1 PBK Ama asferwar, serfin atawawet, ayosadon osarurwin an seysa birskama nirmuanap odwa dap dam damnursini don ayekama deyma birskama fin masa fitdabir. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBK Musas dey nabatwa basi tananarf dey birskama masa na dbor omya muanap ma fimuanap. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBK Dey saysa birskama tumburma rohani wiras dam dumbur wenana kong karbaras. BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBK Don dey seysay birskama fon dakan ro baniwiras dam na erbawenana kongkar baras, ayeka deysa fon ma ton sin-sin rohani yas dey sam baatno bursi tawenanam das, don ton sin-sin aye kama babi taneka BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBK Ayekama bonansus maf kareka Mana ma af ferwarafam efriwakwa markarsusineka den seysa meywareka, don eyasma nam dakar nanursit teran skunskunup. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBK Birskama karayama masa far dap tawas werf an seysaf amsasdam tawas sursirf amsas, serf breman tatanas ibasaramin mamrur sitaiwetam ner mas karas sam nibwir weram. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBK Don serf an seysa serf daba saram abin ongkawenantam berhala kortukwa bebirsisenarf, efriwi yangkwan dey mangka, eyas mas kwir-kwirursitara, 'Ma doma suf tow deyma sakwintafa nam tuburf don foyerbirf, doma sareridirfin nim dey seysama usker dwem dwimurfnena." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBK Percabulan ma datam abinda ebwawe rafam, eyas mas efri yangkwey mas dasam nebwaweram, ayeka don mas on afatan ma masa barwabir nouyengkin don dusey nouyengkim angkwan. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBK Don Babitars ibasaramin angka basitim, mas dasam nibwirim efri yangkwey denseysa meywareka, ma karam temua sa barwa bir brematatey dirbabirim temua. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBK Don or nasar ibasaramin kwebanant am, mas kamsam nibriwi nafirkar angkwan da meywareka, ma dam temua ma orfusenar angkeam(malaikat)tirgfur senar bareka. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBK Birskama kareka mas deysa matur nuwur ortawas mangka don kwir-kwiruru dam tawas tebirsirf anseysas deysam dafartnatamon dap, onun umfareka karap dasma jarfanam. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBK Karekam temua ma nansabam deysam aframaram, don ayeka dam dama dam fiafana, usker serf dabasaramin janan tam! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBK Aftasiras das sika ayinur nanfanam ayekama aftasireka mas deydam far yarfana, tamtususum fayauran biturba nuwuranini. Ayaka Mana dabdam fiafana biritisiran jera don auran dey denma dabasaram nam damur sitim umsis isdana yangka birsirf maram irim auraranwa. On karap isdasam nayangka birsintim denma irif ipsakornont nerfror, ma karfis or fiebirsir. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBK Karekam temua, suftou ayseka, berhala kortukwa barisma isa yafus nanufas. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBK An ma orma irifibanam kwabna angkwa usker tireka mangka, doma ini sayuni daba karssabam saka kwabantam ana. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBK Makan dmarfon birskamaras korswaras, ma deyma afatan swereka Babi tanekam disanam(darah Kristus)?Makana ambaram twer(roti)sabika abit-bituntum ayeka Babi tanekafa(Kristus)afatan swerf deram nintififi. BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBK Ambaram twer ayekama afatan, doma an seysa, masaf swaif, ma nintifin afatan, ayekama anseyasa birskama ma bitbitas abin adamatan ambaram twer damara da meywa. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBK Angkwan Israel si sadadursi eyninwa, makana den deysam dumburum dabasabam sam nornataram efriwakwa damureka auran mezba warekawa? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBK Dabasa don saka sarbir taram ortefn kara da meywaras?Don breman berhalafe ka ayekama afatan?Engkranap don berhalama breman? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBK Makan, dabasabam saka sabirtaram ayekama, brema-breman kwey sasar barekaf, makan das manaf, don ama wesir faskwer, don inseysama is afatan swer kwey sarsar barekafa. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBK Inseysama amarfon iba saramin ayer bantam don fon kewy sasar bareka meywa. Inseyama daba saram in adamuntum er birf Babitmaram dmarfonwo don kwey sasar bareka meywa. Don inseysa daba saram adamuntum tifertfir wiras babitmara map don abadon tiferfir kwey sasar barekama meywa. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBK Engkranap inferwanant Babitmaram mamar abinam arorbatana?Dafama anseysama auran bara deram meywa? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBK Birskama breman ma kamasa kornont, "Bonan, ma doma birskama breman. "Makan ayseka, "Birskama breman ma sakornont. Bonan, ayeka breman deyma makan rosireka. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBK Afatan angkwan breman derafana daba saram nam trenbirtim, awe doma birskama angkwan kaminam kwenana wyas ma nenas kar angkwaf dakan interenbirt. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBK Birskama bremanma isa tumburwe dasnorna tawerekas ar manur janap brema eynin tirekas, awa doma nerin twar-twarurf dam temua kamkwer-kamkwer usker aysekawa. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBK Karekama, on kafarfan karayama deram birskama brematir deyma Babitmareka. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBK Engkranap tumburfis nam nayarabebirsit ayeka angkwan saran jereka, don ara birsiras in abatwa birt, datnentumbur dabasabam dsipdas nornatareka irif, twarusiras kwibiranini ayeka usker dan barekawa ays anineka. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBK Awa engkranap afatan angkweys nam bara birsit imsis, "Deyma berhala breman, "Inma abasaramin tumburtum, ayeka karekama den or as deysam kwabaram inseysaf ayekama usker tatanekam temua. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBK An saka sarbirtaram kamkwer-kamkwer das makan kamkwer-kamkwer irim usker wareka eyas, eyas ma kamkwer-kamkwer deyma nenas karang kwam usker dey. Engkranap af angkwan am nasasitat, darkwaasir ara mey waras ma kamkwer-kamkwer dey nam sebirt, nenas karangkwam usker dam damareka? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBK Engkranap an kusitat utatafama dabakar brema sabam dewarandas batwareka tumburf, eyas doma orsar-sarbaras da bafnasa sitara tumbur da meywaras, doma karekam temuama an utataf sankusitat? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBK Ama ormaaswrasobursir engkranap inin tumburt don engranap fonin erbirt, awa don auran afatanin kwibir nafis karas, in aurawet birskama das ma Manam bosan dam indarbasitat. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBK Or dap kama iba saramin sentatam nenas karangkwam umuanap, ayeka Yahudim angkwan don angkwan Yunani, don Manam Jemaat, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBK Kongkareka an mangka don aurawerf nenas kar angkwam usker dam rawanurbur sirf or birskama rekaf, makan aram aysf, eyas ma birskama yangkwam aysf, serf birskama sa naskowa birfin. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.