1 PBK Deima aisekama, engkranap imin ataksit aram tawasanekaf braf tanekaf dap. Ayekama an ma asisatak basir amsas. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBK Eyas ma ama masas tawaswer, engkranap usker inseisa maneka isnam batkan nanunt in seysam setiawa damda mareka Kristusf, Hawa mangka brematateinam afwar-afwar rurt das tawan oram. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBK Dam temua in ma ner kamei sa tinsi, engkranap af afatan angkwanam jart Yesusus nam kwabayat don nenas karas nermas dasas asa bayar eyas af sibaka or yaram inseisaf usker don nenas karas eyas mas dewaras saka yortaram af injil nenaskaras mas in sika ortaram. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBK Awa doma aram uskerma bita nekasma afam mutkama yurafam rasul-rasulu meiwa aysisusas das eyas. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBK Engkarap an ma bit kama tawas werana or kwabare kawa, kareka ma yafam or tawas webirwa; eyasma an seisei ma masas adwafnan ursir in seisaf on birska ma rekaf don birskama yorap. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBK Dafama an ma tatanaskwera, engkranap an ma nin tifin nankit janfat, imsis derbirsitarwa, eyasma ama Injil or anam kwabananfana mana yas inseisaf tamtaf? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBK Jemaat-jemaat nenas kareka masas sorsir dam batwa birasa damnur dameiwa, serf ama inisan damta birt! BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBK Doma on dap ama brema yansusjera in seisamap, ama angkwan af karaban tatebirsirafam, ayeka bitan aramap ma dabasa, ap dam norban fana aram smor-smorekei Makedoniawa deisam jarsirim. Birskama rekam eiwa ama nintifin anamkit danwa nanfana, serf danbarekaf dabasaram isnam farbirnintim ibib, ayeka an ma namua kareka manaran aurawenant. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBK Deima Kristus kebenaranwa aram umuanap, an ma astibirsir, don aram aisekawa dei namua dabasaram nam irwabirsin timdas nanei abam atmansir akbayaf deisam farnanam. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBK Dabasarama dabafa? Dabasa aramtemua imsis dabasaram isan rawan tebirsintim? Babitmar Manama nam tawas wenantdas. BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBK Awa doma dabasa dasanda kwibineka, ma datna kwibirfana das dam darkwabirsirf ondeisam drenbir wenanam dewa nasabarf, don deima afmeibafama kongkarma breman bosaf samnibir wenanam. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBK Ayeka swaif angkwan damaraya deima rasul-rasul kamabat wareka, aura yangkwan swaifeka yasafma yaura werana, rasul-rasul Kristusum auran ap deisam nayafwabir nanfanam. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBK Or dasma dabasaram inkordwara birtim, ayeka wibwat dakan nam afwat malaikat mangka kafabeka. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBK Ayekama makan orma afatan akwaranineka, engkranap deram pelayan-pelayan deinam nayafwabirfar wenat pelayan-pelayan dap kama batwareka mangka. Obarwar damane kama namua deram auran or afwareka mangka. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBK Daba donananm urwa sifarnana dabadon: Daba BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBK Daba sanda kwabara, an ma dasma as kwabar makan angkwan Firman deidas birsitareka meiwa Babitmaras, awa angkwan tawas an jereka umuanap deidas tawas wereka, dom denma aisi uskerwa. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBK Doma an ma masas arabasir titusus afmeibakama kwarf an ma aram sranaskas nenaskarekas eyas. Titusma dewa rafsakor tara das in seisa meiwaraas? Afama anmeina nawkama rohwaran dar tanant afmeiba kama remawa? BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBK Mas ongkof in seisama isasar, don nintifinan it fianat insei sam nwenap. Mana map don Kristusum meiwa ma an asasi tant: Birskamakara, aram smor-smoreka aiseka, nam ongka wenant ayeka iman iri minas dam rortarf. BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBK Dameiwa ama astfirwasir, don namua seisam ama anjar nant ama isan damtabirtiat imsis ankam saka ferwaram don asas kamasin adamatant amsas in afkamim aferwa rafam. Ama askerwasir don namua ornamfarnant, uskerbiteka, or nasar, irim nintifi derbirsitar iriminas, or beban, orkwabar basmareka, uskertetsitar, ortmar. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBK Ama askerswasir, don namua seisam ankarap andas ma frofiaran dabadon. Aram manama asa rendakan tafiar in seisam kofop, don ayekama ama as firan wesifin swaif angkwaf on mas deisam faram wir kwibir don namua dabadon nwesafa martar or tatanekawa, percabulan, don ayosas intan webarana, sam nibwir nana namdas. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBK Damara ma denma Ibranim angkwana? An daka ibranim angkwan? Damara ma denma Israel am angkwana? An daka Israel am angkwan damara ma den ma Abraham am keturunan? An daka keturunan Abraham BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBK Damara ma denma Kristusa deisam batno bau wenanam? anma buei-buei swer angkwa mangka ra kwaban an ma tmaram dom! An ma suaif tik swasit; suaif af ma tmaram dom! An ma suaif tik swasit; suaif af ma dap ja kwin-kwin nip, dap erar dat nafiskar ensirip, afma tatam tir syafab. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBK Fasbir fnen kam Yahudim angkwei namtata dasit, da nunba-nunba nawa-nawa dusei afatan afatan nimtareka bokamangka. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBK Nou yengki tbar kam nam arar dafad, ebar afatan nam na ongka bawet tonam, nou yenki bar ma das nam damur karam atmar waras, on afatan okwin afatan nam kwin yafad nam kwintit finenanap dap. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBK Karab das kwareka den ma inamua tmarei nam fitat dom tata yangkwan barfitureka, tatanekam dom dewa swaif angkwan makan Yahudi, tata syaf ma dap etmarap, tata syafma atma fueip, tata syaima finenanap, dom tata syaf ma dewa kara sraneka seisa afuwar-afuwareka. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBK An swaif ma antik swa sit dom auran danbareka, afma an ma nustar anjerah an ma uiyas nan bitasit, doma kamah kwinwet, afma an puasawet, ankwei swat dom mamambak anjerah. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBK Doma, kara daba saraman kwabatam swaif orfetan nafiskareka das, deram aura damunba munba reka, serf dam inkor danwat jemaat-jemaat birskama. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBK Afma dap angkwan ma aura yamah kam nam naiusot? Afma dap angkwan nan tersandung wet, dabasaramkam aram usker waran tataswet dewa usandarwa? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBK Kara an ma kam rouwantir, doma an ma serf an ma kaman rouwantir dewa aura yan swerwa. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBK Allah, den ma Babi Yesus sameiwa, anseisam Tuhan, dam sabi afuji tananam namtinsit snamba-snambasus, intauwaswet, kara an ma dabasaram an afwatam. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBK Dap Damsyik wayan wareka etmarabeka Raja Aretas nambaftabirt sirwi etmar angkwa sefan Damsyik ibas dewaras das debarf. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBK Doma namna knenauwut afatan kei babanap den ma nouwu nambitfin datayat kwiduwi dap luar tembokf etmarwa doma dewa karam temua an ma deram fanwa ma anbit finwet. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.