diakon haruslah menjadi suami dari satu istri. Mereka harus dapat mengatur dengan baik anak-anak dan rumah tangganya dengan baik. BSB BSB: A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.
13 ULB Karena siapa yang melayani dengan baik mereka akan memperoleh suatu penghargaan bagi mereka sendiri dan keyakinan iman di dalam Yesus Kristus. BSB BSB: For those who have served well as deacons acquire for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
14 ULB Aku menulis semua ini kepadamu, dan aku berharap untuk pergi kepadamu dengan segera. BSB BSB: Although I hope to come to you soon, I am writing you these things
15 ULB Tetapi apabila aku menunda, aku menulis ini supaya engkau tahu bagaimana berperilaku di dalam rumah tangga Allah, yakni jemaat Allah yang hidup, sebagai pilar dan pendukung kebenaran. BSB BSB: in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
16 ULB Dan telah tidak bisa disangkal bahwa kebenaran yang telah dinyatakan mengenai kesalehan adalah besar: "Ia menyatakan diri dalam daging, dibenarkan dalam Roh, disaksikan oleh para malaikat, diberitakan di antara bangsa-bangsa, dipercayai di seluruh dunia, dan ditinggikan dalam kemuliaan." BSB BSB: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.