1 ULB Dan, bekerjalah bersama Dia, kami meminta kamu jangan menerima anugerah Allah sampai tak ada dampak. BSB BSB: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 ULB Karena Ia berkata, "Dalam suatu waktu yang menguntungkan Aku memperhatikan kamu, dan pada hari keselamatan Aku menolong kamu." Lihatlah, sekarang adalah waktu perkenanan. Lihatlah, sekarang adalah hari keselamatan. BSB BSB: For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
3 ULB Kami tidak menaruh batu sandungan di depan siapapun, sebab kami tidak ingin pelayanan kami dibawa kedalam tanpa-reputasi. BSB BSB: We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
4 ULB Melainkan, kami membuktikan diri-kami-sendiri oleh tindakan-tindakan kami, bahwa kami adalah hamba-hamba Allah. Kami adalah hamba-hambaNya dalam banyak ketabahan, penderitaan, tertekan, dalam kesukaran, BSB BSB: Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;
5 ULB banyak-pukulan, pemenjaraan, kerusuhan, dalam kerja keras, dalam malam-malam tanpa-tidur, dalam kelaparan, BSB BSB: in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;
6 ULB dalam kemurnian, pengetahuan, kesabaran, kebaikan, dalam Roh Kudus, dalam kasih sejati. BSB BSB: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
7 ULB Kami adalah hamba-hambaNya dalam firman kebenaran, dalam kuasa Allah. Kami memiliki senjata kebenaran untuk tangan kanan dan kiri. BSB BSB: in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
8 ULB Kami bekerja dalam hormat dan tanpa-hormat, dalam kehinaan dan pujian. Kami dituduh penuh-tipuan namun kami adalah benar. BSB BSB: through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;
9 ULB Kami bekerja seolah-olah kami tidak-dikenal dan kami masih sangat terkenal. Kami bekerja seperti sedang-mati dan--lihatlah! --kami masih hidup. Kami bekerja seperti sedang dihukum untuk semua-tindakan kami tapi bukan sebagai hukuman mati. BSB BSB: unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
10 ULB Kami bekerja seperti penuh-dukacita, tetapi kami selalu bersukacita. Kami bekerja seperti orang-miskin, tetapi kami sedang membuat banyak orang menjadi kaya. Kami bekerja seperti tak memiliki apa-apa namun seperti sedang memiliki segala sesuatu. BSB BSB: sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
11 ULB Kami telah menyampaikan seluruh kebenaran kepada kamu, orang-Korintus, dan hati kami terbuka lebar. BSB BSB: We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
12 ULB Hati kamu-semua tidak dibatasi oleh kami, tetapi kamu dibatasi oleh perasaan-perasaan kamu sendiri. BSB BSB: It is not our affection, but yours, that is restrained.
13 ULB Sekarang dalam pertukaran yang adil--aku berkata sebagai anak-anak--bukalah dengan-lebar seluruh hati saudara. BSB BSB: As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.
14 ULB Janganlah kamu diikat bersama dengan orang-yang-tak-percaya. Karena hubungan apakah yang kebenaran miliki dengan kejahatan? Dan persekutuan apakah yang terang miliki dengan kegelapan? BSB BSB: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
15 ULB Persetujuan apakah dapat Kristus miliki dengan Belial? Atau bagian apakah yang orang-percaya miliki bersama dengan seorang tak-parcaya? BSB BSB: What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
16 ULB Dan persetujuan apakah yang ada antara bait Allah dan ilah-ilah? Karena kitalah bait dari Allah yang hidup, sebagaimana Allah katakan: "Aku akan berdiam di antara mereka dan berjalan di antara mereka. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi umatKu" BSB BSB: What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
17 ULB Oleh karena itu, "Keluarlah dari antara mereka, dan berpisahlah," kata Tuhan. "Jangan menjamah hal-hal yang najis, dan Aku akan menyambut kamu. BSB BSB: “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”
18 ULB Aku akan menjadi Bapa bagi kamu, dan kamu akan menjadi putra-putraKu dan anak-anak perempuanKu," kata Tuhan yang Mahakuasa. BSB BSB: And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.