Ephesians 44EphesiansLiving as God's peopleIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBAku, karena itu, sebagai orang yang dipenjarakan bagi Tuhan, saya mendorong kamu untuk hidup di dalam hidup yang berkenan berdasarkan panggilan yang sebagaimana Allah telah memanggil kamu.BSBBSB: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
2. 2ULBHiduplah dengan segala kerendahan hati dan kelemah lembutan dan kesabaran, terimalah satu dengan yang lain dalam kasih.BSBBSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
3. 3ULBBerusahalah dengan sekuat tenaga menjaga persatuan di dalam Roh dalam ikatan damai sejahtera.BSBBSB: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
4. 4ULBAdalah satu tubuh dan satu Roh, sebagaimana kamu telah dipanggil dalam satu keyakinan pengharapan dari panggilanmu.BSBBSB: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;
5. 5ULBDan di dalam satu Tuhan, satu iman, satu baptisan,BSBBSB: one Lord, one faith, one baptism;
6. 6ULBdan satu Allah dan Bapa dari semua, yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.BSBBSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7. 7ULBKepada setiap kita telah diberikan suatu karunia berdasarkan ukuran dari pemberian Kristus.BSBBSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8. 8ULBSeperti fiman Tuhan berkata, “Pada waktu Ia naik ke tempat tinggi, Ia membawa para tawanan ke dalam penawanan dan Ia memberikan pemberian-pemberian kepada manusia.”BSBBSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9. 9ULBApa arti dari, “Ia naik” kecuali bahwa Ia juga turun ke dalam bagian bumi yag paling bawah?BSBBSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10. 10ULBIa yang telah turun adalah pribadi yang sama yang juga telah naik jauh ke atas surga. bahwa Ia akan memenuhi segala sesuatu.BSBBSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11. 11ULBKristus telah memberikan beberapa untuk menjadi Rasul, beberapa sebagai Nabi, beberapa sebagai Penginjil, dan beberapa sebagai Gembala dan Pengajar.BSBBSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12. 12ULBIa telah memberikan tanggung jawab ini untuk memperlengkapi orang-orang kudusNya untuk pekerjaan pelayanan, untuk membangun tubuh Kristus,BSBBSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13. 13ULBIa terus membangun tubuhNya sampai kita semua mencapai kesatuan iman dan pengetahuan tentang Putra Allah, dan sampai kita menjadi dewasa dan juga mencapai ukuran kepenuhan Kristus.BSBBSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14. 14ULBKristus menbangun kita sehingga kita tidak lagi seperti kanak-kanak yang terombang-ambing oleh ombak, dan terbawa oleh rupa-rupa angin pengajaran dan oleh permainan palsu orang-orang dalam kelicikan tipu muslihat mereka.BSBBSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15. 15ULBSebaliknya, dengan berpegang teguh pada kebenaran dalam kasih, kita bertumbuh dalam segala cara ke dalam Dia yang adalah kepala, yaitu, Kristus.BSBBSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16. 16ULBKristus membangun seluruh tubuh, dan dijadikan utuh dan disatukan oleh setiap dukungan ikatan, dan ketika setiap bagian bekerja bersama, maka membuat tubuh bertumbuh sehingga itu terbentuk dengan sendirinya di dalam kasih.BSBBSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17. 17ULBKarena itu, aku berkata dan mendorong hal ini dalam Tuhan, bahwa kamu tidak lagi hidup seperti hidup orang-orang bukan Yahudi, dalam kesia-siaan pikiran mereka.BSBBSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18. 18ULBMereka menjadi gelap dalam pengertian, terasing dari hidup persekutuan dengan Allah karena kebodohan yang ada di dalam mereka, dan karena ketegaran hati mereka.BSBBSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19. 19ULBPerasaan mereka telah menjadi tumpul dan mereka menyerahkan diri mereka kepada hawa nafsu, dan mereka terus-menerus mempraktekkan setiap jenis kenajisan.BSBBSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20. 20ULBNamun ini bukanlah sebagaimana kamu pelajari tentang Kristus.BSBBSB: But this is not the way you came to know Christ.
21. 21ULBAku menghendaki bahwa kamu telah mendengar tentang Dia, dan kamu telah diajarkan di dalam Dia, sebagai suatu kebenaran di dalam Yesus.BSBBSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22. 22ULBKamu diajar untuk menanggalkan apa yang menjadi milik cara hidupmu yang dulu, untuk menanggalkan manusia lama. Itulah manusia lama yang dirusakkan karena keinginannya yang menipu.BSBBSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23. 23ULBKamu diajar untuk diperbaharui di dalam Roh dari pikiran-pikiranmu,BSBBSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24. 24ULBdan untuk mengenakan manusia baru yang diciptakan menurut gambaran Allah—dalam kebenaran dan kekudusan.BSBBSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25. 25ULBKarena itu, buanglah dusta, dan berbicaralah yang benar satu dengan yang lain, karena kita adalah anggota satu dengan yang lain.BSBBSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26. 26ULBBoleh marah, tetapi jangan berbuat dosa. Jangan membiarkan matahari terbenam dan kamu masih marah.BSBBSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27. 27ULBJangan memberikan tempat kepada si jahat.BSBBSB: and do not give the devil a foothold.
28. 28ULBMereka yang mencuri harus tidak lagi mencuri. Ia harus bekerja, bekerja sepenuh hati dengan tangannya, supaya ia boleh berbagi dengan orang-orang yang membutuhkan.BSBBSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29. 29ULBJangan ada perkataan yang merugikan yang keluar dari mulutmu, tetapi perkataan yang berguna untuk saling membangun seperti yang dibutuhkan oleh mereka, untuk memberikan anugerah kepada mereka yang mendengarkan.BSBBSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30. 30ULBDan janganlah mendukakan Roh Kudus Allah, yang telah memeteraikan kamu untuk hari penebusan.BSBBSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31. 31ULBBuanglah segala kepahitan, kegusaran, kemarahan, pertengkaran, dan penghinaan, karena semua itu adalah dari si Jahat.BSBBSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32. 32ULBJadilah baik kepada semua orang, lemah lembut, mengampuni satu dengan yang lain sebagaimana Allah di dalam Kristus telah mengampuni kamu.BSBBSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.