1 ULB Biarlah setiap orang patuh pada pemerintah yang di atasnya, karena tidak ada pemerintah yang tidak berasal dari Allah; dan pemerintah yang ada telah ditetapkan oleh Allah. BSB BSB: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
2 ULB Oleh sebab itu siapa yang melawan pemerintah ia melawan perintah Allah; dan mereka yang melawannya akan mendatangkan hukuman ke atas diri mereka sendiri. BSB BSB: Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.
3 ULB Pemerintah bukanlah ancaman terhadap perbuatan baik, melainkan terhadap perbuatan jahat. Apakah engkau mau hidup tanpa takut terhadap pemerintah? Lakukanlah apa yang baik, maka kamu akan mendapat pujian darinya. BSB BSB: For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval.
5 ULB Sebab itu kamu harus patuh, bukan saja karena takut terhadap murka Allah, melainkan juga karena suara hati kita. BSB BSB: Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.
6 ULB Karenanya kamu membayar pajak juga. Karena pemerintah adalah hamba-hamba Allah, yang mengurus hal ini secara terus menerus. BSB BSB: This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.
7 ULB Bayarlah kepada setiap orang apa yang menjadi kewajiban kepada mereka: pajak kepada mereka yang harus membayar pajak; bea kepada yang patut membayar beai; hormat kepada yang seharusnya dihormati. BSB BSB: Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
8 ULB Jangan berhutang apapun pada seseorang, tetapi hendaklah kamu saling mengasihi, karena siapa yang mengasihi sesamanya ia telah memenuhi Taurat. BSB BSB: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
9 ULB Sebab, "Kamu tidak boleh berzinah, kamu tidak boleh membunuh. kamu tidak boleh mencuri., kamu tidak boleh mengingini milik orang lain."-- dan jika ada lagi perintah yang lain lagi, semua itu telah disimpulkan dalam kalimat ini: "Hendaklah kamu mengasihi sesamamu seperti dirimu sendiri." BSB BSB: The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”
10 ULB Kasih tidak menyakiti sesamanya. Karena itu kasih adalah kegenapan dari hukum Taurat. BSB BSB: Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.
11 ULB Inilah yang harus kamu lakukan karena kamu tahu waktunya, bahwa saatnya telah tiba bagi kamu untuk bangkit dari tidur. Sebab sekarang keselamatan kita telah lebih dekat dari pada waktu pertama kali kita percaya. BSB BSB: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
12 ULB Hari telah larut malam, dan siang telah dekat. Sebab itu marilah kita meninggalkan segala perbuatan kegelapan, dan marilah kita mengenakan perlengkapan senjata terang. BSB BSB: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
13 ULB Marilah kita berjalan sebagaimana di hari siang, jangan dalam pesta pora dan kemabukan, dan jangan dalam percabulan dan hawa nafsu yang tak terkendali, dan jangan dalam perselisihan atau irihati. BSB BSB: Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.
14 ULB Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus, dan jangan membiarkan dirimu dikuasai oleh keinginan-keinginan daging. BSB BSB: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.