1 ULB Oleh karena itu aku, Paulus, orang yang dipenjara karena Kristus Yesus bagimu orang-orang bukan Yahudi BSB BSB: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
2 ULB Jika engkau telah mendengar tentang pengelolaan kasih karunia dari Allah yang telah diberikan kepadaku karena kamu, BSB BSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
3 ULB berdasarkan wahyu yang dinyatakan kepadaku, kebenaran yang tersembunyi yang telah kutuliskan secara singkat dalam surat yang lain. BSB BSB: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4 ULB Saat engkau membaca hal ini, engkau akan dapat mengerti pandanganku dalam hal ini tentang kebenaran yang tersembunyi tentang Kristus. BSB BSB: In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5 ULB Di generasi-generasi umat manusia yang lain tidak dikenal, tetapi yang sekarang telah dibebaskan oleh Roh kepada para rasul dan para NabiNya yang kudus. BSB BSB: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
6 ULB Kebenaran yang tersembunyi ini bahwa orang-orang bukan Yahudi adalah teman pewaris dan anggota dari tubuh dan mendapat bagian perjanjian dalam Kristus Yesus melalui pemberitaan Injil. BSB BSB: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
7 ULB Oleh sebab itu aku telah menjadi pelayan sebagai anugerah pemberian Allah kepadaku melalui pekerjaan oleh kuasaNya. BSB BSB: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
8 ULB Allah memberikan anugerah ini kepadaku, meskipun akulah yang paling hina daripada mereka yang telah mendapat bagian bagi Allah untuk memberitakan Injil kepada orang-orang bukan Yahudi dari kekayaan Kristus yang tidak terhingga, BSB BSB: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
9 ULB dan membawa setiap orang ke dalam terang dan mengabarkan kepada mereka tentang rahasia rencana Allah. inilah rencana bahwa Allah yang telah tersembunyi dari sebelumnya, yang menciptakan segala sesuatunya BSB BSB: and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
10 ULB Tujuan membawa setiap orang ke dalam terang adalah, melalui, peraturan-peraturan dan kekuasaan di dalam sorga akan diketahui dalam banyak cara secara alami berdasarkan hikmat Allah. BSB BSB: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
11 ULB Berdasarkan rencana kekal yang telah disempurnakan di dalam Yesus Kristus Tuhan kita. BSB BSB: according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 ULB Karena di dalam Kristus kita telah dengan berani dan punya jalan dengan keyakinan penuh oleh iman kita di dalam Dia. BSB BSB: In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
13 ULB Oleh sebab itu aku meminta kepadamu untuk jangan berkecil hati karena penderitaan-penderitaanku untuk kamu. yang mana adalah untuk kemuliaanmu. BSB BSB: So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14 ULB Karena hal ini aku bersujud kepada Bapa, BSB BSB: ... for this reason I bow my knees before the Father,
15 ULB yang namaNya di hadapan setiap keturunan dalam surga dan di atas bumi disebutkan. BSB BSB: from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16 ULB Aku berdoa kiranya Dia akan mengaruniakan kepadamu, berdasarkan kekayaan kemuliaanNya, untuk menguatkan dengan kuasa melalui RohNya, yang berada di dalam kamu. BSB BSB: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
17 ULB Aku berdoa supaya Kristus hidup di dalam hatimu melalui iman, bahwa kamu akan berakar dan bertumbuh di dalam kasihNya. BSB BSB: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
18 ULB Semoga kamu memiliki kekuatan sehingga kamu dapat mengerti, bersama dengan semua orang percaya, betapa lebar, panjang, tinggi, dan dalam, BSB BSB: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
19 ULB dan supaya kamu dapat mengetahui kasih Kristus itu, yang melampaui pengetahuan, dan supaya kamu dapat dipenuhi dengan segala kepenuhan Allah. BSB BSB: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
20 ULB Bagi Dialah yang sanggup melakukan segala sesuatu jauh melampaui semua yang kita minta atau pikirkan berdasarkan kuasaNya yang bekerja di dalam kita, BSB BSB: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
21 ULB bagi Dialah kemuliaan dalam jemaat dan di dalam Kristus Yesus dari segala generasi sampai dan selama-lamanya. Amin. BSB BSB: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.