Micah 77MicahGod's case and his mercyTsikimba Old Testament

Tsikimba Old TestamentBerean Standard Bible

1. 1KDLTer va̱! Kpaci n woko ɗe yavu uza ɗa wa pana kambulu, uza ɗa bawu u tsa̱ra̱i ili an u ɓolomgbonoi ilimaci i kashina. An a 'yarai kashina ka cinwi, ilimaci i cinwi i'a̱ la i'ya ka kasa a lyai wa, kpam bawu ilimaci i kapopi i gewi i'ya ma ciga.BSBBSB: Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
2. 2KDLAma a maci a kotsu ɗe a uyamba vi; aza a ukuna u mayun a buwa wa. Ya dem wa putsa̱ utoku u ne tsa̱ra̱ u wuna, ya dem u wanda̱ga ta̱ utoku u ne utyangi.BSBBSB: The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
3. 3KDLYa dem wa̱ ta̱ n ureve a asu u uyan ukuna u cingi n akere a ne, azapige a ka ciga a na̱ka̱ le kune, aza a afada kpam a ka wusha ukimba̱ u una̱, uzapige u tsu zuwa ta̱ a yain ili i cingi i'ya katakasuvu ka ne ka ciga, nala a tsu kpatala̱sa ukuna u mayun.BSBBSB: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
4. 4KDLVuma ɗa lai uyansa ili i shinga a asuvu a ɗe, wa̱ ta̱ yavu maɗanga ma kaworo, vuma ɗa lai u ukuna u maci asuvu a le wa̱ ta̱ yavu maɗanga ma kawana. Kain ka mavura ma ɗe ka tuwa̱ ɗe kain ka a ka ɓara ɗa̱ a una̱ u ntsumate, gogo-na ɗa ya dem wa la̱pa̱na̱.BSBBSB: The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.
5. 5KDLKotsu i pityanangu n aza a karen a ɗe wa, kotsu i wushuku n aje a ɗe wa. Ko aka a ɗe a ɗa ya ciga, i kirana n kadyanshi ka una̱ u ɗe.BSBBSB: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
6. 6KDLKpaci maku ma vali u tsu goro ta̱ tata u ne, maku ma uka kpam u tsu 'ya̱nga̱sa̱ka̱ ta̱ mma u ne, kajene n anuku a ne kpam u tsu yan ta̱ tsilala. Atokulalu a vuma, a'a̱ ta̱ a kuwa ku te.BSBBSB: For a son dishonors his father, a daughter rises against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies are the members of his own household.
7. 7KDLShegai mpa, ma zuwa ta̱ a'eshi a asu u Magono ma Zuba u ɓa̱nga̱ mu, ma vana ta̱ Kashila̱ ka iwauwi ka va̱; Kashila̱ ka va̱ wa pana̱ka mu ta̱.BSBBSB: But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
8. 8KDLAtokulalu a va̱, kotsu i yain maza̱nga̱ a kaci ka va̱ wa! Ko n rukpa̱i baci, ma 'ya̱nga̱ ta̱. Ko n dusuku baci a karimbi, Magono ma Zuba ma woko ta̱ katyashi ka va̱.BSBBSB: Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.
9. 9KDLN yan ta̱ unyushi u cingi a asu u Magono ma Zuba adama a nala ma kawunku ta̱ adama upan u ne, shegai a makorishi wa shamkpa mu ta̱, kpaci u pana ta̱ usapula u va̱, u yanka mu afada ɗa a'a̱ri dere. Wa tuko mu ta̱ a asu u katyashi, n wene ukuna u maci u ne.BSBBSB: Because I have sinned against Him, I must endure the rage of the LORD, until He argues my case and executes justice for me. He will bring me into the light; I will see His righteousness.
10. 10KDLPini nala ɗa atokulalu a va̱ a ka wene, aku uwono u kimba̱ aza ɗa a tonuko mu, <<Nte Magono ma Zuba Kashila̱ ka vunu?>> A'eshi a va̱ a ka wene ta̱ urukpa̱ u le, gogo-na a ka kpatsa le ta̱ yavu cin a ure.BSBBSB: Then my enemy will see and will be covered with shame—she who said to me, “Where is the LORD your God?” My eyes will see her; at that time she will be trampled like mud in the streets.
11. 11KDLKain ka a ka lapula a mai asaga a ɗe ka tuwa̱ ta̱, kain ka a ka doku upeti u karen u ɗe.BSBBSB: The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
12. 12KDLA kain ka nala ki, ama ushani a ka tuwa̱ ta̱ a asu u ɗe, a wuta̱ a Asiriya n ilyuci i Masar, hal gba̱m ili i'ya bidyai a Masar hal Aga̱ta̱ a Yufiriti, n mala ubana a mala n masasa ubana a masasa.BSBBSB: On that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the Euphrates, from sea to sea and mountain to mountain.
13. 13KDLLikimba wa woko ta̱ akpongo adama tsicingi tsa aza a ɗa dusuki pini a yansai.BSBBSB: Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
14. 14KDLMagono ma Zuba, kirana n ama a vunu tyoku ɗa kaliniki ka tsu yan n kalangu ka ne, ushiga u nlala u agadu u vunu, u ɗa wa̱ri ndishi utyoku u ne a kutsu ka ka̱ri n asu u kalina u tsishinda̱. A̱sa̱ka̱ a wuta̱ a lina a kaɓon ka Bashan n kaɓon ka Giliyadu yavu a'ayin a cau.BSBBSB: Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
15. 15KDLMagono ma Zuba ma danai, <<Ma yanka ɗa̱ ta̱ manyan ma ikunesavu tyoku ɗa n yain an n wutukpa̱ ɗa̱ a asu u tsugbashi a Masar.>>BSBBSB: As in the days when you came out of Egypt, I will show My wonders.
16. 16KDLKakuma̱ ka ama a ka wene ta̱ kpam a pana uwono ko an u wokoi a'a̱ri n ucira. A ka kimba̱ ta̱ una̱ u le a paɗa bini a woko kpam yavu agulani.BSBBSB: Nations will see and be ashamed, deprived of all their might. They will put their hands over their mouths, and their ears will become deaf.
17. 17KDLA ka woko ta̱ yavu ili i'ya ya ka̱bura̱ a iyamba, a ka lya ta̱ kabuta̱ yavu a'ali. A ka wuta̱ ta̱ n a jeki ikyamba, a asu u ukpawunsa u le. A ka giruwa̱ ta̱ a kapala ka vunu Magono ma Zuba Kashila̱ ka tsunu; a ka pana vu ta̱ uwonvo.BSBBSB: They will lick the dust like a snake, like reptiles slithering on the ground. They will come trembling from their strongholds in the presence of the LORD our God; they will tremble in fear of You.
18. 18KDLKashila̱ ka roku ka̱ la tyoku u vunu wa, uza ɗa u tsu cimbusa̱ unyushi u cingi n unyushi u ama a ne a ɗa a buwai a aza a agadu a vunu. Vu tsu ka̱na̱ upan u vunu hal ubana wa, kpaci vu tsu pana ta̱ kayanyan ka uwenike uciga u vunu u ɗa bawu wa savaɗa.BSBBSB: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
19. 19KDLVa doku ta̱ va wenike tsu asuvayali a vunu. Va lya ta̱ kaci ka unyushi u tsunu vu vuta̱la̱ kpam unyushi u cingi u tsunu a mala ma ma̱ri lyungu-lyungu.BSBBSB: He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.
20. 20KDLVa wenike ta̱ ukuna u mayun u vunu n uciga u vunu u ɗa bawu wa savaɗa, a asu u mmuku n tsikaya ma Ibirahi n Yakubu tyoku ɗa vu yain kazuwamgbani n ikaya i tsunu a'ayin a cau.BSBBSB: You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.