1 ULB Sebab itu jadilah penurut-penurut Allah, sebagai anak-anakNya yang kekasih. BSB BSB: Be imitators of God, therefore, as beloved children,
2 ULB Dan hiduplah di dalam kasih, seperti juga Kristus mengasihi kita dan telah memberikan DiriNya bagi kita, suatu persembahan yang harum dan korban bagi Allah. BSB BSB: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
3 ULB Tetapi percabulan dan rupa-rupa kecemaran atau keserakahan tidak disarankan ada di antara kamu sebagaimana seharusnya bagi orang percaya. BSB BSB: But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed.
4 ULB Demikian juga perkataan yang kotor, yang kosong dan yang sembrono—semua itu tidak pantas. Sebaliknya haruslah ada ucapan syukur. BSB BSB: Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
5 ULB Ketahuilah bahwa tidak ada orang sundal, orang cemar, atau orang serakah—artinya penyembah berhala—yang mendapat warisan di dalam Kerajaan Kristus dan Allah. BSB BSB: For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 ULB Jangan ada seorangpun yang menipu kamu dengan kata-kata yang kosong. Sebab oleh karena hal-hal ini kemarahan Tuhan akan datang ke atas anak-anak yang tidak taat. BSB BSB: Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
7 ULB Karena itu, janganlah menjadi bagian dari mereka. BSB BSB: Therefore do not be partakers with them.
8 ULB Karena kamu dulunya berada di dalam kegelapan, tetapi sekarang kamu berada dalam terang Tuhan. Jadi berjalanlah sebagai anak-anak terang, BSB BSB: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
9 ULB (karena buah dari terang adalah semua kebaikan, keadilan dan kebenaran) BSB BSB: for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
10 ULB dan tunjukkanlah apa yang menyenangkan bagi Tuhan. BSB BSB: Test and prove what pleases the Lord.
11 ULB Janganlah berpartisipasi dengan perbuatan-perbuatan kegelapan. Tetapi sebaliknya singkapkanlah perbuatan-perbuatan itu. BSB BSB: Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
12 ULB Sebab sangat memalukan bahkan untuk disebutkan saja hal-hal yang mereka lakukan secara rahasia. BSB BSB: For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.
13 ULB Segala sesuatu sudah disingkapkan oleh terang, menjadi nyata. BSB BSB: But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
14 ULB Karena terang menerangi semuanya itu. Sebab seperti ada tertulis “Bangunlah engkau yang tidur, dan bangkitlah dari kematian, dan Kristus akan bersinar atas kamu.” BSB BSB: So it is said: “Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
15 ULB Karena itu berhati-hatilah bagaimana engkau hidup—janganlah seperti orang-orang yang bodoh tetapi sebagai orang yang bijaksana. BSB BSB: Pay careful attention, then, to how you walk, not as unwise but as wise,
16 ULB Pergunakanlah waktu yang ada karena hari-hari ini adalah jahat. BSB BSB: redeeming the time, because the days are evil.
17 ULB Karena itu, janganlah bodoh, tetapi berusahalah memahami apa kehendak Tuhan. BSB BSB: Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.
18 ULB Dan janganlah mabuk oleh anggur, karena itu menuju kehancuran. Malahan, penuhlah oleh Roh Kudus, BSB BSB: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
19 ULB berbicaralah satu dengan yang lain dengan Mazmur, puji-pujian dan lagu-lagu rohani, bernyanyilah dan pujilah dengan segenap hatimu kepada Tuhan, BSB BSB: Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
20 ULB mengucap syukurlah selalu dalam segala hal dalam nama Tuhan Yesus Kristus kepada Allah Bapa kita, BSB BSB: always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
21 ULB tundukkanlah dirimu satu dengan yang lain dalam hormat akan Kristus. BSB BSB: Submit to one another out of reverence for Christ.
22 ULB Istri-istri, tunduk kepada suamimu, seperti kepada Tuhan. BSB BSB: Wives, submit to your husbands as to the Lord.
23 ULB Karena suami adalah kepala dari istri, seperti Kristus juga adalah kepala dari jemaat, dan Kristus sendiri adalah penyelamat dari tubuh. BSB BSB: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
24 ULB Tapi seperti jemaat tunduk kepada Kristus, demikian pula istri harus tunduk kepada suami mereka dalam segala hal. BSB BSB: Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
26 ULB Kristus telah memberikan diriNya untuk jemaat supaya Ia menjadikan jemaat kudus, setelah menyucikan jemaat oleh air dengan firman, BSB BSB: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
27 ULB supaya dengan demikian Ia menempatkan jemaatNya sebagai kemuliaan, tanpa cacat atau keriput atau hal-hal lain semacam itu, tetapi menjadikannya kudus dan tanpa kesalahan. BSB BSB: and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
28 ULB Dengan cara yang sama, suami seharusnya mengasihi istri seperti dirinya sendiri. Ia yang mengasihi istrinya sama seperti mengasihi dirinya sendiri. BSB BSB: In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
29 ULB Sebab tidak seorangpun pernah membenci dirinya sendiri, malahan merawatnya dan mengasihinya, sebagaimana juga Kristus mengasihi jemaat, BSB BSB: Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.
30 ULB karena kita adalah anggota dari tubuhNya. BSB BSB: For we are members of His body.
31 ULB “Oleh sebab itu seorang pria akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan akan bersatu kepada istrinya, dan dua akan menjadi satu daging.” BSB BSB: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
32 ULB Inilah kebenaran besar yang tersembunyi—tetapi saya berbicara tentang Kristus dan jemaatnya. BSB BSB: This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
33 ULB Meskipun, setiap dari kamu juga harus mengasihi istrimu sendiri seperti dirimu, dan istri harus menghormati suaminya. BSB BSB: Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.