1 PBK Agripa nam kwababat Paulus deraf: "Irif iba darbanan ner serf inin dar masa tar-tar wet. ''Paulus ma fa kongkara mana nam kwabat, dewa ma nam kort ana dar masa tar-tar- wenan kara nanwa munup. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBK Kara raja Agripa, an ma kama intanan ai sisusu, karaya kam on kafarnan araf wandaran abi korban serf pertanggung ankwabat ibankorbat dap irimasanap araf tuduhan birskama ap dasam nornabaswantam Yahudim angkwan swaifeka aram ninip. BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBK Sirwina kara inis tauwas wenat bonanbonansus osir-osir dom angkater Yahudim angkwa maneka karam temua anisa karabasin, ser kamasin sarbasit kam u kwe-kwi yim. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBK Yahudim angkwan birskam masasa natawas weban aram nertar nam karabas einswafartont, kara ner ma dam nenan-nenanap aram ei yangkwan dap Yerusalemf. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBK Mas namuara masasa dadu dasir doma engkranap namna ferwat, kamsam natauwas weram ip nam masababat, doma anma kamas tar Farisi angkwa dim jera dap ansesam agamaf. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBK Doma ekatkar ma anma daban fianat pengadilanap karf kam akun kamastabwasint deisafar orfitsor, dasam korom Babitmarei anseisam rabaf. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBK Doma das dam dakbini nawwamein donsot dom nauwen botsot auwat anseisa manekai, samna tak wenanam okafap okwinip nuematmat dan nibwir wenana kara ukwekwii susum. Usker damar damtemua, dewa raja Agripa, anma karfasa nanasban Yahudim eyangkwei. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBK Ibafindah adamurnuna tauwan brema mangka karah Babitmar ma angkwa tirma nam retatat? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBK Dafamabam daka, ankara daka mas kamas kwenan, karah andaka kamas worsinint aswornant krekra ram bosan Yesus sas dewa Nazaret wa. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBK Or kameka Yerusalemf daka maskamas kwefnat. An ma makan angkwan kudus swaifatna ras akak tebir wenat ja kwin-kwinip, doma dewa imam-imam barfeka kuasa sapsa norbant, kara andaka doma asferwat, kara damara ma tir hukumantnei sornata. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBK Nue mat-mat ja-ja or muanap an afma antatebirsit dom antar wabebirt serf nambitfinanur iman das dom umuan wa ornasar deiyas nam frobenwet ma adar asor bir senat, wo dewa koro et mat-tmar fasekaf.'' BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBK Doma sir dam temua, dewa ma den ma kuas masnan baktasit doma auran dewa imam-imam barfeka meiwa denma masnam kwasit dap Damsyik. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBK Doma sir dam temua, dewa ma denma kuasa masnan baktasit doma auran dewa imam-imam barfeka meiwa de ma mas nam kwasit dap damsyik. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBK Doma anerjanat dwisip doma an ma ansart afatan kwarar kamnam kwabat asnambart dam Ibranim oram: Saulus, saulus, abaf kamasinda aniyaya tanana? Akrarayini irimap inkunut dap galah rangsang. BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBK Doma an ma astmosin ''Imi nansa, Tuhan Babi ? Babima Tuhan nam kwabat: Ankarama Yesus, kara inasis aniyaya tanant das. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBK Doma karayama, irosiyafa doma ifiadap, An ma nintifin iban kwera sobat irif serf isan dartat pelayanan finkwinit doma nuetran sirangkwaf kara birskama deisam farfanam kara das insikadamuntum kara dewa Aramap doma abakarsai namua An dasibas kor sabafan irif namua. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBK An isan darkwasin dewa en kara dom kara etan-etan nafiskareka, dom an isan barnant inma den seisamap ikwa. BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBK Serf nuen nam firta bebirt, serfnam naurwanat kwinwi dewa namna irfiwet kafap dam dewa wibwatam kuasawa Babitmar deramap, serf denma iman namnorat deraf dap ina damur nunt nin dan-dan wa isnam derbir sitant doma ina damur nunt iriminas dap abasa dei sam nasebintim das angkwan-angkwan das sam kudus debintim. BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBK Kara dewa, kam Raja Agripa, deraf sam nor sabawenatam das dewa nirwi dei afam sus anma afam rowantirabam. BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBK An ma nerma masas bara birsir dena angkwan swaifas Yahudif dap Damsyik, dap Yerusalem doma tana Yudeaf birskama, dom daka etmar-etmar nafiskareka, kara serf nuesafan namardat doma namna irfiwet Babitmar deramap serf auran swaifas ma nam nam nibwirt kam kara den nuesafan kamdas mardareka. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBK Dam temua ma Yahudim angkwei as dan debana dap Bait Babitmarekaf, doma as danayangkabasini dakartarf. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBK Doma kara Babitmarei asa batwabant as damunt skowar ema kara doma kesaksian askornont swaif tono tetan dom swaif angkwat mardoma dabakar sabam dasandas korekama afam nafiskan ner kamsam farweram deiyap sa norbant kara para nara dom dena kara Musai, BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBK kara, kam Kristus ma nam sandar dasit tatasusu doma kara den damaraya ma nerma namua namskowat dewa tir angkwan nenan wa, doma namwa den ma namtawas tebir sint okaf etmar kara dap dom etmar tmar damara nafiskareka.'' BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBK Raja daka deram tauwas or damaraya dei, kara kama anma afam ningkwirafa or saka kwabanam terus teranaf derafkam. An ma ayakin wenan, kara dabasaram nam fartam kam dewa biskama kara afdas nasarbirafam, kara ornasar kara ma afdap farafam atman ararani nekaf. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBK Inafi tauwas wesina, Raja Agripa, para nabi dama? Anma atauwaswenan, kara imi dasi sarbabin.'' BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBK Agripa nam tmonsit, ''Bonan-bonan kam inma kami tau waswenan anma Kristen angkwafan kwint.'' BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBK Paulus nam kut, ''An ma ner nuemat-mat Babitmar fandan kwibir bana, serf karbana afma kamnam far farnant makan deima ifnan deina, namua birskama yangkwan nafiskareka nam batabayat ekaf dap dom dei nasarsireka oran daskwabaras namnenwinit kam an mangka, deima makan belenggu-belenggu kara.'' BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBK Doma namreri dirt raja dam wali negeri kara bernike dom birskama yangkwan dei kwinbareka afmeibakama tabam. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBK Dewa karap das nafrainireka, denma ornam nibirtat srabasir-basir nam nibwirt.'' Angkwan deima afkam kwerafan tatanaskwibirf setimpal tin hukuman dei dom hukuman ja kwin-kwinibeka.'' BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBK Agripa nambarsit Festus sas, ''Angkwan deima maska damun den bebas taras daka den tauwaranjera bandingf kaisar ramap.'' BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.