1 ULB Kami tahu bahwa jikalau tempat-kediaman di-bumi yang sedang kami hidup di-dalamnya dihancurkan, kami memiliki suatu bangunan dari Allah. Itu adalah sebuah rumah yang tidak dibuat oleh tangan-tangan manusia, tetapi sebuah rumah kekal, di surga. BSB BSB: For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
2 ULB Karena dalam kemah ini kita mengeluh, merindukan untuk dikenakan-pakaian dengan kediaman kita yang surgawi. BSB BSB: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
3 ULB Kami rindukan hal ini sebab melalui mengenakannya kami tidak didapati telanjang. BSB BSB: because when we are clothed, we will not be found naked.
4 ULB Karena sesungguhnya sementara kami berada dalam kemah ini, kami mengeluh, terus dibebani. Kami tidak ingin menjadi telanjang. Melainkan, kami ingin kenakan-pakaian, supaya apa yang fana bisa ditelan oleh kehidupan. BSB BSB: For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
5 ULB Ia yang telah siapkan kami untuk hal penting ini adalah Allah, yang memberikan pada kita Roh sebagai jaminan dari apa yang akan datang. BSB BSB: And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
6 ULB Karena itu yakinlah selalu. Awaslah bahwa ketika kami ada di rumah dalam tubuh, kami jauh dari Tuhan. BSB BSB: Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
7 ULB Karena kami berjalan oleh iman, bukan oleh melihat. BSB BSB: For we walk by faith, not by sight.
9 ULB Jadi kami menjadikan itu tujuan kami, apakah kami ada di rumah atau diluar-rumah, untuk menyenangkan Dia. BSB BSB: So we aspire to please Him, whether we are at home in this body or away from it.
10 ULB Karena kami semua akan tampak dihadapan kursi pengadilan Kristus, supaya masing-masing orang bisa menerima apa hal-hal yang dilakukan dalam tubuh, apakah itu baik ataupun jahat. BSB BSB: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
11 ULB Oleh sebab itu, pahamilah takut akan Tuhan, kami meyakinkan orang. Apa keadaan kami adalah secara-jelas sudah-terlihat oleh Allah. Aku harap bahwa hal itu juga jelas dalam hati-nurani kamu. BSB BSB: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
12 ULB Kami tidak coba untuk meyakinkan kamu lagi untuk memandang kami sebagai yang tulus. Melainkan, kami sedang memberikan kepada kamu suatu alasan untuk menjadi bangga buat kami, supaya kamu bisa memiliki suatu jawaban untuk mereka yang bermegah tentang penampilan-penampilan tetapi bukan mengenai apa yang ada dalam hati. BSB BSB: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.
13 ULB Karena jikalau kami di luar pikiran-pikiran kami, itu adalah untuk Allah. Dan jikalau kami ada dalam pikiran-pikiran yang benar, itu adalah demi kamu. BSB BSB: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
14 ULB Karena kasih Kristus mendesak kami, sebab kami pasti akan hal ini: bahwa satu orang sudah-mati untuk semua, dan karena-itu semua sudah mati. BSB BSB: For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 ULB Dan Kristus sudah mati untuk semua, supaya barangsiapa yang hidup tidak lagi harus hidup untuk diri-mereka-sendiri. Melainkan, mereka harus hidup untuk Dia yang sudah mati dan sudah dibangkitkan. BSB BSB: And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 ULB Sebab alasan ini, mulai sekarang kami tidak menghakimi siapapun menurut standar manusia, walaupun kami pernah-sekali menganggap Kristus dalam cara ini. Tetapi sekarang kami tidak menghakimi siapapun dalam cara ini lagi. BSB BSB: So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 ULB Karena itu, jikalau siapapun ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru. Hal-hal yang lama telah berlalu. Lihat, mereka telah menjadi baru. BSB BSB: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
20 ULB Jadi kami ditunjuk sebagai duta-duta Kristus, seolah-olah Allah sedang membuat permintaan melalui kami. Kami meminta bersama kamu, demi Kristus: "Berilah dirimu didamaikan pada Allah!" BSB BSB: Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.