1 PBK Batwasitar angkwafin tat Aramap, afara kongkarma doma Babitmaram batwa basitasenar angkeafintat. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBK Ama don isan derbirsitat imsis, dam temua umuan birskama breman inseysa ma asnam nasar babant amsas namua don dam dama kami satebirsi kaskas sibaka swemur sifarnantam inseysaf. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBK Ayeka ama asferwar, serf in ma ina tawaswet ordas, deyma birskama yangkwam barfeka ayeka angkwan deyma tenaneka(Kristus)deyma Mana(Allah). BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBK Afatan-afatan angkwan nwemat-mat deydas kwwibireka engkranap don kamdas kureka bar mat-mat jera, barderaanas nam afwar-afwartat. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBK Ayekama engkranap winma wesirfnam kwet barfen kwafurf, maka dendakan bararanamfiturt. Awa doma engkranap win ayekaf ma nam afwar-afwarnanut, don deram bararan. Awa engkranap windap ma ayekama afwar-afwar, don bar raran damanas ma nam fitnurbur engkranapai nam nakutunburt, ma barmanam maturtayat. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBK Ayeka angkwan ma barfen dabasaram nam kwafurtum ninow deramanas nam kaafursit don Mana ays breman. Awa winma angkwan ays breman nam dwafnan ursit. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBK Ayekama ma makan wimeywanam sabart, awa doma winma angkwa meywa nam sabart. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBK Don angkwan afne bwarafam wim temua, doma winma angkwa meywa nam nibwirt. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBK Karakam temua, winma ninfitin dam kitkne naras nam kwaruft barteranap ma malaikatam temua. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBK Masafkam, Babitmaramap ma win angkwa yaninekama afam don angkwa daka wiyan jereka ma afam. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBK Ayeka don wi mangka angkwa meywa nam froyat, don kamaka dakan birskama ma Babitmara meywa. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBK Ner yasafmey kronaswa uskerap, Bonan susa win nwemat-mat namkwibirt Babitmarf bar ma matur tayaranini? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBK Ma afama on karaya deneyna is nam tawas tebirsit, ayeka don angkwan nam bosa yan dasit, engkranap dena barsefa bwar-bwar jera? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBK Awa don dey ma fakar bursitareka wif, engkranap angkwan afma wesirnam kwet, engkranap dey ma barara bwar-bwarini:Ayeka bararan wif ma karfa karbursun bar dam matur tayarf. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBK Awa engkranap angkwan wesirfnamkwet an seysa don jemaat Mana sir karekaya nini kareka. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBK Osir-osir dam afkarwarekawa ama af deweyasam derbirsitarafam imsis, ayeka bumwasirekawa insesa aysas af fim orfroyarafam, ma doma tatanas inam orfonanfana. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBK Ayeka nermianeka an ma asar, ayeka namua seysam inseysama inbummuasint jemaat mangka, syanwareka inseysamap, don ordey bitaneka don swayfeka ama ansarnant. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBK Ayeka inseysa meywa don wrakwareka, serf namua nam dwaf nantirsint nansabam inseysa meywa deydas tesineka angka sireawa. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBK Namua seysam karap indas ma bumwasifinim inseysam bumwasir inseysam bumwasirma makan Babitmaram tiferfirim(Perjamuan). BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBK Ayeka tiferfirip dap ma afatan-afatan angkwan tumburfma nerma iriminasin tumbutr, ayeka doma nenas kareka ma nam bwey-bwey swet. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBK Dafama inseysam jan ma afama irimineka tumburu don foyerbir?Engkranap ikaferwana inseysa jemaat sin orjafarur Mana yas don swaf angkwan in nis bartebirt sway angkwan bremayaninas?Afama as saka kusitanam inseysaf?inseysam basayasaf?Or karaya demeywa eyas ama afisam derbirsitarafam! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBK Daba karam temuara kara dasan dafurfar inseysaf, an ma masas damur Babitmara meywa, ayekama don babi taneka(Yesus Kristus), o kwin swarap obwer den karapsa nernantam, twerbit dartarf, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBK don mas dey den ma namkusitat utatafama deraf, den ma dam bitbiturnunu manamkusitat, "Karama nintifin aramaneka, irifipsam noram inseysaf;Isaura webi dam usker tawas tebirsirf eyas ana." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBK Karekama don den ma fon ma namkortat, tumbur mas kwibirsirip, doma namkut, "Fon kara ayekama tabwasir ebrimka aram disanam samker nurum aram disanwa;Isaura webi as, nunaf nunaf ma isa yerbir eyas, dam tawas tebirsiram ara meywa. BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBK Ayeka nunaf-nunaf inseysama twer asin tumburt don fon asin erbirt, don Babitmaram tir orserin asabafarnant e maas frofia. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBK Ayekama nan angkwa sabam sir tatanekan tweris tumburfun don Babitmaram fonis erbirbafan, den ma karsa kwibirfin nintifif BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBK Karakam temua ma nunas-nunaf ma angkwan ma nintifin deramanas nam tetsitat don ebrima mas dewa den ma twernam tumburt don fon dewaras nam ebirt eyas. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBK Kareka nan sabam tumbur don fo yerbir Babitmaras nintifi mibasitaran jera, ma nintifi dan-dan am kwibir deraf. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBK Karekam temua swayefeka inseysa bwas wareka don sandar, don efriwakware kama dam barwa birfini. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBK Engkranap amsas asnam na yangka bebirsit nintifin anseysamanas, dan nekey ma dabasaramis amm dan bayuntum amsas. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBK Awa engkranap an seysa dan baras anadamur BabitMara meywa, amsas asnam swem danansit, ser amsas dan bayuranini derafa af meybakama. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBK Karaka dey, aram ayosa, engkranap inseysa isbumwasifin tumburf, nenaskaras namua ina fiebir wenant. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBK Engkranap namkwinit angkwan babtatireka, ayekama tumburma nerdey nam kwibirt deram janap, serf daba saramin bumwasintim isda dan bananurf. Or don nena kareka iba saram inserswasitim, engkranap asfrofia. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.