1 ULB Peringati mereka untuk tunduk kepada para penguasa dan pemerintah, taat kepada mereka, dan bersiap-sedia untuk melakukan setiap pekerjaan baik. BSB BSB: Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
2 ULB Peringati mereka untuk tidak mencaci-maki seorangpun, menghindari perdebatan, menghormati cara hidup orang lain, dan menunjukkan kerendahan hati kepada semua orang. BSB BSB: to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.
3 ULB Karena kita dulu dungu dan tidak patuh. Kita dulu tersesat dan budak dari berbagai keinginan dan kesenangan. Kita hidup dalam kejahatan dan iri hati. Kita hidup dalam kejijikan dan saling membenci. BSB BSB: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
4 ULB Tetapi kebaikan hati Allah Juruselamat kita dan kasihNya kepada umat manusia telah dinyatakan, BSB BSB: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
5 ULB itu bukan karena pekerjaan kebaikan yang kita lakukan, melainkan oleh belas kasihanNya Ia menyelamatkan kita. Ia menyelamatkan kita melalui permandian dari kelahiran baru dan pembaharuan oleh Roh Kudus. BSB BSB: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
6 ULB Allah mencurahkan Roh Kudus kepada kita melalui Juruselamat kita Yesus Kristus. BSB BSB: This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
7 ULB Ia melakukan ini supaya, kita yang dibenarkan oleh anugerahNya, sehingga menjadi yakin sebagai ahli waris dari kehidupan yang kekal. BSB BSB: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
8 ULB Berita ini layak dipercaya. Aku ingin engkau memberitakan semua ini dengan penuh percaya diri, sehingga barang siapa yang percaya kepada Allah ingin melakukan pekerjaan baik yang telah diberikan olehNya kepada mereka. Semua hal ini baik dan menguntungkan bagi setiap orang. BSB BSB: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.
9 ULB Tetapi hindarilah perdebatan yang bodoh dan hal-hal mengenai silsilah serta perselisihan dan pertentangan mengenai hukum. Semuanya itu tidak berharga dan tidak menguntungkan. BSB BSB: But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
10 ULB Tolaklah setiap orang yang menyebabkan perpecahan di antara kalian setelah satu atau dua kali diperingatkan, BSB BSB: Reject a divisive man after a first and second admonition,
11 ULB dan pahamilah bahwa ada orang-orang yang telah berbalik dari kebenaran dan berdosa serta menghukum dirinya sendiri. BSB BSB: knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.
12 ULB Setelah saya mengutus Artemas atau Tikhikus kepadamu, segeralah datang kepadaku di Nikopolis dimana aku memutuskan untuk tinggal di sana selama musim dingin. BSB BSB: As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
13 ULB Segera utuslah Zenas, ahli Taurat itu, juga Apolos, bersama dengan segala yang mereka perlukan. BSB BSB: Do your best to equip Zenas the lawyer and Apollos, so that they will have everything they need.
14 ULB Orang-orang kita harus belajar untuk ikur serta dalam pekerjaan baik untuk memenuhi kebutuhannya sendiri supaya sampai mereka akan menghasilkan buah. BSB BSB: And our people must also learn to devote themselves to good works in order to meet the pressing needs of others, so that they will not be unfruitful.
15 ULB Semua orang yang bersamaku menyampaikan salam kepadamu. Salam kepada orang-orang yang mengasihi kita di dalam iman. Anugerah menyertai kamu sekalian. BSB BSB: All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.