1 ULB Akhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah di dalam Tuhan. Bagiku, menuliskan hal-hal ini lagi kepadamu bukanlah hal yang membosankan. Hal-hal ini akan membuatmu tetap selamat. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 ULB Karena kitalah orang-orang bersunat, yang menyembah dalam Roh Allah, dan bermegah dalam Kristus Yesus dan yang tidak mempercayakan diri kami kepada hal-hal jasmani. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 ULB Walaupun aku juga memiliki alasan untuk percaya pada hal-hal jasmani. Jika ada seseorang yang berpikir bahwa ia dapat percaya hal-hal jasmani yang dimilikinya, aku bahkan lebih lagi. BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 ULB Aku disunat pada hari kedelapan. Aku lahir dari keturunan bangsa Israel dari suku Benyamin. Aku lahir sebagai orang Ibrani asli; sesuai dengan hukum Taurat, aku adalah orang Farisi. BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 ULB Aku menganiaya jemaat dengan giat. Tentang menaati kebenaran sesuai dengan hukum Taurat, aku tidak bercacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 ULB Tetapi semua hal yang dahulu adalah keuntungan bagiku, aku telah memperhitungkannya sebagai kesia-siaan oleh karena Kristus. BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 ULB Bahkan, sekarang aku menganggap segala sesuatu sebagai kerugian karena pengenalan akan Kristus Yesus, Tuhanku, jauh lebih mulia dari pada semua itu. Bagi Dialah aku membuang semuanya itu dan menganggap semuanya itu sebagai sampah, supaya aku memperoleh Kristus BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 ULB dan berada dalam Dia. Aku tidak memiliki kebenaran karena menaati hukum Taurat, sebaliknya, aku memperoleh kebenaran melalui iman kepada Kristus, yaitu kebenaran yang berasal dari Allah yang didasari iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 ULB Sekarang, aku ingin mengenal Dia dan kuasa kebangkitanNya dan bersekutu dalam penderitaanNya. Aku ingin diubahkan oleh Kristus menjadi serupa dengan kematianNya, BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 ULB supaya pada saatnya nanti aku akan beroleh kebangkitan dari kematian. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 ULB Saudara-saudara, aku tidak berpikir bahwa aku telah mendapatkannya. Tetapi ada satu hal: aku melupakan apa yang ada di belakangku dan berjuang memperoleh apa yang ada di depanku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 ULB Aku terus berjuang dengan tujuan agar memperoleh hadiah yang dari sorga, yaitu panggilan dari Allah dalam Kristus Yesus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 ULB Oleh karena itu, marilah kita yang dewasa berpikir seperti itu; dan jika kamu memiliki pemikiran yang berbeda tentang apa saja, Allah akan menyingkapkannya kepadamu. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 ULB Bagaimanapun, apapun yang telah kita capai, mari kita berpegang teguh pada apa yang kita yakini tersebut. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 ULB Saudara-saudaraku, ikutilah teladanku dan perhatikanlah dengan seksama mereka yang juga berjalan sesuai dengan teladan kami. BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 ULB Banyak yang berjalan, mereka, yang tentangnya sudah sering sekali kuberitahukan kepadamu, dan sekarangpun kunyatakan kembali sambil menangis bahwa ada banyak orang yang hidup sebagai musuh salib Kristus. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 ULB Akhir dari hidup mereka adalah kehancuran karena allah mereka adalah perut mereka, dan kebanggaan mereka adalah aib mereka. Mereka berpikir tentang hal-hal duniawi. BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 ULB Karena kewarganegaraan kita adalah di dalam sorga, dari tempat itulah kita juga menantikan Juruselamat kita, Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 ULB Ia akan mengubah tubuh kita yang hina ini menjadi serupa dengan tubuhNya yang mulia, menurut kekuatan kuasaNya yang dapat menundukkan semua makhluk padaNya. BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.