1 PBK Doma dewa sana fronaram dap skou waram finip dap, namua ma ana tauwaswet, masah tum karama nentan malta. BSB BSB: Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
2 PBK Dap deidas kwinbareka nentan dap aisfana asnam rouwan debir sit, dabeka ma titmar nam dup dat doma nam nebarbirt birskama dabikwasi karama mas adun dan indatyara dom atman ma kwekwi yi. BSB BSB: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.
3 PBK Dewa ma Paulus ma tisei atatanam bumtat nam jernaswat tinir teranap, namfrayat berema tatan beludak afatan kara timafnei nam sartasit, doma fanam dirbirbat. BSB BSB: Paul gathered a bundle of sticks, and as he laid them on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself to his hand.
4 PBK Doma angkwan-angkwan kara das natranareka brematatan deima Paulus sam fanap namjering webatit, sra barsir-barsir angkwan nafiskareka, ''Angkwan karama bonan angkwan nam dakartat, kara, masaf kam denma maska skowan dewa finwi, den ma af dam da sirafam skou warf bro- browi nenanap fianeka.'' BSB BSB: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”
5 PBK Doma Paulus ma namdarfiasitaiwit brematatan das timuanap, doma den ma dabasaram sus nam sandar swetam afam sus. BSB BSB: But Paul shook the creature off into the fire and suffered no ill effects.
6 PBK Kamnam nasat, karama nam frananat ai engkranap namtir nint nam janat karbana dap, doma dewama mafnam dakbasi senat, namna tranat, kara ma afkam farafam deramap, dei madaka den kamnam nasat, kara den afatan angkwan fatrou bareka. BSB BSB: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
7 PBK Afastam tirsirafam dewa at man dei damara Gubernur deram dwis bit nentan dap Gubernur deima bosaneka ma Publius, denma aisnam bumtanansit doma tumburdakan aisfanakam nou yengkin on dapnam nenwinit. BSB BSB: Nearby stood an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and entertained us hospitably for three days.
8 PBK Doma dewa babi Publius nunamtat karf sandareinam kwebat dom ubir-ubir, Paulus ma ja ormuanap nam akweiwit, denma nue mat-mat nam kwibirt doma fam nam krenterbaswat kwiji doma nam rouwantir. BSB BSB: The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man.
9 PBK Dewa sa barwasiri auran dei namjarsiwet dabadom angkwan swaifeka sandartiraka nafiskareka dewa nentan dam doma daka namna rouwantir dap. BSB BSB: After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
10 PBK Dama birskama nam rouwan de birsit doma dewa sanafrainirim, breman na rouwananurt birskama das na ferwabireka. BSB BSB: The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
11 PBK Fein nouyengkineka namua namna fyaswafat dewa kara atmar afatan dapnam drenawat dewa Aleksandria wa snamba kwei onop nam fiayafuet dap nentan dam at deima lambangf ma dasnam baturiwit dioskuri. BSB BSB: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
12 PBK Dapnam nayokwat kara sirakusaf doma namnenwinit kam dao on nou yengkin kamfnen. BSB BSB: Putting in at Syracuse, we stayed there three days.
13 PBK Dewa dap nam etbirnoufat fintna, dap nam nafrot regiumf, on afatan sa bitwei yaram kwei nonwa ma nambiri noubanat doma on sarmiyaneka namna fronat dap putiolif. BSB BSB: From there we weighed anchor and came to Rhegium. After one day, a south wind came up, and on the second day we arrived at Puteoli.
14 PBK Doma dap ma anggota-anggota jemaat sam dam debirtnat, doma undangan nam nort deraf dap nam nenwinat on fasbir nawa af mei batabam, doma dewa namkwasit dap romaf. BSB BSB: There we found some brothers who invited us to spend the week with them. And so we came to Rome.
15 PBK Smor-smor dabeka masa nasarsint or ihwat deramanas doma namjarsit namdam dabiryat namna froyat bumuasir dap Apius meina Tres taberne, doma Paulus sei namdamtabirt, den ma utatasus namkorbaswat Babitmar deraf doma umuan wa ma nam krerswat. BSB BSB: The brothers there had heard about us and traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he was encouraged and gave thanks to God.
17 PBK On nou yengkineka sa bitwatinyaram Paulus ma angkwan swaifas ma namjenbabirsit masanabeka bangsa Yahudi doma dewa sa bumwaram, Paulus ornam kwabat, ''Smor-smor, masaf an dabasaram kaman aura wetan tatanas kwibirf irif aram bangsa afma adat istiadat anseisam sasif rabaf, doma asa debant dap Yerusalemf doma dabasa nernat angkwan-angkwan Roma rekaf. BSB BSB: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
18 PBK Dewa asa nerengkransint, kam sa nasabat asda bitfin darf, karf kam afatan tatanas afap da damnur barafam das setimpal dam tir hukuman. BSB BSB: They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.
19 PBK Kara dewa angkwan-angkwan Yahudi asa wadasint doma karam temua dewa dapkamaras batwant anma astanunt bandingf dap Kaisar ramap, kara makan kam andah ferwarf aram eyangkwan andah tatursirf. BSB BSB: But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.
20 PBK Karam temwa anas arasint, serf anisan damtabirt inma doma orin asabat tabam irifi, karf kam kara kamsanatarsint Israel leih an ma asnam erar dat dam belenggu kara.'' BSB BSB: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
21 PBK Doma den kamnam nebart, ''Ama dabasaraman erbiriwintim rofaran -rofaran Yudea wareka irim oram temua dom dewa abasaram afatan angkwan dei dewa anseisam smor-smoreka namjarsit nam nasabat abakar seisas sabam dei tataneka irim temua. BSB BSB: The leaders replied, “We have not received any letters about you from Judea, nor have any of the brothers from there reported or even mentioned anything bad about you.
22 PBK Doma ama aka ferwan ana sarsit dewa irimeiwa, irim mirwima dafama, kara mazhab ortefan kara ama asatauwaswer, kara dabanababam daka namda murt angkatertmar.'' BSB BSB: But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
23 PBK Doma afatan on nam fitnnosotat Paulus deraf foma on dasna sabaras dam manamjarsit dena kara etareka ma tmara nawa-nawa tumpangannya benma namdes distasit doma namkort kesaksian namkort deraf Babitmaram atma kwinir ortefan doma dasarfma dasnam nortatat hukum Musa yeka dom rofaran para nabi yeka denma nam angkasit namyakinwet denseisaf Yesus sam meiwa, or deima kamanam farfat dewa kwinma e dafba nam tinsit. BSB BSB: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
24 PBK Dam deinam damnurt dap nam nayakinwet orkwabaram temua, dam deima kara afna percaya werafam. BSB BSB: Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.
25 PBK Doma namtuwananat bumuasirwi dewa doma afnafitnoso rafan afmeiba kama doma Paulus ma kama nam kwabat esiror dei afatan kara. ''Bonanka Firman dam dasatauwasursint Roh Kudus sei anseisam sasif kara damperantaraan Nabi Yesaya. BSB BSB: They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:
26 PBK Ikwakam dap etmar kara, doma kami kwabanah, inma namwa inasarsinnt dom inasarsit, doma dabasaram mintauwaswetam. BSB BSB: ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.”
27 PBK Karfkam usker etmar kara ma krekrara, doma iyaran ma danba damsarsireka. Doma nuen ma bat-bata dom mat-mata. Serf dabasaram nam natranatam deram nuenam dom namnasart deram iyaranam doma namnatauwaswet deram uskeram. Serf nam naifiwenat doma dewa anma anrouwantebirsit denseisas.' BSB BSB: For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’
28 PBK Karam temua inma serfin atau waswet, kara skouwar ma dewa kara Babitmarameiwa dasanam atau wasursi wenana dap etmar-etmar nafiskarekaf domda namna sarsit yasafmasus.'' BSB BSB: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
29 PBK Doma dewa Paulus kam sah kwabaram, kamnam kwasit angkwan-angkwan Yahudi dei doma swaif nafiskar isartaram denseisam nenanwa. BSB BSB: Not in the BSB
31 PBK Doma namdes dis tasit doma afam amkwabawareka dabakar sabam denma esirorma namkwabat atma kwinir Babitmareka dom das nam tauwas tebirsit or.dewa Babi (Tuhan) Yesus Kristus. BSB BSB: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.