1 PBK On nouyengkineka maskarap tinsireka provinsi dap Festus ma dewa ma nam kwat Kaisarea dewa Yerusalem. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBK Da ma imam-imam bafeka dom Yahudi sefa yangkwa dam masanabeka nam jarsit namna fiayat deramap dom namnasa babat ardewa kam das nebwaras kara Paulus sus. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBK Deram meiwa ma namna arabirbasit anugerah afatan, deidas tatasiras Paulus, karf nane nebar taiwit daka ja dap Yerusalemf, den mas nam natarsit or serf nanerinip dap dakar darf. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBK Doma Festus namtmonsit, kara Paulus susma abei safinatasi Kaisarea doma karama den aiyeka den kam das ferwareka kara ma abadoman nan urwafar nana. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBK Kam nanokut: "Kara dei ma aisma angkwan swaif damara ma dapbatwareka ma dap dei sika en winim isabatwa kwarf afmeiba kama arafa dom orabin ornaswatnat or baban damaraya deraf, daka deima or nam tatur.'' BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBK Doma Paulus mas dap sa froyaram, birskamayangkwan Yahudi dei jareka Yerusalemwa nam nafiat ma nam wrada nosit doma orma dasnam norbawet swaifas tuduhan dana deramap deraf dam dabasaram das damnireka bukti yas. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBK Kamnam kwet Paulus ma denam darmasa tartar wet, namkwabat:" Anma salahbit ma afam kwibirafam, kara dap Bait Allah af don Kaisarf.'' BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBK Doma Festus sei nam darbabirtat Yahudim angkwam usker, Paulus nam tmonsit, nam kwabat: "Inafiferwana irouwatirsina kwarf dap Yerusalemf serf dabis nam hakimi dana dap aram kofop ornasar dewah kara? BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBK Doma Paulus namkut: An ma kara anan fianana ekaf dap pengadilan masanap kaisarf sitau was wenanam bonan-bonan sus bitana daka anma afam tauwas werafam or nasar kara dap angkwan Yahudif. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBK Kara, doma an bonan-bonan sus salah sas kwibir dom kejahatan dabakar diminasanda kwibira kam dei sam farnanam tir hukuman, an ma tirfa ferwan, doma, deima abafa tuduhan karf kam apsam nibwirbanam araf deima bonan afam, habasaram nam far nantam afatan angkwan danansabam irim ferwaram anasin darnant kam afatan anugerah mangka dap deraf. An ma antanunt bandingf dap Kaisar ramap'' BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBK Dewa orsa nerfitsorom tabam anggota-anggota orfitsotarang kwei, Festus ma nam tmonsit:" In ma namuen tanunt bandingf kaisar ramap, dama inma serfim kwant dabin fiat nat kaisar ramap.'' BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBK On dei das srafareka raja Agripa doma barnike nam korjart dao kaisareaf dap meinam korkwibirt kunjungan kehormatan Festus sumap. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBK Karkam nam korkwet on dei srafareka dap nam korkwinit, Festus memaparkan or Paulus sas raja dap bekaf, kam nam barf:" Ekaf ma kara afatan angkwan jakwin kwini beka dam feliks ei sam aftanuntum den karap sam kwantam. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBK An dap karabas kwintnant Yerusalemf dap, imam-imam barfeka dom Yahuim damara damanas doma sa arasin serf den ma hukum darf. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBK Den ma namtmon babirsit, karah serfasin da erf afatan angkwan terdakwa deima makan anugerah den ma namua dap nam dar sasinat swaif angkwan tabam dei das afwar den nam dar masa tartarwet kara dap orafwar dei. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBK Karam temua ma nam na batwat afmeiba kama derafa kam nam nerjart. Doma on sarmiyaneka den karap sidang pengadilan nam kwibirt doma nam nebart angkwan das menghadap werf. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBK Doma dewa para pendakwa nam nafiat dap nam wratasiat, daba saram nam norna swafam orafwar afatan das dewa aurakwibir tatasuseka damaraya kara den karas das inuras. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBK Doma kama nam nakwe sinanat tawasf afmeiba darafa denseisam agamam angkater-angkater dewa, dom dewa afatan angkwan bosanekama Yesus, mas dei satir, karakam Paulus seima bonan sus ornam kwabat, karah den ma skowara. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBK Kara den mafka korar farnan dafama den serf nam damurt ortefan-ortefan karas das, den ma nam engkransit afama in ma iferwana kwarf dap Yerusalem, serf angkater dasma dabipnam damnur batnat. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBK Doma Paulus ma banding nam tauwat, denam arasit, serf den ma nam kwinit tahanan muanap doma nam takat, e-ortefan das nam fitsotat Kaisar ei, karam temua ma denka baftabin isa oktasi namua anan baftanant Kaisar ramap dap.'' BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBK Or Agripa meiwa damap Festusf, ''An ma aferwan ansarbasit angkwan das dena.'' Festus nam tmonsit.'' Sar in ma namuen sarbasint dena.'' BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBK Doma on sarekaf Agripa meina bernike namkor jart dam birska ma usker fmaram doma mas dewa namna akwei wet atman or dap fitnosotoreka af meibakama doma swai yangkwam bar-barfeka dom swaif angkwan dei masanabeka dewa etmar dam, Festus ma orma nam kununauwut, serf Paulus sus nam nerfiayat. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBK Festus nam kwabat:"Kara raja Agripa dom birskama dei si bumwanam ekaf afmeiba kama an sei safa, isa trana angkwan kara, Yahudim angkwei birskama dei si atuduh tanantam, afma dap Yerusalem feka, dom kara engkaf eka dei, dap nam jarsit deramaiyap doma nam na kwara tauwet nam nasa sitawet, doma denma abasaram sus nam skowantam dewa snamba. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBK Doma bonansus nam kwerawet deramaiyap, aiyekama den ma afkam kwerafam birskama samfarnantam dei setimpal kara tir daneka dom kara densa tanunt bandingf Kaisar ramap dap nam fiyanat. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBK Doma afam sus brema-breman dei bonaneka das serfan kwir kwirurf Kaisar deraf kara dap karam temua an ma karfiba dar sanan dap ekaf irif inseisa birs kama, nerma irifiban darsabat raja Agripa, serf doma namdam nurbat nam dren birbat, anan damur ma ankwir-kwirurt dei das fareka. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBK Kara deima aram unup ma abasaram kamnam fartam afatan angkwan ja kwin-kwin nibeka dei abasaram abaf tatam tuduhan-tuduhan sam norna baswanam af nasabarafam.'' BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.