1 PBK Makana an ma Rasul?Makana an ma angkwan danan jereka?Makana an ma Babi tananas manas damtar, babitmar an seysa maneka?Makana inseysama arram fayauran Babitmar deramap? BSB BSB: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
2 PBK Maf angkwan nafis kareka an ma maan rasul, doma inseysafma an ma rasul. Ayeka inseysam tarma Babitmara map ma dey ma nintifi dwafnan aram ke rasulu meywa. BSB BSB: Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.
3 PBK Karama amsas batwa bareka denseysaf deyasda barsitanyareka amsas. BSB BSB: This is my defense to those who scrutinize me:
4 PBK Afama anseysama wandra bitanaya tumburu don foyerbiri? BSB BSB: Have we no right to food and to drink?
6 PBK Ayeka engkranap ana don Barnabas seynara atma kwiniranjera eyas fa yauran wa nertaksirf? BSB BSB: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
7 PBK Suasyap ma nema nana barwara deram sinsin bremanam?Anggur asyafma nana twamura doma tanas tumburan jera? Don danansa dombas deysam krer faram doma dombam mom er biranjera? BSB BSB: Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?
8 PBK Dabasabam dasanam kwabana karaya makan tamtususum uskerwana. Makan Hukum Tauratdon dey nam kwabat karas? BSB BSB: Do I say this from a human perspective? Doesn’t the Law say the same thing?
9 PBK Eyasma Musam hukumup ma mas kwir-kwirursitara, "inma ormuan lembu yas ma iba saramin taferer batam deydas fitawareka!"Lembu yey nara Mana das damtasifare ka? BSB BSB: For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned?
10 PBK Engkranap anseysaya sam sarbanam. BSB BSB: Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us, because when the plowman plows and the thresher threshes, they should also expect to share in the harvest.
11 PBK Doma, engkranap anseysa masan tirtirta wat beni aysas in seysaf, da munba munba, engkranap anseysa terap eyes non kafarfan karaya inseysa mey waras? BSB BSB: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
12 PBK Engkranap angkwan nafis karaka dama neka wandran dam das kwinbirsireka or das inseysa meywa, makan anseysam breman markarsu jereka?Doma an seysama breman das damur sifaranini on das. Dabadon ma, anseysama birskama breman dasanatebirt, serf ongko nurani nekas kwibiranini or kwabarf injil Kristus. BSB BSB: If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
13 PBK Afim atawas werafama imiy, don deyseysa auran at man kudusekaf deysam ni bwirwenanam skwowarnam damurt atman kuduseka dameywa don ayeka mezbaf deysam nayaura wenanam dakan breman dewaman damnurt mezba da meywa eyas? BSB BSB: Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings?
14 PBK Dabadon dakan kam babitmarey masnam tabur nuwut, ayeka deysey sa injil deysam norfraynirim, dakan dewentat injil korfrainire meywa eyas. BSB BSB: In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.
15 PBK Awa doma an ma afatan dewaras ara fas ma afam kortarafam breman de waras das, an ma birskamaras dasma afam kwir-kwirurafam das, serf an dakan masas ferwasirtirf don damey wa. Bonan, aram aysfeka dabasa ram nam awursintim nan sabam dey. BSB BSB: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
16 PBK Ayekama engkranap an ma injilan kor fyatafarnant, ama or amkwaba waran jera nintifin dam tetsitarf. Kareka deyma aram ferwar, tataneka ma ana, engkranap an ma injil korfiatafaran jera. BSB BSB: Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
17 PBK Engkranap afkam an ma anaura wenant aram ferwar suswu, ayeka an ma obititir koriwirt eyas. Awa doma an ma as aura werma makan aram ferwarwa, ordeyma auran kwibireka araf apsam nyeringkananur banuwurum. BSB BSB: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
18 PBK Engkranap kama dafama aram aneka arman wares?Arman wareka ayekama kara, Ayeka ana injil ma amkamaran jera, don ayeka an ma doma nintifin birskama yangkwam aura yangkwan, serf an ma aysfanaran korsitant angkwan swayfas efriwakwa. BSB BSB: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
19 PBK Bonansus an ma an danan swenant birskama yangkwamap, nintifin ma kaman kwimint birskamarekam aura yangkwan, serf an ma angkwan efriwirasan korsitant angkwan efriwakwa. BSB BSB: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
20 PBK Kamekama don angkwan Yahudi, an ma Yahudim angkwa mangkaran ongkawenant, serf Yahudim angkwanan korsitant. Angkwan dap dey sam dafanam Hukum Taurat map an dakan kaman tanant Hukum Taurat wa, ayeka afnanma Hukum Taurat ap kwiniran jera, serf dasan korsitnat eyas, serf dasan koritant Hukum Taurat tap deysam kwinbafanam. BSB BSB: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
21 PBK Ayeka swaif angkwan Hukum Taurat ap af dey kwinbarafama an ma kaman ongkawenan angkwan Hukum Taurat ap af dey kwibarafam, masaf an ma af fam tarafam fas manam hukum wa eyasma Manam hukum ap anam tafana Hukum Taurat ap. BSB BSB: To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law.
22 PBK Doma angkwan bwaswar-bwaswareka, andakan kaman kwet angkwan bwaswar reka mangka, serfama yangkwafma ama kamas kwer birskamarekaf, serf engkranap dafa mabam dafamfnen angkwa sabam am derbirsitant den seysameywa. BSB BSB: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
23 PBK Birskama reka kara anan aura wenant injili meywa, serf dameywa akan efriwak warasan damurnunt. BSB BSB: I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
24 PBK Afim atawas werafama imiy, don eytey bran wama angkwan eytsey taburtou ma birskama nam nafetnint, awa doma afatan angkwan yeyna fakit sarma deneyna nam damurnunt?Karekam temua dafamabama ifeti, eyasma inseysama ina damurnunt! BSB BSB: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.
25 PBK Afatan-afatan angkawan dakan deramanas am noriwiwet eytsey branap, nintifin dera manas namkit danwat birskama orwabirskamareka ma kamnam nakwet serf makotas nam damnurwenant snambarekas, awa doma an seysa ma mako aysebirimas nam dam nur wenant. BSB BSB: Everyone who competes in the games trains with strict discipline. They do it for a crown that is perishable, but we do it for a crown that is imperishable.
26 PBK Krekam temua an ma kaman fetnin atman swemmta sinanurekaf don an ma makan fabran angkwan subran dapka maran bistabirsinanat. BSB BSB: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
27 PBK Doma swemursirf ma ninitifin ara manas don an domso mamat birkama, serf maseka inji kor sfewarf nenaskar angkwaf, amsasma daba saram asin erkwa sitim. BSB BSB: No, I discipline my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.