Genesis 1010GenesisThe flood and the nationsJumjum Bible

Jumjum BibleBerean Standard Bible

1. 1JUMAŋ a kaaynä yek merkä Noo ikki, Caam ke Haam ke Yaapic. Aŋ iken gittä merkä kä ḍiräk wääna tääl baawkenee kä ye.BSBBSB: This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
2. 2JUMAŋ merkä Yaapic a Jomar ke Maajüüc ke Maday ke Yawaan ke Tabil ke Maacik ke Tiraac.BSBBSB: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3. 3JUMAŋ merkä Jomar a Ackanaac ke Rïpeec ke Tojarma.BSBBSB: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4. 4JUMAŋ merkä Yawaan a Alïca ke Tarcïïc aŋ mä Kaat ke mä Rudaan.BSBBSB: And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
5. 5JUMAŋ a kaaynä me yaakca ken ika piirtin gïtï, aŋ cääjjin wiykä mäyken ḍugin yaakka. Aŋ kiiptin gïtï kä bänkä yeeken ke äärgä yeeken tüggen, ke ṭoŋ yeeken aŋ wäättana kun yaŋkalaŋ daa kä lemmä yeenen.BSBBSB: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
6. 6JUMAŋ merkä Haam a Küüc ke Macïr ke Püüt ke Kanaan.BSBBSB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7. 7JUMAŋ merkä Küüc a Ceba ke Hawela ke Capta ke Raama ke Capteka. Aŋ merkä Raama a Cïïba ke Diidaan.BSBBSB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
8. 8JUMAŋ Küüc gittä Nimuraat, aŋ a m'ana ïïjjïn kä teynä ŋommañ wic ye.BSBBSB: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
9. 9JUMAŋ ike a kiño teyconḍe Pïṭo ñome ti, aŋ a yaana jaayge kä me ogo, “Beelje bata kiño Nimuraat kä teynä Pïṭo ñome ti.”BSBBSB: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
10. 10JUMAŋ yätkïtïn yeene ïïjjïn ti kä bänkä yek mä Baabïl ke Aaraak ke Akaat ke Kolina ŋommañ mä Cïnnaar ti.BSBBSB: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11. 11JUMAŋ ike yätkïtïn yeene gääppe woo aŋ wükcïn ŋommañ mä Acüür ti, aŋ a nänṭ'a bättee kä bänkä battä me ogo Nïïnawa ke Rabuut Eer ke KaalaBSBBSB: From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
12. 12JUMke Recen ye. Aŋ Recen a baan mooye yaana yäwaŋ cääy waan mä Nïïnawa ke Kaala ye.BSBBSB: and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
13. 13JUMAŋ Macïr a wäy yen mä Lüüt ke mä Anaam ke mä Leheep ke mä NaptüüBSBBSB: Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
14. 14JUMke mä Patarooc ke mä Kaptoor ke mä Kacaloo, yaaka gittä mä Palactïïn ye.BSBBSB: the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
15. 15JUMAŋ Kanaan kaygon yeene yaana giiṇṇe ye, battä me ogo Cïdoon, aŋ ŋuca giiṇṇä mä HaatBSBBSB: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
16. 16JUMke mä Yaabüüc ke mä Amoor ke mä JarjïïcBSBBSB: the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
17. 17JUMke mä Haaw ke mä Iraka ke mä CïïnBSBBSB: the Hivites, the Arkites, the Sinites,
18. 18JUMke mä Arwaat ke mä Jamaar ke mä Hamaat. Aŋ wäättana äärgä tüggen yek mä Kanaan piirtin.BSBBSB: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
19. 19JUMAŋ kewnä yen mä Kanaan juwu Cïdoon aŋ ḍakcïdï ke Jaraar ke Gajja, aŋ kä baan mä Caduum ke Amuura ke Adama ke Jobïïm ke Leeca ti.BSBBSB: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
20. 20JUMAŋ a kaaynä Haam ikki ke äärgä yeeken tüggen ke lemmä yeenen ke bänkä yeeken ke ṭoŋ yeeken.BSBBSB: These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
21. 21JUMAŋ Caam cäänna gittä merkä aŋ ike a Yaapic määden mooye, aŋ a wäy yen kaaynä Aabir muure.BSBBSB: And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.
22. 22JUMAŋ merkä Caam a Ilaam ke Acüür ke Arpiceet ke Lüüt ke Araam.BSBBSB: The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
23. 23JUMAŋ merkä Araam a Üüc ke Üül ke Jaacir ke Maacik.BSBBSB: The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
24. 24JUMAŋ Arpiceet gittä Caale aŋ Caale gittä Aabir.BSBBSB: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
25. 25JUMAŋ Aabir gittä merkä kä yewwe. Aŋ yaŋkalaŋ äkki me ogo Paalic, nääŋka ŋommañ kiibene daa kä me gïtï nïïnkä yaaka giidene daa me ye ti. Aŋ määden battä me ogo Yaktaan.BSBBSB: Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
26. 26JUMAŋ Yaktaan gittä Almodaat ke Caalip ke Ajaramuut ke YaareBSBBSB: And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27. 27JUMke Adüraam ke Üjaal ke DïkïlaBSBBSB: Hadoram, Uzal, Diklah,
28. 28JUMke Übaal ke Abïmayaal ke CïïbaBSBBSB: Obal, Abimael, Sheba,
29. 29JUMke Opeer ke Hawela ke Yübaap. Iken yaakki muure a merkä Yaktaan.BSBBSB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
30. 30JUMAŋ iken cäyok nänṭ'a battä me ogo Miica ye, atï ke Caapir pääm mä ñomuŋŋu ti.BSBBSB: Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
31. 31JUMAŋ a kaaynä Caam ikki ke äärgä yeeken tüggen ke lemmä yeenen ke bänkä yeeken ke ṭoŋ yeeken.BSBBSB: These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.
32. 32JUMAŋ a äärgä tüggen yek Noo ikki ke merkä yeeken ke kaaynen, aŋ iken ti ṭoŋ piirtin ŋommañ wic wääna tääl baawkenee kä ye.BSBBSB: All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.