1 ULB Paulus, rasul Yesus Kristus melalui kehendak Allah, kepada mereka yang dipisahkan untuk Allah di Efesus dan yang setia di dalam Yesus Kristus. {Beberapa versi awal dihilangkan,} “di Efesus,” {tapi ungkapan ini kemungkinan dalam surat asli Paul.} BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 ULB Kiranya anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 ULB Kiranya Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus dipuji. Karena Allahlah yang sudah memberkati kita dengan segala berkat rohani di sorga di dalam Kristus. BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
5 ULB Di dalam kasih, Allah telah menakdirkan kita untuk diadopsi menjadi anak-anakNya melalui Yesus Kristus. Ia telah melakukan ini karena Dia berkenan untuk melakukan apa yang dikehendakiNya. BSB BSB: He predestined us for adoption as His sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
6 ULB Sehingga Allah dipuji untuk kemuliaan anugerah-Nya. Inilah yang telah diberikanNya kepada kita secara cuma-cuma melalui PutraNya yang terkasih. BSB BSB: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
7 ULB Karena di dalam PutraNya, kita memperoleh penebusan melalui darahNya, yaitu pengampunan dosa-dosa. Kita memperoleh hal ini karena kekayaan anugerahNya. BSB BSB: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace
8 ULB Ia menjadikan anugerah itu berlimpah bagi kita dalam semua hikmat dan pengertian. BSB BSB: that He lavished on us with all wisdom and understanding.
9 ULB Allah membuat kita mengetahui kebenaran yang tersembunyi dari rencanaNya, sesuai kehendakNya yang telah dipertunjukkan di dalam Kristus. BSB BSB: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
10 ULB Ketika waktunya sudah digenapi untuk menyelesaikan rencanaNya, Allah akan menyatukan segalanya yang di dalam sorga dan di bumi di dalam Kristus. BSB BSB: as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.
11 ULB Di dalam Kristus kita telah dipilih dan ditetapkan sebelumnya sebagai warisan Allah. Ini sesuai dengan rencana dari Dia yang melakukan segalanya sesuai dengan maksud dan tujuanNya. BSB BSB: In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,
12 ULB Allah melakukan hal ini supaya kita boleh hidup untuk memuji kemuliaanNya. Kita adalah yang pertama memiliki keyakinan di dalam Kristus. BSB BSB: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.
13 ULB Dalam Kristus, kamu juga, ketika kamu telah mendengar firman kebenaran, Injil keselamatanmu, kamu telah percaya di dalam Dia dan dimeteraikan dengan Roh kudus yang telah dijanjikan, BSB BSB: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
14 ULB yang adalah jaminan warisan kita sampai kepemilikan telah didapat, sebagai pujian kemuliaanNya. BSB BSB: who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.
15 ULB Karena hal tersebut, sejak pertama kali aku mendengar tentang imanmu di dalam Tuhan Yesus dan tentang kasihmu kepada semua orang yang dipisahkan untukNya, BSB BSB: For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
16 ULB aku tidak henti-hentinya berterima kasih kepada Allah untuk kamu dan menyebutkan kamu di dalam doa-doaku. BSB BSB: I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
17 ULB Aku berdoa bahwa Allah kita Tuhan Yesus Kristus, Bapa kemuliaan, memberikan kepadamu Roh Kebijaksanaan dan nubuat tentang pengetahuanNya. BSB BSB: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
18 ULB Aku berdoa agar mata hatimu akan menjadi cerah bagimu, untuk mengetahui apa yang membuat kita yakin akan panggilan kita dan kekayaan kemuliaan warisanNya di antara semua umat kudus Allah. BSB BSB: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
19 ULB Aku berdoa supaya kamu mengetahui kemegahan kuasaNya yang luar biasa di dalam kita yang percaya. Kemegahan ini berdasarkan pekerjaan dari kekuatan kuasaNya. BSB BSB: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
20 ULB Inilah kuasa yang bekerja di dalam Kristus ketika Allah membangkitkan Dia dari kematian dan mendudukkan Dia di sisi tangan kananNya di sorga. BSB BSB: which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,
21 ULB Ia mendudukan Kristus di atas segala peraturan, wewenang, kekuasaan, pemerintahan, dan setiap nama yang disebutkan. Ia mendudukan Kristus bukan hanya pada masa sekarang, tetapi juga untuk masa yang akan datang. BSB BSB: far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.
22 ULB Allah telah meletakkan segala sesuatu di bawah kaki Kristus dan telah menjadikan Dia sebagai kepala atas segala sesuatu dalam jemaat. BSB BSB: And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,
23 ULB Jemaat itulah sebagai tubuhNya, kepenuhanNya yang memenuhi segala sesuatu di dalam segala cara. BSB BSB: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.