Philemon 11PhilemonGreeting and thanksIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBPaulus, seorang tawanan Kristus Yesus, dan saudara Timotius kepada Filemon, saudara kekasih dan rekan sekerja kita,BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2ULBdan kepada Apfia saudara perempuan kita, dan kepada Arkhipus rekan seperjuangan kita, dan kepada jemaat yang bertemu di rumahmu.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3ULBKiranya anugerah dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus menyertaimu.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4ULBAku selalu bersyukur kepada Allah. Aku mengingat engkau di dalam doa-doaku.BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5ULBAku mendengar kasih dan iman yang engkau miliki di dalam Tuhan Yesus dan kepada semua orang-orang yang percaya.BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6ULBAku berdoa agar persekutuan imanmu bermanfaat bagi pengetahuan tentang segala hal yang baik yang ada di antara kita dalam Kristus.BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7ULBKarena itulah saudara, aku memiliki sukacita dan penghiburan berlimpah karena kasihmu, karena hati dari orang-orang kudus telah disegarkan olehmu..BSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8ULBOleh sebab itu, meskipun aku memiliki keberanian di dalam Kristus untuk memerintahkan kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan,BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9ULBnamun karena kasih, sebaliknya aku memohon kepada mu; aku, Paulus, laki-laki tua ini, dan sekarang seorang tawanan bagi Yesus Kristus.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10ULBAku meminta kepadamu mengenai anakku Onesimus, aku telah menjadi bapanya ketika aku dalam penjara.BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11ULBOleh karena ia pernah tidak berguna bagimu, tetapi sekarang ia berguna baik bagimu dan bagiku.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12ULBAku mengutus dia kembali padamu, ia yang adalah anak kesayanganku.BSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13ULBSebetulnya aku ingin menahannya bersamaku, supaya ia dapat melayani aku untukmu, pada waktu aku dipenjarakan karena injil.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14ULBTetapi aku tidak mau melakukan apapun tanpa persetujuanmu. Aku tidak mau perbuatan baikmu karena terpaksa tetapi karena kerelaan.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15ULBBoleh jadi ia terpisah dari kamu untuk sementara waktu, supaya kamu menerimanya kembali selamanya.BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16ULBSupaya ia tidak lagi sebagai hamba, tetapi lebih dari pada hamba, tetapi sebagai saudara terkasih. Ia yang terkasih terutama bagiku, dan bahkan lebih lagi bagimu, baik sebagai manusia maupun di dalam Tuhan.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17ULBJadi apabila kamu menganggapku sebagai rekan, terimalah dia seperti kamu menerimaku.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18ULBJika ia bersalah kepadamu atau berhutang sesuatu kepadamu, bebankanlah itu kepadaku.BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19ULBAku, Paulus, menulis ini dengan tanganku sendiri: aku akan membayarmu kembali. Aku tidak bermaksud menyinggung bahwa engkau berhutang hidup kepadaku.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20ULBBaiklah, saudaraku, perkenankanlah aku bersukacita di dalam Tuhan; segarkan hatiku di dalam Kristus.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21ULBYakin akan ketaatan mu, aku menulis kepada mu. Dengan pengetahuan bahwa engkau akan melakukan lebih dari pada yang aku minta.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22ULBPada waktu yang sama, persiapkanlah kamar tamu untuk aku, karena aku berharap bahwa melalui doamu tidak lama lagi aku akan mengunjungi kamu.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23ULBEfapras, rekan sepenjara ku di dalam Kristus Yesus, salam kepadamu.BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24ULBDemikian juga Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas, rekan-rekan sekerjaku.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25ULBKiranya anugerah dari Tuhan Yesus Kristus kita, menyertai rohmu. Amin.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.