1 ULB Oleh sebab itu kita harus memberikan perhatian lebih jauh terhadap apa yang telah kita dengar, supaya kita tidak hanyut jauh dari padanya. BSB BSB: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
2 ULB Karena jika berita yang disampaikan melalui para malaikat adalah benar, dan setiap pelanggaran dan ketidaktaatan akan mendapatkan hukuman setimpal. BSB BSB: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
3 ULB lalu bagaimana kita dapat luput jika kita melalaikan keselamatan yang sebegitu besar itu? Keselamatan inilah yang pertama kali diberitakan Tuhan dan ditegaskan kepada kita oleh mereka yang telah mendengarkannya. BSB BSB: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
4 ULB Pada saat yang sama Allah telah meneguhkannya dengan berbagai tanda-tanda, mujizat-mujizat, dan karya-karya besar, serta melalui pembagian karunia-karunia Roh Kudus yang diberikan menurut kehendakNya. BSB BSB: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
5 ULB Karena Allah tidak menaklukkan dunia yang akan datang dibawah para malaikat, seperti yang sedang kita bicarakan ini. BSB BSB: For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
6 ULB Justru, seseorang pernah memberikan kesaksian dan berkata, "Siapakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Atau anak manusia, sehingga engkau memperhatikannya? BSB BSB: But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
7 ULB Engkau telah menjadikan manusia sedikit lebih rendah dari para malaikat; Engkau memahkotainya dengan kemuliaan dan kehormatan. {Beberapa versi lebih lama dibaca,} “dan engkau telah menempatkannya di atas pekerjaan tanganmu.” BSB BSB: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
8 ULB Engkau menaklukkan segala sesuatu di bawah kakinya." Karena kepadanyalah Allah telah menaklukkan segala sesuatu. Dan tak ada sesuatu yang Ia biarkan tak ditaklukkan kepadanya, meskipun sekarang kita belum melihat segala sesuatu telah ditaklukkan kepadanya. BSB BSB: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
9 ULB Akan tetapi, kita mengetahui seseorang yang dijadikan sedikit lebih rendah daripada para malaikat untuk waktu yang singkat, yaitu Yesus, yang oleh karena penderitaan dan kematianNya, telah dimahkotai dengan kemuliaan dan kehormatan, supaya sekarang oleh anugerah Allah, Ia mengalami kematian bagi setiap orang. BSB BSB: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
10 ULB Karena memang sepatutnya bagi Allah, karena segala sesuatu adalah bagi Dia dan oleh Dia, akan membawa banyak orang kepada kemuliaan. Dan pula sepatutnyalah bagi Allah untuk menyempurnakan pemimpin atas keselamatan mereka melalui penderitaan-penderitaan yang dialamiNya. BSB BSB: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
11 ULB Karena baik yang menguduskan maupun mereka yang dikuduskan berasal dari sumber yang sama. Itulah sebabnya Ia tak malu menyebut mereka saudara-saudara. BSB BSB: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
12 ULB KataNya, "Aku akan memberitakan namaMu kepada saudara-saudaraKu, Aku akan bernyanyi tentang Engkau ditengah-tengah perkumpulan jemaat." BSB BSB: He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
13 ULB Dan lagi kata-Nya, "Aku akan menaruh kepercayaan kepada-Nya." Dan juga, "Lihat, ini Aku dan anak-anak yang Allah telah karuniakan kepada-Ku." BSB BSB: And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
14 ULB Oleh karena itu, sebab semua anak-anak Allah adalah dari daging dan darah, maka Yesus pun adalah sama dengan mereka, supaya dengan demikian melalui kematian-Nya, Ia akan membinasakan seseorang yang memiliki kuasa maut, yaitu Iblis. BSB BSB: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
17 ULB Oleh karena itu sangatlah penting bagi-Nya untuk menjadi sama seperti saudara-saudara-Nya dalam segala hal, agar dengan demikian Dia dapat menjadi Imam Besar yang murah hati dan setia bagi perkara-perkara Allah, dan dengan demikian Ia dapat mewujudkan pengampunan dosa-dosa manusia. BSB BSB: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
18 ULB Karena Yesus sendiri telah menderita, dan dicobai, supaya Ia dapat menolong orang-orang yang dicobai. BSB BSB: Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.