Romans 55RomansJustified by faithIndonesian Unlocked Literal Bible

Indonesian Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBSebab itu, kita yang telah dibenarkan oleh iman, kita beroleh damai sejahtera dengan Allah melalui iman kepada Tuhan kita Yesus Kristus.BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2ULBMelalui Dia, kita juga beroleh jalan masuk melalui iman, ke dalam anugerah ini, yang diatasnya kita berdiri. Kita bersukacita atas pengharapan yang diberikan Allah untuk masa depan kita, suatu pengharapan yang pasti bahwa kita akan mengambil bagian di dalam kemuliaan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3ULBTidak hanya ini, tetapi kita juga bersukacita di dalam penderitaan-penderitaan kita. Kita tahu bahwa penderitaan menghasikan ketekunan.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4ULBKetekunan menghasilkan tahan uji, dan tahan uji menghasilkan pengharapan akan hari depan.BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5ULBPengharapan ini tidakmengecewakan, karena kasih Allah telah dicurahkan kedalam hati kita oleh Roh Kudus, yang telah dikaruniakan kepada kita.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6ULBKarena ketika kita masih lemah, di saat itu Kristus mati untuk orang fasik.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7ULBKarena sangat sulit bagi seseorang mau mati untuk orang yang benar. Namun, mungkin untuk orang yang baik ada orang yang berani mati.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8ULBTetapi Allah membuktikan kasih-Nya kepada kita, karena ketika kita masih merupakan orang-orang berdosa, Kristus mati untuk kita.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9ULBTerlebih lagi, sekarang, karena kita telah dibenarkan oleh darahNya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah.BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10ULBSebab jika ketika kita masih menjadi musuh, kita telah didamaikan kepada Allah melalui kematian Anak-Nya, terlebih lagi, sekarang setelah kita didamaikan, kita pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11ULBTetapi bukan hanya ini, tetapi kita juga akan bersukacita didalam Tuhan melalui Tuhan kita Yesus Kristus, yang melalui-Nya kita telah beroleh pendamaian ini.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12ULBOleh karena itu, sebagaimana oleh satu orang dosa telah masuk ke dalam dunia, demikian juga maut telah masuk ke dunia melalui dosa. Dan dosa ini telah menyebar kepada semua orang, karena semua orang telah berbuat dosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13ULBKarena sebelum hukum Taurat ada, dosa telah ada di dalam dunia, tetapi dosa itu tidak diperhitungkan sebagai dosa ketika hukum Taurat itu tidak ada.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14ULBNamun demikian, maut telah berkuasa sejak dari Adam sampai kepada Musa, bahkan pun bagi mereka yang tidak berbuat dosa seperti yang dibuat oleh Adam, menjadi contoh bagi Dia yang akan datang kemudian.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15ULBNamun, sekalipun demikian, pemberian secara cuma-cuma itu tidak bisa disamakan dengan pelanggaran. Karena jika oleh satu pelanggaran banyak orang telah mengalami maut, terlebih besar lagi anugerah Allah dan karuniaNya itu, yang oleh karena satu orang, yaitu Yesus Kristus, telah datang kepada banyak orang dengan berlimpah-limpah.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16ULBKarena karunia itu tidaklah sama dengan akibat yang datang dari seorang yang telah berbuat dosa. Di satu pihak, hukuman itu datang karena pelanggaran satu orang; tetapi di pihak lain, karunia itu yang membawa pembenaran datang setelah terjadi banyak pelanggaran.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17ULBKarena jika, oleh pelanggaran satu orang, maut telah menguasai oleh karena satu orang, terlebih-lebih lagi mereka yang telah menerima kelimpahan anugerah dan karunia kebenaran yang menguasai, oleh karena satu orang, yaitu Yesus Kristus.BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18ULBDengan demikian, sebagaimana melalui satu pelanggaran semua orang beroleh hukuman, demikian pula melalui satu perbuatan kebenaran, semua orang boleh memperoleh pembenaran untuk hidup.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19ULBKarena sebagaimana melalui ketidaktaatan satu banyak orang telah menjadi orang berdosa, demikian pula melalui ketaatan satu orang, banyak orang beroleh pembenaran.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20ULBTetapi Hukum Taurat datang bersamaan, sehingga pelanggaran menjadi semakin banyak. Tetapi di mana dosa bertambah banyak, di situ juga kasih karunia pun akan semakin melimpah.BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21ULBIni terjadi agar, sebagaimana dosa berkuasa melalui maut, demikian juga kasih karunia dapat berkuasa melalui pembenaran untuk hidup kekal melalui Yesus Kristus Tuhan kita.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.