1 ULB Jadi, sebab kami memiliki pelayanan ini, dan sebagaimana kami telah menerima kemurahan, kami tidak menjadi kecewa. BSB BSB: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.
2 ULB Melainkan, kami telah tinggalkan cara-cara yang memalukan dan tersembunyi. Kami tidak hidup oleh kelicikan, dan kami tidak salah-menangani firman Allah. Melalui menyatakan kebenaran, kami merekomnedasikan diri-kami-sendiri pada hati-nurani setiap orang di mata Allah. BSB BSB: Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
3 ULB Tetapi jikalau injil kami tertudung, itu hanya tertudung kepada barangsiapa yang sedang binasa. BSB BSB: And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
4 ULB Dalam hal mereka ini, ilah dunia ini telah membutahkan pikiran-pikiran mereka yang tak-percaya. Sebagai akibatnya, mereka tidak dapat melihat terang injil dari kemuliaan Kristus, yang adalah gambar Allah. BSB BSB: The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
5 ULB Karena kami tidak memproklamirkan diri-kami-sendiri, tetapi Kristus Yesus sebagai Tuhan, dan diri-kami-sendiri adalah hamba-hambamu bagi Yesus. BSB BSB: For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
6 ULB Karena Allah sendiri mengatakan, "Terang akan menyinari kegelapan." Ia sedang bersinar dalam semua-hati kami, untuk memberikan terang pengetahuan dari kemuliaan Allah di hadirat Yesus Kristus. BSB BSB: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
7 ULB Tetapi kami memiliki harta ini dalam bejana tanah-liat, supaya itu jadi jelas bahwa kuasa yang hebat yang terus-berlimpah adalah milik Allah dan bukan kami. BSB BSB: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.
8 ULB Kami ditindas dalam setiap cara, tetapi tidak terjepit. Kami bingung tetapi tidak berputus-asa. BSB BSB: We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
9 ULB Kami dianiaya tetapi tidak ditinggalkan. Kami dipukul-roboh tetapi tidak dihancurkan. BSB BSB: persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
10 ULB Kami selalu membawa dalam tubuh kami kematian Yesus, supaya kehidupan Yesus juga bisa dinyatakan dalam tubuh-tubuh kami. BSB BSB: We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
11 ULB Kami yang masih hidup selalu diserahkan pada kematian demi Yesus, sehingga kehidupan Yesus bisa ditunjukkan dalam tubuh-tubuh manusia kami. BSB BSB: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
12 ULB Karena alasan ini, kematian sedang bekerja dalam kami, tetapi kehidupan sedang bekerja dalam kamu. BSB BSB: So then, death is at work in us, but life is at work in you.
13 ULB Tetapi kami memiliki roh iman yang sama menurut apa yang tertulis: "Aku percaya, maka saya berkata-kata." Kami juga percaya, maka kami juga berkata-kata. BSB BSB: And in keeping with what is written, “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
14 ULB Kami tahu bahwa Ia yang sudah-membangkitkan Tuhan Yesus juga akan membangkitkan kami bersama Yesus. Kami tahu bahwa Ia akan membawa kami bersama kamu kedalam hadiratNya. BSB BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
15 ULB Segala-sesuatu adalah demi kamu supaya, sebagaimana anugerah menyebar kepada banyak orang, ucapan-syukur bisa bertambah untuk kemuliaan Allah. BSB BSB: All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may cause thanksgiving to overflow, to the glory of God.
16 ULB Maka kami tidak menjadi kececwa. Walaupun secara-lahiriah kami sedang merosot, secara-batiniah kami sedang dibaharui hari demi hari. BSB BSB: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
17 ULB Untuk sesaat ini, penderitaan ringan sedang mempersiapkan kami untuk suatu ukuran kemuliaan yang kekal yang melampaui semua ukuran. BSB BSB: For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.
18 ULB Karena kami tidak memperhatikan hal-hal yang terlihat, tetapi hal-hal yang tidak-terlihat. Hal-hal yang kami dapat lihat adalah sementara, tetapi hal-hal yang tak-terlihat adalah kekal. BSB BSB: So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.