Acts 33ActsWitness in JerusalemIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBLalu pada jam yang kesembilan Petrus dan Yohanes naik ke Bait Allah itu pada jam sembahyang.BSBBSB: One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
2. 2ULBDi situ ada seorang laki-laki, yang lumpuh sejak lahirnya, sehingga ia diusung setiap hari dan dibaringkan di pintu Bait Allah yang disebut Gerbang Indah, agar ia dapat meminta sedekah dari orang-orang yang memasuki Bait Allah.BSBBSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3. 3ULBKetika ia melihat Petrus dan Yohanes memasuki Bait Allah, ia meminta sedekah.BSBBSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4. 4ULBPetrus, sambil menatap orang itu, bersama dengan Yohanes, ia berkata, "Lihatlah pada kami."BSBBSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5. 5ULBLalu orang lumpuh itu melihat mereka, sambil berharap menerima sesuatu dari mereka.BSBBSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6. 6ULBTetapi Petrus berkata, "Perak dan emas aku tidak punya, tetapi apa yang aku punya, akan kuberikan kepadamu. Dalam nama Yesus Kristus dari Nasaret, berjalanlah."BSBBSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7. 7ULBPetrus mengangkat tangan kanannya: membantu dia berdiri dan segera setelah itu kaki serta tulang-tulang pergelangan kakinya mendapat kekuatan.BSBBSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8. 8ULBSambil melompat, orang lumpuh itu berdiri dan mulai berjalan; dan ia masuk bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes ke dalam Bait Allah, berjalan, melompat, dan memuji Allah.BSBBSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9. 9ULBSemua orang melihat dia berjalan dan memuji-muji Allah.BSBBSB: When all the people saw him walking and praising God,
10. 10ULBMereka memperhatikan bahwa itulah pria yang tadinya meminta sedekah di Gerbang Indah Bait Allah; dan mereka heran dan kagum karena apa yang telah terjadi dengan dia.BSBBSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11. 11ULBSementara ia tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, semua orang yang berlari mengerumuni mereka di tempat yang disebut Serambi Salomo, sangat keheranan.BSBBSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12. 12ULBKetika Petrus melihat hal itu, ia menjawab orang-orang itu, "Kalian orang Israel, mengapa kalian heran? Mengapa kalian melihat kami, seolah-olah kamilah yang membuat dia berjalan dengan kuasa atau kesalehan kami sendiri?BSBBSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13. 13ULBAllah Abraham, Isak, dan Yakub, Allah nenek moyang kita, telah memuliakan Yesus hambaNya. Dialah seorang yang telah kamu serahkan dan tolak di hadapan Pilatus, ketika ia telah memutuskan untuk membebaskan Dia.BSBBSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14. 14ULBKamu menolak Yang Kudus dan Yang Benar, dan meminta sebagai gantinya seorang pembunuh untuk dibebaskan bagimu.BSBBSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15. 15ULBKamu telah membunuh Pencipta kehidupan, yang telah dibangkitkan oleh Allah dari kematian—dan kami adalah saksinya.BSBBSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16. 16ULBSekarang, dengan iman di dalam namaNya—orang ini yang kamu lihat dan kenal—nama yang sama membuatnya kuat. Iman yang melalui Yesus diberikan kepadanya kesembuhan sebagai bukti untuk kamu semua.BSBBSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17. 17ULBSekarang, saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu telah melakukannya dalam ketidaktahuan, seperti yang telah dilakukan oleh para pemimpinmu.BSBBSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18. 18ULBTetapi hal-hal mana yang telah Allah katakan sebelumnya melalui mulut para nabi, bahwa Kristus yang diutusNya harus menderita, dan Ia kini telah menggenapinya.BSBBSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19. 19ULBKarena itu, bertobat, dan berbaliklah, agar dosa-dosamu dihapuskan, supaya mungkin akan datang masa kelegaan dari hadirat Tuhan;BSBBSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20. 20ULBdan supaya Ia dapat mengutus Kristus yang telah ditetapkan bagimu, Yesus.BSBBSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
21. 21ULBIalah Yang harus diterima di surga hingga waktu pemulihan segala sesuatu, tentang hal itu Allah telah mengatakannya dahulu melalui mulut para nabiNya yang kudus.BSBBSB: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
22. 22ULBMusa memang katakan, 'Tuhan Allah akan membangkitkan seorang nabi sepertiku dari antara saudara-saudaramu. Engkau akan mendengarkan semua yang ia katakan kepadamu.BSBBSB: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
23. 23ULBAkan terjadi bahwa setiap orang yang tidak mendengarkan nabi itu akan dibinasakan sepenuhnya dari antara orang-orang itu.BSBBSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24. 24ULBDan semua nabi sejak Samuel dan para nabi yang datang setelah dia, mereka telah menubuatkan dan memberitakan zaman ini.BSBBSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25. 25ULBKamu adalah anak-anak dari para nabi dan dari perjanjian yang Allah buat dengan nenek moyangmu, sebagaimana Ia berkata kepada Abraham, 'Dari benihmu, semua keluarga di bumi akan diberkati.BSBBSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26. 26ULBSetelah Allah membangkitkan HambaNya, Ia mengutusNya kepadamu pertama kali, supaya memberkati kamu dengan cara membuat kamu berbalik dari kejahatan."BSBBSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.