1 PBK Doma dapsafitno sorom, kara ansei daka atdouwam abin kwasint dap Italiaf, dewa Paulus dom afam fnenai angkwan jah kwin-kwinibeka nafiskareka, dap nerbirt afatan angkwang perwira den ma bosan ma Yulius dewa swaiyangkwan Kaisar. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBK Adramitium waras drenaswan afatan atmarekaf namwa kamnam fetnint namokwa-okwa want fi buar-buar asiaf doma namna frainit. Aristarkhus, afatan angkwan Makedonia dewa Tesalonika wa, asnam batwa bebirt. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBK Doma on sarekaf ma Sidonf daban aiyokwa tainint Yulius ma Paulus sas ma kama nam nambatat dom nam bart irim sraneka seisasi, damtanan suasena, sernam rouwan nanursit dasbireka. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBK Kara dewa kwei tmartir ana feitwat dewa dap namfeitwat Siprus fintna. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBK Dom kara sana ra buriynirim fin Kilikia masanwa dom Pamfilia, daban atin sinat miraf, dap daerah Likiaf. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBK Dapma Perwira densei samaka atmaras dap nam damurt Aleksandiaf damara Italiaf dewa feitwarf, den ma nam krentabirt swat dewa atap dap. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBK Kamdas etbir nufareka on dafan fneni, maf nam naiyangkasit fetirf dom kara tata susama kamna akwentartirfat knidusf, karf kam kwei tatana fita yaran jera kaman afeitwat Kreta fintna anabitur nainit mastam salmone. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBK Doma dewa ama kara tatasusu nam drouban ainit mastam das, doma daban afronat dap atman afatan bosan ma atma okwar aisekah, kwentar etmar Lasea. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBK Doma karap dap mas swaif on nam barwat on puasa masnam bitwatinyat doma mas tataf namfart dewa serf aba dom nam etbir noufat, karf dap Paulus sei namusker tebirsit, nam kwabat, BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBK smor-smor, an ma atrana, kara abisam afetsiyaf wenanam namua namfarnant kesukaran dom kerugian tmareka, makan karfana breman dom at marekaf, namua dom kara nintifin ansei samaneka.'' BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBK Doma Perwira deima atebir angkwan dasnam percayatat dom Nakhoda das makan Paulus sum ortefan. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBK Karf kam nam kut atbatwei wir deima tatana ner dapnam nenwini snamba kwei onop, doma angkwan swaifeka dewa namna ferwat serf nam etbir nufat dewa doma namna angkasit dap fronart etmarap Feniks dap namkwinbat doma dap snamba okweiyip. Etmar Feniks afatan at batwar nenta Kreta, kam nam etitaswat kara kwirsibam notembaram wa dom kam kwirswi finwi. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBK Doma on dei kwei aura yanjereka ma nam biri nouba nat dewa finwitemua, nam wir-wir nanut sauh, doma nam etbir nufat kwentar sus namna feitwat Kreta fintna. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBK Doma dewa snam fas fam dabadaom nambiri noubonat dam temua nentan dam siwan kwei, kara bosan ma, fin deiwareka. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBK At deima finareinam dodorut don krer swaranini namfiyerbir kwei masan, karam temua ma mauwef kama dom nam dam nursit den seisa at fiynam kortawet. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBK Doma dewa ma an etbir noufat e dap fin afatan nentan brafekaf bosan ma kauda, doma dap kara tatah susuh afam anda akwerfa sekoci at dam. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBK Doma dewa sekoci das sanorna swaram atmarekaf dao, denma das namnibwirt brema-breman dei batwa bebireka doma yasama nam damnurt atmar das nam nuferat noum, doma sana ningkwirim tutabirswayat berting Sirtis dap, nam firnurt layar doma kamanam dam nursit atmar das dap nam fur nusenat. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBK Kara anseisa bonan swaif dabasnam wrau-wratebirt siwan kweyi, namua on sar miyanekaf namna sartat nam nunu nuat breman atmara bas finip dap. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBK Doma on nouyengkineka safaram den ma atun-atun ma nam nunun nuryat atmarwa deram fanam den seisa. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBK Doma on afam fnenai kam nam srat kara kwerai dom ningkruningkru dabasaram nam nasabartam doma siwan kweitmar dei tmarsusu kama nam yubat nam derbiriwit, dewa ma namfitwat birskama dei antumureka serf an ma abinaskou wat dewa. BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBK Dom kara kama dam nenwin yafuenana tumbura ma, Paulus ma namrosiafat dao denseisam nenanap doma nam kwabat, ''Smor-smor seisa, dakan orkwabarabim asarbir bantam, serf kretawa ma abasaram abim ayetbir fatyaram, dabaskam rouwa debirsitnaram dewa tatam syafwa dom kerugian kara! BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBK Doma kara, abadom namua kamnana farnant ekaf, anisanan uskertebirsini, serf uskerwa ma inakrerswat inkwinbat, kara dabasaram afatan angkwan inseisam tartarwa dei nam tatir sit, kecuali atmar kara. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBK Kara afatan angkwan malaikat namua kwintir ka frofya Babitmaran meiwa, den ma dewa Babitmar denma dasama dewa dei ansa sembah tananam kam arambrema mangka, aram kofop nam fyat, BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBK doma nam kwabat, 'Abasaram iningkwirtim, Paulus! In ma doma dabin fyatnat Kaisar ramap doma deima bonansus kara ma Babitmaram karunia, doma birskama yangkwan irifi tanam kara atmarabeka kara ma namna skowat irim temua. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBK Karam temua irim usker ma inkrertasit, smor-smor! Kara an ma Babitmar nara tauwas weban, deima birskama sus namua namfarnant kam kara das araf apsa tauwas urbasintim. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBK Namua atmar karama abin abaturi winit afatan nentanap.'' BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBK Kwintir dama mas dapnam tinsit donsor afatan don nawa nawa doma anseisa ma dap aba dap fit gitginip Adriaf, kara afamabam dafam nenanap tono-tonon atmarabeka kam nam nainurt, kara ma mas abindan akwen tartir nini tumup. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBK Doma nam nortaiwit ton duga, doma namfart fon dabeka donsor nawa du sei afatan utilineka masanap, doma sana skirwasirim bitmangka namna inur dabadom doma namfart donsor afatan fasbir dusei afatan masanap. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBK Doma ningkwirim temua, kara ama namua dabasnam ikrurnat dap dam afatan karang tonap, namna donsonanut nawa-nawa sauh dap buritanf, doma birskamasus nam narouwantirsit karap-karap sus on ni firwa. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBK Kara doma tano-tanon atmarabeka namnayangkasit dewa denda namtuatiyat atmarwa denma namnorindayat sekocis, doma kamkwer-kamkwer nam nibwirt denma karap nam bitfin debirt afamfnenai sauh masanap dap. BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBK Kara kam Paulus manambarabit Perwira dom Prajurit-Prajuritas, ''Doma afdabim enwinirafam atmarap dap, inma dabasaram domin askowatam.'' BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBK Dewa prajurit-prajurit dam ma nou nam fit-fit nasot sekoci fas doma kamanam damdabirsifat nametbir noufat. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBK Doma on ma namfarfat kweram, Paulus ma namtarwabirt birskama yangkwan dabas tumburf, nambarabirt. ''Mas empat belas on snamba kamein dan enwinya fweinana, inan kwinba yafuenana dom tumbur kwibirama. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBK Karam temua anisandan kaskas tebini, serf ner tumburi sibwi or dei ma aisi dei ma inseisam skouwarf, dabasaram afatan angkwan nai dewa inseisam nenanwa nam nam afam tirsit afataneka dewa bararan barwareka.'' BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBK Kam sah kwabasirim, den ma rotis ma namkortat, birskamasus nam korbaswat Babitmarf deraf dap masanap birskama den seisa, nambar-bara yursit, doma ma nam dumburt. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBK Dewa namna krerswat unwu birskama angkwan dei, doma denseisa daka tumbur ma namnibwirt. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBK Etareka anseisa birskama dam dei atmarabeka nawa nawa dusei nawa fasbir nawa dusei afatan fasbir afatan ninou. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBK Doma tumbur namnibwirt usanabakwa bebirim, namnuniwit das otonarswareka gandum dap finip serf atmar deinam danan swet. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBK Doma dwa onsa firwaram, namna tranat damara ma teluk deima dam-dama fifit dei, masaf dabas aram nam dadunanur sitim tum das, namna fitsotat kam orabi saafatani namua namtabur swaiwit atmar kara koro dap. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBK Nambitfin debirt nou-nou sauh, doma nam afdabinunut sauh-sauh das dap fimua susup, doma dewa nou-nou sauh dewa ma namafdabir nunut sauh-sauh das fimua susup dap. Doma dewa dama nambis dabirt nou-nou nerom, fein baran damdas furnuwareka, serf kwei nam yubat atmar dei ma nam feifwa fintna. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBK Doma nambitnur nainit dwis tara-taran, doma dapnam tatat atmar dei masaneka ma namtatat doma dabasaram nam biriwesitim dom mif-mifeka ma nam tat farbir wet fiy das dakarureka finar tmarekei. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBK Doma on deisah tinsirim swai yangkwan swaiyangkwan ornam fitwat kam angkwan ja kwin-kwini bas dakar debirf, serf dabasaram dewa afatan angkwan dei dewa nam otowafat kam iyafaram. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBK Doma swai yangkwatou dei ma namferwat Paulus sus skou wartarf, karam temua denma namwesirwet usker damanas doma orma namkununau wut, serf angkwan-angkwan dei iyafar tauwaseka nerdeinam nafkou tawet dap finip doma nam dou wenat tumup. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBK Doma serf angkwan-angkwan nafiskareka ma munup namua damnam nat mun wasit tibar-baranam afma atmar barbaraneka dewa makam birskama nam naskou watnam drena swaiwet tumup. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.