2 ULB bahwa aku sangat berdukacita dan hatiku merasakan kepedihan yang tak henti-hentinya. BSB BSB: I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 ULB Karena aku rela diriku terkutuk dan terpisah dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku secara jasmani. BSB BSB: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
5 ULB Mereka adalah kaum leluhur yang dari mereka, Kristus telah datang secara jasmani—Ia yang adalah Allah atas segala sesuatu. Dialah yang harus dipuji sampai selama-lamanya. Amin. BSB BSB: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
6 ULB Tetapi itu tidak berarti bahwa seakan-akan janji-janji Allah telah gagal. Karena tidak semua orang di Israel adalah benar-benar orang Israel. BSB BSB: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
7 ULB Demikian pula tidak semua keturunan Abraham adalah benar-benar anak-anaknya. Tetapi, "Yang berasal dari Ishak yang akan disebut keturunanmu." BSB BSB: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
8 ULB Artinya, bukan anak-anak secara jasmani yang adalah anak-anak Allah, tetapi anak-anak perjanjianlah yang dianggap sebagai keturunan yang benar. BSB BSB: So it is not the children of the flesh who are God’s children, but it is the children of the promise who are regarded as offspring.
9 ULB Karena beginilah kata-kata perjanjian itu: "Pada waktu seperti inilah Aku akan datang, dan seorang anak akan diberikan kepada Sarah." BSB BSB: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
10 ULB Tidak hanya ini saja, tetapi setelah Ribka juga telah mengandung dari satu lelaki, yaitu bapa kita Ishak-- BSB BSB: Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac.
11 ULB karena anak-anak belumlah lahir, sehingga mereka belum melakukan sesuatu yang baik atau jahat, agar rencana Allah berdasarkan pemilihan-Nya akan tetap terlaksana, bukan berdasarkan perbuatan-perbuatan, melainkan berdasarkan panggilan-Nya--- BSB BSB: Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand,
12 ULB karena itu juga telah dikatakan kepada Sarah, "Yang tua akan melayani yang muda." BSB BSB: not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.”
13 ULB Itu juga sesuai seperti yang telah tertulis. "Yakub Aku kasihi, tetapi Esau Aku benci." BSB BSB: So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”
14 ULB Jika demikian, apakah yang hendak kita katakan? Apakah Allah tidak adil? Sekal-kali tidak. BSB BSB: What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!
15 ULB Sebab Ia telah berfirman kepada Musa, "Aku akan menunjukkan kemurahan kepada siapa Aku mau menunjukkan kemurahan, dan Aku akan menaruh belas kasihan kepada siapa yang Aku mau menaruh belas kasihan." BSB BSB: For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
16 ULB Jadi dengan demikian, hal ini terjadi bukan berdasarkan kehendak orang, dan juga bukan berdasarkan usaha orang, tetapi berdasarkan kemurahan Allah. BSB BSB: So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy.
17 ULB Karena Kitab Suci berkata kepada Firaun, "Itulah sebabnya Aku mengangkat engkau, agar Aku dapat menunjukkan kuasa-Ku di dalam engkau, dan supaya nama-Ku dapat dimasyurkan di seluruh dunia. BSB BSB: For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
18 ULB Jadi demikian Ia mengasihani siapa yang dikehendakiNya, dan Ia mengeraskan hati siapa yang dikehendakiNya. BSB BSB: Therefore God has mercy on whom He wants to have mercy, and He hardens whom He wants to harden.
19 ULB Tetapi kemudian engkau akan berkata kepadaku, "Mengapa masih ada yang dipersalahkanNya? Siapakah yang pernah bisa tahan terhadap kehendakNya?" BSB BSB: One of you will say to me, “Then why does God still find fault? For who can resist His will?”
20 ULB Atau sebaliknya, hai manusia, siapakah engkau sampai berani membantah Allah? Akankah yang dibentuk berkata kepada yang membentuk "Mengapakah engkau menjadikan aku seperti ini?" BSB BSB: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
21 ULB Apakah seorang tukang periuk tidak memiliki kuasa membentuk tanah liat, yang satunya menjadi bejana yang punya kepentingan khusus, dan bejana yang lain untuk kebutuhan sehari-hari?" BSB BSB: Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?
22 ULB Bagaimanakah jika Allah, ingin menunjukkan murkaNya dan ingin agar kuasaNya dikenal, lalu menunjukkan kesabaranNya terhadap bejana-bejana murka yang siap untuk dibinasakan? BSB BSB: What if God, intending to show His wrath and make His power known, bore with great patience the vessels of His wrath, prepared for destruction?
23 ULB Bagaimanakah jika Allah melakukannya agar Ia dapat menunjukkan kekayaan kemuliaanNya kepada bejana-bejana kemurahan, yang sebelumnya telah disiapkanNya bagi kemuliaan? BSB BSB: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
24 ULB Bagaimana jika Ia juga melakukannya untuk kita, yang telah dipanggilNya, bukan hanya dari kalangan orang-orang Yahudi, tetapi juga dari kalangan orang-orang bukan Yahudi? BSB BSB: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
26 ULB Dan itu akan terjadi di tempat di mana telah dikatakan kepada mereka," Engkau bukan umat-Ku, disana mereka akan disebut 'anak-anak dari Allah yang hidup.'" BSB BSB: and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
27 ULB Yesaya berseru tentang Israel, "Jika jumlah dari anak-anak Israel seperti pasir di laut, maka hanyalah mereka yang tersisa yang akan diselamatkan." BSB BSB: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
28 ULB Karena Allah akan melaksanakan firman-Nya di atas bumi, segera dan sempurna. BSB BSB: For the Lord will carry out His sentence on the earth thoroughly and decisively.”
29 ULB Dan seperti telah dikatakan oleh Yesaya sebelumnya, "Jika TUHAN semesta alam tidak meninggalkan keturunan kepada kita, kita telah menjadi sama seperti Sodom dan seperti Gomora." BSB BSB: It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
30 ULB Kalau begitu, apa lagi yang akan kita katakan? Bahwa bangsa-bangsa bukan Yahudi yang tidak mencari kebenaran, memperoleh kebenaran, yaitu kebenaran karena iman. BSB BSB: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
31 ULB Tetapi israel, yang telah mencari hukum kebenaran, tidak mendapatkannya. BSB BSB: but Israel, who pursued a law of righteousness, has not attained it.
32 ULB Mengapa tidak? Karena mereka tidak mengejarnya dengan iman, tetapi dengan perbuatan. Mereka telah tersandung kepada batu sandungan, BSB BSB: Why not? Because their pursuit was not by faith, but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,
33 ULB seperti telah tertulis, "Lihatlah, Aku meletakkan di Sion sebuah batu sandungan dan sebuah batu pengganjal. Siapa yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan. BSB BSB: as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.