1 ULB Karena itu sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada didalam Yesus Kristus. BSB BSB: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
2 ULB Sebab asas Roh kehidupan di dalam Kristus Yesus telah memerdekakan aku dari asas dosa dan maut. BSB BSB: For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.
3 ULB Sebab apa yang tidak dapat dilakukan oleh Taurat karena tak berdaya oleh daging, telah dikerjakan oleh Allah. Ia telah mengirimkan PutraNya di dalam rupa manusia yang berdosa untuk menjadi korban bagi dosa, dan Ia telah menghukum dosa di dalam daging. BSB BSB: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
4 ULB Ia telah melakukannya agar tuntutan dari hukum Taurat dapat digenapi didalam kita, yang tidak hidup menurut daging, tetapi menurut Roh. BSB BSB: so that the righteous standard of the law might be fulfilled in us, who do not walk according to the flesh but according to the Spirit.
5 ULB Mereka yang hidup menurut daging memikirkan hal-hal dari daging, tetapi mereka yang hidup menurut Roh memikirkan hal-hal yang dari Roh. BSB BSB: Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit.
6 ULB Karena keinginan daging adalah maut, tetapi keinginan Roh adalah kehidupan dan damai sejahtera. BSB BSB: The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,
7 ULB Sebab keinginan daging memusuhi Allah, karena keinginan itu tidak mau takluk ke bawah Hukum Allah, dan memang tak memungkinkan. BSB BSB: because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
8 ULB Mereka yang hidup di dalam keinginan daging tidak dapat menyenangkan Allah. BSB BSB: Those controlled by the flesh cannot please God.
10 ULB Jika Kristus ada di dalam kamu, maka tubuh itu telah mati terhadap dosa, tetapi roh itu hidup dalam hubungan dengan kebenaran. BSB BSB: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
11 ULB Bila Roh Allah yang telah membangkitkan Yesus dari antara orang mati hidup di dalam kamu, maka Ia yang membangkitkan Kristus dari antara orang mati, juga akan memberikan hidup kepada tubuhmu yang fana melalui Roh-Nya, yang hidup di dalammu. BSB BSB: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
12 ULB Jadi, saudara-saudara, kita adalah orang-orang berhutang, tetapi bukan kepada daging untuk hidup menurut keinginan daging, BSB BSB: Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
13 ULB Karena jika engkau hidup untuk keinginan daging, engkau akan mati, tetapi bila engkau oleh Roh engkau mematikan perbuatan-perbuatan tubuh, engkau akan hidup. BSB BSB: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
14 ULB Karena seberapa banyak yang dipimpin oleh Roh Allah, mereka adalah anak-anak Allah. BSB BSB: For all who are led by the Spirit of God are sons of God.
17 ULB Jika kita adalah anak, kita juga adalah ahli waris, yaitu pewaris-pewaris Allah. Kita juga adalah sewaris bersama dengan Kristus, dan jika kita menderita bersama Dia, maka kita juga dimuliakan bersama dengan Dia. BSB BSB: And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
21 ULB bahwa ciptaan itu sendiri akan dibebaskan dari perhambaan kebinasaan, dan akan dibawa masuk ke dalam kemerdekaan kemuliaan dari anak-anak Allah. BSB BSB: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
22 ULB Karena kita mengetahui bahwa semua makhluk ciptaan mengeluh dan merasakan sakit bersalin bersama-sama hingga saat ini. BSB BSB: We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.
23 ULB Bukan itu saja, kita semua juga, yang telah memiliki karunia sulung dari Roh-- kita juga mengeluh di dalam diri kita, sambil menantikan pengangkatan sebagai anak, yaitu penebusan tubuh kita. BSB BSB: Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
24 ULB Karena dengan keyakinan ini kita telah diselamatkan. Namun apa yang kita yakini akan terjadi, belum kita lihat sekarang, karena siapakah yang menantikan secara pasti apa yang telah ia lihat? BSB BSB: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
25 ULB Tetapi bila kita yakin akan apa yang belum kita lihat, maka kita harus menantikannya dengan sabar. BSB BSB: But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
26 ULB Demikian pula, Roh juga menolong dalam kelemahan kita. Karena kita tidak tahu bagaimana seharusnya kita berdoa, tetapi Roh itu sendiri menyampaikan permohonan untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tak terucapkan. BSB BSB: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
27 ULB Ia yang menyelidiki hati juga mengetahui pikiran Roh, karena Roh memohon untuk orang-orang percaya menurut kehendak Allah. BSB BSB: And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.
28 ULB Kita tahu sekarang bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah, dan bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencanaNya. BSB BSB: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
29 ULB Karena mereka yang telah Ia dipilih-Nya, mereka juga telah ditentukan-Nya dari semula untuk menjadi serupa dengan gambar AnakNya, supaya Ia, Anak-Nya itu menjadi yang sulung di antara banyak saudara. BSB BSB: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
30 ULB Mereka yang telah ditentukan-Nya dari semula, mereka itu juga telah dipanggil-Nya. Mereka yang dipanggil-Nya, mereka itu juga dibenarkan-Nya. Mereka yang dibenarkan-Nya, mereka itu juga dimuliakan-Nya. BSB BSB: And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.
33 ULB Siapakah yang akan menggugat orang-orang yang telah dipilihNya? Allah sendiri yang akan membenarkan. BSB BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
34 ULB Siapakah Dia yang akan menghakimi? Yesus Kristus itulah yang telah mati untuk kita, bahkan yang lebih penting lagi, Ia telah bangkit dan memerintah bersama dengan Allah di tempat yang mulia, dan yang juga sedang mendoakan kita. BSB BSB: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.
35 ULB Siapakah yang akan memisahkan kita dari kasih Kristus? Penderitaan, atau penindasan, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau ketelanjangan, atau bahaya, atau pedangkah? BSB BSB: Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 ULB Sebagaimana telah tertulis, "Oleh karena Engkau kami semua berada dalam maut setiap hari. Kami telah dianggap sebagai domba-domba untuk disembelih." BSB BSB: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 ULB Tetapi di dalam semua ini kami lebih daripada pemenang-pemenang melalui Dia yang telah mengasihi kita. BSB BSB: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
38 ULB Karena aku yakin bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik hal-hal sekarang, maupun yang akan datang, atau kuasa-kuasa, BSB BSB: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, 39 ULB baik yang di atas maupun yang di bawah ataupun sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat memisahkan kita dari kasih Allah, yang ada dalam Kristus Yesus Tuhan kita. BSB BSB: neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.