John 1010JohnThe book of signsIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBSesungguh-sungguhnya, Aku berkata kepada kamu, barangsiapa yang tidak masuk melalui pintu ke dalam kawanan-domba, tetapi memanjat melalui jalan lain, orang itu adalah seorang pencuri dan perampok.BSBBSB: “Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber.
2. 2ULBIa yang masuk melalui pintu adalah gembala domba.BSBBSB: But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
3. 3ULBBaginya penjaga membuka pintu. Domba mendengar suaranya, dan ia memanggil dombanya sendiri dengan nama dan menuntunnya keluar.BSBBSB: The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
4. 4ULBKetika ia telah membawa semua miliknya keluar, ia berjalan di depan mereka, dan domba mengikutinya, karena mereka mengenal suaranya.BSBBSB: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
5. 5ULBMereka tidak akan mengikuti seorang asing melainkan menghindarinya, karena mereka tidak mengenal suara orang-orang-asing."BSBBSB: But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.”
6. 6ULBYesus mengatakan perumpamaan ini pada mereka, tetapi mereka tidak mengerti apakah hal-hal ini sebenarnya yang Ia sedang bicarakan pada mereka.BSBBSB: Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them.
7. 7ULBKemudian Yesus katakan pada mereka lagi, "Sesungguh-sungguhnya, Aku berkata pada kamu, Akulah pintu domba.BSBBSB: So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.
8. 8ULBSemua yang datang sebelum Aku adalah para pencuri dan perampok, tetapi domba tidak mendengar mereka.BSBBSB: All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.
9. 9ULBAkulah pintu. Jikalau seseorang masuk melalui Aku, ia akan diselamatkan; ia akan keluar masuk dan akan menemukan tempat yang baik.BSBBSB: I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
10. 10ULBPencuri tidak datang kecuali untuk mencuri, membunuh, dan menghancurkan. Aku telah datang supaya mereka memiliki kehidupan dan menerimanya secara berkelimpahan.BSBBSB: The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness.
11. 11ULBAkulah gembala yang baik. Gembala yang baik menyerahkan kehidupanNya untuk domba.BSBBSB: I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
12. 12ULBIa yang adalah hamba upahan, dan bukan seorang gembala, yang tidak memiliki domba, melihat serigala datang dan membiarkan domba dan lari. Dan serigala bawa mereka keluar dan cerai-beraikan mereka.BSBBSB: The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock.
13. 13ULBIa lari sebab ia adalah hamba upahan dan tidak memperhatikan domba.BSBBSB: The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep.
14. 14ULBAkulah gembala yang baik, dan Aku mengenal milikKu, dan milikKu mengenal Aku.BSBBSB: I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
15. 15ULBBapa mengenal Aku, dan Aku kengenal Bapa, dan Aku menyerahkan kehidupanKu untuk domba.BSBBSB: just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
16. 16ULBAku mempunyai domba yang lain yang bukan dari kandang ini. Mereka juga, Aku harus bawa, dan mereka akan mendengar suaraKu supaya nanti akan ada satu kawanan domba dan satu gembala.BSBBSB: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
17. 17ULBInilah sebab mengapa Bapa mengasihi Aku: Aku menyerahkan kehidupanKu agar Aku bisa mengambilnya kembali.BSBBSB: The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.
18. 18ULBTak ada seorangpun mengambilnya dariKu, tetapi Aku menyerahkannya sendiri. Aku memiliki otoritas untuk menyerahkannya, dan aku memiliki otoritas untuk mengambilnya kembali. Aku telah menerima perintah ini dari BapaKu."BSBBSB: No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”
19. 19ULBSuatu pemisahan lagi nampak di antara orang Yahudi sebab perkataan-perkataan ini.BSBBSB: Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.
20. 20ULBBanyak dari mereka katakan, "Ia kerasukan iblis dan tak-waras. Mengapa kamu mendengarkan DiaBSBBSB: Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?”
21. 21ULBYang lain katakan, "Hal-hal ini bukanlah ungkapan-ungkapan dari seorang yang dirasuki iblis. Dapatkah iblis membuka mata orang yang buta?"BSBBSB: But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
22. 22ULBKemudian tibalah Perayaan Penyerahan di Yerusalem.BSBBSB: At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter,
23. 23ULBItu musim dingin, dan Yesus sedang berjalan di bait-Allah di serambi Salomo.BSBBSB: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
24. 24ULBKemudian para Yahudi mengelilingiNya dan katakan padaNya, "Berapa lama engkau akan menahan kami dalam ketegangan? Jika engkau adalah Kristus, katakanlah secara terus terang."BSBBSB: So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”
25. 25ULBYesus menjawab mereka, "Aku telah katakan, tetapi kamu tidak percaya. Pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan dalam nama BapaKu, Semua ini bersaksi tentang Aku.BSBBSB: “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
26. 26ULBNamun kamu tidak percaya sebab kamu bukanlah dombaKu.BSBBSB: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
27. 27ULBDombaku mendengar suaraKu; Aku tahu mereka, dan mereka mengikuti Aku.BSBBSB: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.
28. 28ULBAku memberikan pada mereka kehidupan kekal, mereka tidak akan pernah binasa, dan tidak seorangpun yang merebut mereka dari tanganKu.BSBBSB: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.
29. 29ULBBapaKu, yang telah memberikan mereka padaKu, adalah lebih besar dari pada semua yang lain, dan tak seorangpun dapat merebut mereka dari tangan Bapa.BSBBSB: My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
30. 30ULBAku dan Bapa adalah satu."BSBBSB: I and the Father are one.”
31. 31ULBKemudian orang-orang Yahudi mengambil pula batu untuk merajamNya.BSBBSB: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
32. 32ULBYesus menjawab mereka, "Aku telah tunjukkan pada kamu banyak pekerjaan-pekerjaan baik dari Bapa. Manakah dari pekerjaan-pekerjaan ini yang untuk kamu melempari batu padaKu?BSBBSB: But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?”
33. 33ULBOrang Yahudi menjawabNya, "Kami tidak melempari batu padamu karena perbuatan baik apapun, tetapi untuk penghujatan, sebab Engkau, seorang manusia, sedang membuat dirimu sendiri Allah."BSBBSB: “We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.”
34. 34ULBYesus menjawab mereka, "Bukankah telah tertulis dalam hukum kamu, 'aku katakan, "Kamu adalah allah'"?"BSBBSB: Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’?
35. 35ULBJika ia memanggil mereka allah-allah, kepada siapakah firman Allah itu datang (dan kitab-firman tak dapat dihancurkan),BSBBSB: If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken—
36. 36ULBkamu berkata tentang Dia yang-mana Bapa telah dedikasikan dan utus ke dalam dunia, 'Engkau menghujat,' sebab Aku katakan, "Akulah Putra Allah"?BSBBSB: then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?
37. 37ULBJikalau Aku tidak melakukan pekerjaan-pekerjaan BapaKu, janganlah percaya Aku.BSBBSB: If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
38. 38ULBAkan tetapi, jikalau Aku membuat semua pekerjaan itu, bahkan walaupun kamu tidak percaya Aku, percayalah pada pekerjaan-pekerjaan itu supaya kamu bisa tahu dan mengerti bahwa Bapa ada dalamKu dan bahwa Aku ada dalam Bapa."BSBBSB: But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.”
39. 39ULBMereka mencoba lagi untuk menangkap Yesus, tetapi Ia menghindar dari tangkapan mereka.BSBBSB: At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.
40. 40ULBYesus pergi lagi melampaui Yordan ke tempat Yohanes telah membaptis pertama kali, dan Ia tinggal di sana.BSBBSB: Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.
41. 41ULBBanyak orang datang pada Yesus. Mereka terus mengatakan, "Sebenarnya Yohanes tidak membuat tanda-tanda, tetapi semua hal yang Yohanes telah katakan tentang orang ini adalah benar."BSBBSB: Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.”
42. 42ULBBanyak orang yang percaya Yesus di sana.BSBBSB: And many in that place believed in Jesus.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.